上网用语
论坛 forum/BBS(bulletin board system)
社区 community
聊天 chat
炒茄子的做法 人物 Roles
管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)
版主 moderator
游客 visitor
管理人员 staff members
注册用户 registered urs
注册相关 Registration
昵称／别名 monicker/nick name
密码提示 password hint
注册 registration
发帖相关 Posting
贴子 post
主题 subject
附件 attachment
回复reply
回复贴子reply to a post
发表回复post a reply
引用 quote
表情 smilies
评选／投票／调查 voting/polling/survey
帖子管理 Post Management
切题 on topic
离题 off topic
锁贴 lock a post
删贴 delete
置顶 top
加精 highlight
转移贴子 move a post
再分类 reclassify/-fication
用户设定 Ur Preferences
用户控制面板 ur control panel
个人资料 personal profile
签名／签名长度 signature/signature length
头像 avatar
个人／私人消息 private message/personal message
登入／登出 log in/log out
级别 rank/ranking
论坛管理 Forum Management
论坛公告 announcement
政策／规定／条款／准则 policies/rules/terms/guidelines
文字过滤 word filter
抱怨 complaint
官方的 official
封(用户／IP) ban(ur ID/IP address)/suspension
违规或不雅行为 Violations
潜水／潜水员 lurking/lurker
人身攻击／挑衅 personal attacks/flames
侮辱／脏话 profanity/foul language
猥亵的图片 obscene image
广告 advertising鲁班的发明
无遮拦的／侵犯性的 explicit/offensive
灌水／灌广告 spam/spamming
捣乱、煽风点火 trolling (名词troll, 此类人)
重复注册 multiple registration
回复里面套回复 step-laddering
在各个版面重复张贴（贬） cross post/cross posting
伪球迷 biad fans
紧身服 straitjacket
团购 group buying
奉子成婚 shortgun marriage
婚前性行为 premartial x
开博 to open a blog
家庭暴力 family volience
问题家具 problem furniture
炫富 flaunt wealth
决堤 breaching of the dike
上市 list share
赌球 soccer gambling
桑拿天 sauna weather
自杀 Dutch act
假发票 fake invoice
落后产能 outdated capacity
二房东周口店遗址 middleman landlord
入园难 kindergarten crunch
生态补偿 ecological compensation
金砖四国 BRIC countries
清平调词三首其一
笑料 laughing stock
嵌缝膏泰国香米 Thai fragrant rice
学历造假 fabricate academic credentials
泄洪 relea flood waters
狂热的中国国债 gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first t eyes on him
防暑降温补贴 high temperature subsidy
暗淡前景 bleak prospects
文艺爱情片 chick flick
惊悚电影 slasher flick
房奴车奴 mortgage slave
上课开小差 zone out
万事通 know-it-all
高中规划
毕业典礼 commencement
散伙饭 farewell dinner
毕业旅行 after-graduation trip
节能高效的 fuel-efficient
具有时效性的 time-efficient
死记硬背 cramming
很想赢 be hungry for success
面子工程 face job
捉迷藏 play tag
射手榜 top-scorer list
学历门槛 academic threshold
女学究 blue stocking
王牌主播 mainstay TV host
招牌菜 signature dishes
非正常死亡 excess death
影视翻拍 plays reshooting
四大文学名著 the four masterpieces of literature
城市热岛效应 urban heat island effect
第二次中东战争
逃学 play hooky, 装病不上班 play hooky from work
一线城市 first-tier cities
高考 the National College Entrance Examines
