Keys to Unit 8 Traffic and Transportation
李将军列传翻译Section A Traffic and transport in China
Passage 1
Reading comprehension
1 1 F 2 承诺函范本F 3 F 4 F 5 F 6 T
2 略
Verbal expression
1 略
2 略
Critical thinking and cultural exploration
1 Chine cities are saying “enough already” to bike-sharing rvices国画培训班收费
Transcript
For over a year, China’s city streets have been flooded with bicycles. For a while, the mass of rubber and aluminum blocked pedestrian walkways and piling up beside office complexes.
But now, some cities are saying “no more.”
On Aug. 18, 2017, Shanghai’s municipal transportation bureau nt a notice to a number of bike-sharing companies demanding they refrain from adding new bikes on the streets. According to the bureau, the city has 1.5 million sharing bikes on its streets — about one for every 16 residents. The government also demanded that the companies aggressively relocate bikes parked and scattered carelessly across the city — the rvices let customers return bikes anywhere, rather than only in designated racks.
On Aug. 5, 2017, authorities in Nanjing demanded 踏春日记no new bikes hit the streets. They also called for companies to obtain government licens for each of their bikes. On Aug. 3, 20
17, authorities in Guangzhou also called for bike companies to cea putting new bikes on the streets, estimating that over 800,000 are in circulation. And on July 27, 2017, authorities in Zhengzhou demanded a similar suspension, pinning the number of bikes on the streets at 390,000.
Halting the distribution of new bikes comes around the same time as China’s Ministry of Transportation published the first country-wide framework for regulating the chaotic industry. The rules stated that riders must register for rvices using their real names, that no company can offer rides to people under the age of 12, and that companies must provide insurance for riders.
(252 words)
2 Beijing—Hong Kong high-speed train
Transcript
A new pair of high-speed trains has been launched between Beijing and Hong Kong on 2
3 September 2018. Operated with train numbers G79 and G80 between Beijing West and Hong Kong West Kowloon on a daily basis, it is currently the fastest train rvice and the only high-speed train rvice between Beijing and Hong Kong, with an approximate travelling time of 9 hours.
The Beijing–Hong Kong high-speed train rvice dates back to 26 December 2012, when the Beijing–Zhengzhou ction of the Beijing–Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong high-speed rail was opened. At its opening, the rvice was between Beijing West and Guangzhou South under the numbers G79 and红岩读后感600 G82. Later on 28 December 2013, the southern terminus of the rvice was extended to Shenzhen North and the number of the Shenzhen-bound rvice was changed from G82 to G80. On 5 January 2017, the rvice was extended to Futian. With the inauguration of the Hong Kong ction of the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong 我要对你说high-speed rail on 23 September 2018, the southern terminus of the rvice was extended to Hong Kong West Kowloon.
For the pasngers departing from Hong Kong, they are advid to get to Hong Kong We
st Kowloon Station 45 minutes in advance of the departure time for the exit formalities. The boarding gates clo 10 minutes before departure from the station.
Tickets can be bought either in Beijing or in Hong Kong by prenting valid passports, exit-entry permits, or ID cards 60 days before departure. Pasngers can also choo to buy tickets online from
(256 words)
Passage 2
Reading comprehension
1 1 T 2 F 3 T 4 F 5 F
2 略
Verbal expression
1
number plate / licen plate 牌照，号牌
headlight 前灯，车头灯
bonnet / hood 引擎盖
windscreen / windshield 挡风玻璃
aerial / antenna 天线
boot / trunk 行李箱，后备箱
windscreen wiper / windshield wiper 刮水器，雨刷
tyre / tire 轮胎
mirror 后视镜
wheel 车轮
2
1st line: stop and give way国家安全宣传
give way
stay left
ahead only
towards the right
2nd line: no entry
turn left or turn right
go ahead or turn right
priority over oncoming vehicles
始速祸焉
dead end street
3rd line: road narrow on the right side
road narrow on both sides
crossroads ahead and having priority
uneven road
falling rocks
Critical thinking and cultural exploration
1 Development of the electric vehicle market in the UK
Transcript
The last five years have en a remarkable surge in demand for electric vehicles in the UK – new registrations of plug-in cars incread from 3,500 in 2013 to more than 178,000 by the end of September 2018. There has also been a huge increa in the num
ber of pure-electric and plug-in hybrid models available in the UK with many of the top manufacturers in the UK now offering a number of EVs as part of their model range.
