2015高三二模英语翻译
闵行
82. 昨晚我很累，没做完作业就睡了。(without)
83. 无论多忙，我们都应该经常花时间与父母说说话。(spend)
84. 学生是否必须穿校服，校方和家长各执一词。(opinion)
85. 虽然这种产品有利环保，但因其价格昂贵，几乎无人问津。(in favor of)
86. 骑车不仅能让我们体格强健，还有助于我们免受日益严重的交通拥堵之苦。(suffer)
82. I was so tired last night that I went to bed without finishing my homework.
83. However busy we are, we should regularly spend some time talking with our parents.
84. The school (authority) and parents have / hold different opinions on whether students must wear school uniforms.
85. Although this product is in favor of environmental protection, few people show interest in / would like to buy it becau of its high price.
86. Cycling can not only make us physically strong, but also help us avoid suffering from the increasingly rious traffic jams.
徐汇
1. 众所周知，大量砍树对自然平衡有灾难性的影响。（As）
2. 她的父母忙于工作，因此她在年幼时就学会了照顾自己。（age）
3. 这部滑稽的电影的确分散了我注意力，让我暂时忘记了这些难题。（which）
4. 考官在面试时问了他很多问题，为的是了解他是否能胜任科学研究工作。（in order to）
5. 正因为是他被任命为经理，该公司在过去的十年中迅速发展为广告业巨头。（It）
音乐欣赏
1. As we all know/ As is known to all, cutting down a large number of trees has disastrous effects on the balance of nature.
2. Her parents were busy with work, so she learned to take care of/look after herlf at an early age.
3. This funny movie did distract my attention, which made me forget the tough problems for the time being.
4. The interviewer asked him many questions during the interview in order to e if /whether he was capable of doing scientific rearch.
5. It was becau he was appointed as manager that the company has developed into a giant in the advertising business in the past ten years.
黄浦
采邑改革
1．这个协议将为两国的合作铺平道路。 (pave)
2．据说那位年轻教授当众反对了校长的提议。(object)
3．一旦那个工程师下定决心，就没有谁能说服他改变最初的决定。(once)
电脑反应慢
4．昨天我把那台不能用的空调退还给了出售它的商店并得到了退款。(where)
5．大卫得知要参加即将在北京举行的决赛后是如此激动以致于彻夜未眠。(So…that…)
1. This agreement will pave the way for the cooperation between the two countries.
2. It was said that the young professor objected to the headmaster’s proposal in public.
3. Nobody can persuade the engineer to change his original decision once he has made up his mind.
4. Yesterday I returned the uless air-conditioner to the shop where it was sold /I bought it and got a/the refund.
5. So excited was David that he failed to fall asleep the whole night when/after he learned that he would participate in the final competition to be held in Beijing.
崇明
1. 我们学习英语不是为了参加考试，而是为了掌握一种交际工具。(tool)
2. 我们应怀感恩之心善待那些爱我们并关心我们的人。(grateful)
3. 只要你懂得如何反思自己的过错，就能从中吸取教训。(reflect)
4. 尽管家境贫寒，但那个男孩志存高远并梦想着有朝一日能获诺贝尔奖。(Despite)
5. 那个刚被批评的女孩哭着跑了出去，根本不知道这样其实让她的父母更伤心。(Out)
1. We learn English代付款协议 不平凡的爱not to take exams but to develop a tool for communication. (1+1+2)
2. We should kindly treat tho who love and care for us with a grateful heart. (1+2+1)
3. As long as you know how to reflect on your mistakes, you can learn lessons from them. (1+1+2)
4. Despite his poor family, the boy is ambitious and dreams of getting the Nobel Prize one/some day. (1+1+2+1)
5. Out rushed the girl who had just been criticized, crying and not knowing at all that in fact it made her parents sadder. (1+1+2+1)
奉贤
1、我们渴望一个没有污染的星球。( free )
2、微风吹拂着她的头发，那小女孩注视着彩蝶在花海中飞舞。（With… ）
3、这部最近出品的电影旨在唤起人们对贫困山区儿童的关注。（mean ）
4、他向朋友保证在任何情况下他都不会违背做一个诚实守信人的承诺。
（ under no circumstances ）
5、正是高三的学习经历使我们相信无论过程多么艰难，我们的努力终将会得到回报。（ convince, pay off ）
1. We long for a planet free of pollution.
2. With the breeze blowing through her hair, the little girl watched the colorful butterflies dancing in the a of flowers.
3. The film relead newly is meant to arou people’s concern about/attention to the children in poor mountainous areas.
4. He assured his friends that under no circumstances would he break the promi that he should/would be faithful/trustworthy and honest.
5. It was the learning experiences in Senior Three that convinced us that however hard the process was, our efforts would eventually pay off.
虹口
五四青年节1. 据我所知，他们学校的面积是我们的两倍。(size)
2. 如果你忘记通知他面试时间了该怎么办？(what if)
3. 在现代社会中，手机不仅是通讯工具，也是一种娱乐工具。(Not only…)
4. 这位经济学家在调查中发现，有些人赚得越多，消费的欲望也更强烈。(the more …)
5. 既然选手们已投入比赛，即使结果不尽如人意，你也别对其吹毛求疵了。(devote)康乃馨花
1. As far as I know, the size of their school is twice that of ours.
2. What if you forget to inform him of the time for the interview?
3. Not only are mobile phones a means of communication in modern society but also a means of entertainment.
>文笔好的玄幻小说
