泛吴松江王禹偁的诗原文赏析及翻译

泛吴松江王禹偁的诗原文赏析及翻译

《泛吴松江》是北宋诗人王禹偁所作的一首七言绝句。诗人通过委婉的文笔通过对泛舟吴松江上的苇蓬、鹭鸶对窗等景物10月4日是什么星座的描写，表达了诗人内心无法消遣的孤独和对官场的厌恶之情。以下是搜集整理的泛吴松江王禹偁的诗原文赏析及翻译，欢迎阅读！

《泛吴松江》

宋·王禹偁

苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。

唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。

译文

太阳西斜，光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。我独自吟诗了大半天却还是没有过江。

能够理解我心意的&#被上帝咬过的苹果39;恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。

注释

①吴松江：又名吴江，即今流经苏州、上海等地的苏州河。

②孤吟：独自吟咏。

③鹭鸶（lù sī）：又叫鸬鹚，一种水鸟。

④我意：作者心中所想的心事。

⑤翘足：举足，抬起脚来。

创作背景

宋太宗至道元年（995年），王禹偁第二次遭贬。浮沉的仕宦生活使作者对险恶、黑暗的官场产生了厌恶。诗人怀着“宦途日日与心违，人世纷纷任是非”（《言怀》）的心情来到大自然中，有感于此，写下这首充满孤舟泛江、自得其乐的情趣的诗，以寻求精神安慰。

赏析

这首小诗遣词用字极为平易简淡，状物抒情活泼生动。它出现在“因仍历五代，秉笔多艳冶”的宋初，尤为难得，也传达了诗人高洁不俗的精神情趣。

第一、二两句描绘了夕阳西下，余晖斜照，江面上飘着一只搭有苇蓬的小船，“半日”说明铁路的英文小船已经飘荡很久了，坐在船舱里的诗人通过蓬顶透下的日光，也知道天色已晚，时近黄昏。从江面的吟诵声中可以看出，此刻诗人既无意过江又不急于返岸。这吟诵声在这风平浪静、薄雾降临的江面上显得格外清晰。无人欣赏与唱和，是那样的孤寂，从而看出江面只有作者一人一舟。这两句描绘了一幅有声的***画，画面孤寂而冷清。

第三、四两句，写尽诗人孤独之感，那一只只单足翘眼睛化妆立、曲颈对窗的鹭鸶，仿佛理解人情、通晓事理。他们静静地伫立着，不时伸头探脑窥视者船舱里的诗人，似乎在聆听诗人吟诵。伴随着诗人泛舟，诗人于是对它们倾诉衷肠。诗人之“意”就是直道而行及“成败观千古，施张在思维”（《滴居感事》）的抱负，“屈于身兮不屈其道”（《三黜赋》）的决心，以及“薄宦苦流离，壮年心更衰”（《春日官舍偶题》）的苦闷等，诗人的“意”是复杂的，而这里用“唯有”二字重重勾勒，则他人不知“我意”，不言而喻。愤懑之气、寂寞之心见于言外。给读者留下无穷的寻味余地。同时鹭鸶便是诗人的知音，所以他逗留船上半日孤吟未过江，他要把所有的“意”向鹭鸶倾诉。“诗以奇趣为宗，反常合道为趣”，诗人的这种写法正符合此刻他的心石榴盆栽境。后两句通过写鹭鸶对他有情，从而表现他对鹭鸶的喜爱和对污浊官场的厌恶，正反映了人世对他的无情以及孤独的处境，这正是这hosts文件首诗的“奇趣”之所在。

此诗以动静结合的特点着力渲染写景，人与野禽和谐相处的动人画面，加州圣地亚哥使诗意与画意相互生发，趣味隽永，引人无限想遐思，风格朴素而饶有风韵，自然而颇见情趣清新悦目。

作者简介

王禹偁（954—1001），宋代诗人、散文家。字元之，济州钜野（今属山东巨野县）人。世代务农。太平兴国八年（983年女娲）进士。历任右拾遗、翰林学士、知制浩。遇事敢言。曾上《御戎十策》，陈说防御契丹之计。多次以事贬官。宋真宗时，预修《太祖实录》，直书史事，为宰相不满，降知黄州，作《三黜赋》以见志。后迁靳州，病卒。文章学韩愈、柳宗元，通俗畅达。诗歌崇尚杜甫、白居易，风格接近白居易泗阳致远中学，“连接唐之李杜韩白与宋之欧苏的关键人物，也是形成宋代诗文特色主流之先河”。自编《小畜集》30卷，近人徐规所著《王禹偁事迹著作编年》，收集佚诗佚文多。

王禹偁的其他作品

《病起思归》

四十为郎非不偶，况曾提笔直瀛洲。

明时遇主谁甘退，白发侵人自合休。

梦得蹉跎因出郡，薜能诗什耻监州。

春来病起思归甚，未敢飞章达冕旒。

《清明》

无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。

《村行》

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟吃香蕉拉肚子余忽惆怅，村桥原树似吾乡。