２３进化的建筑——威尔金森・艾尔／ＥＶＯＬＶＩＮＧ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ： ＷＩＬＫＩＮＳＯＮ ＥＹＲＥ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ“挑战材料”展在科学博物馆举行，一座钢和玻璃
制成的桥以新颖的设计成为引人注目的焦点。这座桥通
过钢缆固定在一片新月形的不锈钢板上，该钢板通过另
一块更大的角型钢板固定到建筑的结构上。桥上承受荷
载的单元与计算机相联系。当参观者在桥上行走时，所
心平气和的反义词产生的荷载分布通过桥底的震动收集装置传给计算机，
再经由计算机转化成声效艺术家罗恩・格辛的作品，这
样，桥就成了一件特殊的乐器。□电梯技术
客户：科学博物馆，伦敦
展示设计和首席咨询：贾斯珀・雅各布合伙人
声光艺术师：罗恩・格辛
结构工程：惠特比，伯德及合伙人
工程造价：２０万英镑
“挑战材料”展览：
１９９８年英国皇家建筑师协会建筑奖
１９９８年设计周刊展览建筑设计奖
“挑战材料”人行桥：
百合干的功效
１９９８年Ｇｌａｓｓｅｘ工业建筑奖入围
１９９８年设计组委千禧年工程奖
Ａｎ ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ ｇｌａｓｓ－ａｎｄ－ｓｔｅｅｌ ｂｒｉｄｇｅ ｐｒｏｖｉｄｅｓ
ａ ｆｏｃｕｓ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｃｈａｌｌｅｎｇｅ ｏｆ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ Ｇａｌｌｅｒｙ ａｔ
ｔｈｅ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｍｕｓｅｕｍ． Ｔｈｅ ｗｉｒｅｓ ａｒｅ ｌｉｎｋｅｄ ｔｏ ａ
ｃｒｅｓｃｅｎｔ－ｓｈａｐｅｄ ｓｔａｉｎｌｅｓｓ－ｓｔｅｅｌ ｐｌａｔｅ ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｔｈｅｎ
ｆｉｘｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｂｙ ａ ｌａｒｇｅｒ， ａｎｇｌｅｄ
ｓｔｅｅｌ ｐｌａｔｅ． Ｌｏａｄ ｃｅｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｘｔｕｒｅｓ ａｒｅ ｌｉｎｋｅｄ ｔｏ ａ
ｃｏｍｐｕｔｅｒ． Ｔｈｉｓ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｍａｋｅｓ ｔｈｅ ｂｒｉｄｇｅ ａ
ｕｎｉｑｕｅ ｍｕｉｃａｌ ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ， ｔｈｅ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｒｅｌａｙｓ ｔｈｅ
ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ ｏｆ ｓｏｕｎｄ ａｒｔｉｓｔ Ｒｏｎ Ｇｅｅｓｉｎ， ｔｒｉｇｇｅｒｉｎｇ
ｓｏｕｎｄｓ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｌｏａｄｓ ｉｍｐｏｓｅｄ ｂｙ ｖｉｓｉｔｏｒｓ
ｃｒｏｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ｂｒｉｄｇｅ ｗｈｅｎ ｓｅｎｓｏｒｓ ｏｎ ｔｈｅ ｕｎｄｅｒｓｉｄｅ
ｏｆ ｔｈｅ ｂｒｉｄｇｅ ｐｉｃｋ ｕｐ ｖａｒｉａｔｉｏｎｓ ｉｎ ｍｏｖｅｍｅｎｔ．□
Ｃｌｉｅｎｔ： Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｍｕｓｅｕｍ， Ｌｏｎｄｏｎ
Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ Ｄｅｓｉｇｎ ＆ Ｌｅａｄ Ｃｏｎｓｕｌｔａｎｔ： Ｊａｓｐｅｒ Ｊａｃｏｂ
Ａｓｓｏｃｉａｔｅｓ
Ｓｏｕｎｄ ａｎｄ Ｌｉｇｈｔ Ａｒｔｉｓｔ： Ｒｏｎ Ｇｅｅｓｉｎ
Ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ： Ｗｈｉｔｂｙ， Ｂｉｒｄ ＆ Ｐａｒｔｎｅｒｓ
Ｐｒｏｊｅｃｔ ｖａｌｕｅ： ￡２００， ０００
Ｃｈａｌｌｅｎｇｅ ｏｆ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ Ｇａｌｌｅｒｙ：
ＲＩＢＡ Ａｗａｒｄ ｆｏｒ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ １９９８
Ｄｅｓｉｇｎ Ｗｅｅｋ Ａｗａｒｄ ｆｏｒ Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ Ｄｅｓｉｇｎ １９９８
Ｃｈａｌｌｅｎｇｅ ｏｆ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ Ｆｏｏｔｂｒｉｄｇｅ：
经期减肥法Ｇｌａｓｓｅｘ Ｉｎｄｕｓｔｒｙ Ａｗａｒｄｓ Ｆｉｎａｌｉｓｔ １９９８可爱的小熊
Ｄｅｓｉｇｎ Ｃｏｕｎｃｉｌ Ｍｉｌｌｅｎｎｉｕｍ ‘Ｐｒｏｄｕｃｔ’ Ａｗａｒｄ １９９８
伤感的文章“挑战材料”人行桥，科学博物馆，伦敦，英国
ＣＨＡＬＬＥＮＧＥ ＯＦ ＭＡＴＥＲＩＡＬＳ ＦＯＯＴＢＲＩＤＧＥ， ＳＣＩＥＮＣＥ ＭＵＳＥＵＭ， ＬＯＮＤＯＮ， ＵＫ， １９９７建筑设计：威尔金森・艾尔建筑有限公司
ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ： Ｗｉｌｋｉｎｓｏｎ Ｅｙｒｅ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ Ｌｔｄ
１
２
１ 人行桥基地轴测图／Ａｘｏｎｏｍｅｔｒｉｃ ｏｆ ｇａｌｌｅｒｙ ａｎｄ ｂｒｉｄｇｅ
２ 人行桥基地剖面／Ｓｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｇａｌｌｅｒｙ ｓｈｏｗｉｎｇ ｂｒｉｄｇｅ
２４世界建筑 ２００６／０６
３４
５
３ 人行桥轴测图／Ａｘｏｎｏｍｅｔｒｉｃ ｓｋｅｔｃｈ ｏｆ ｂｒｉｄｇｅ
４ 人行桥组成和连接概念草图／Ｃｏｎｃｅｐｔ ｓｋｅｔｃｈ
５ 人行桥在基地的平面图／Ｐｌａｎ ｏｆ ｇａｌｌｅｒｙ
６ 玻璃桥面、护栏与缆索的连接构造／Ｖｉｅｗ ｏｆ ｂｒｉｄｇｅ
７ 玻璃桥面板／Ｄｅｔａｉｌ ｓｈｏｗｉｎｇ ｇｌａｓｓ ｄｅｃｋ
８ 连接桥面和发生器的不锈钢板及缆索／Ｄｅｔａｉｌ ｓｈｏｗｉｎｇ ｓｔａｉｎｌｅｓｓ ｓｔｅｅｌ ｓｕｓｐｅｎｓｉｏｎ ｐｌａｔｅ
９ 细部／Ｄｅｔａｉｌ ｏｆ ｂｒｉｄｇｅ
（６～９摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｊａｍｅｓ Ｍｏｒｒｉｓ）
进化的建筑——威尔金森・艾尔／ＥＶＯＬＶＩＮＧ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ： ＷＩＬＫＩＮＳＯＮ ＥＹＲＥ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ６
７
８９钅字旁的字
２５
一衣带水的水是指
