Unit 1
1.The labor party’s electoral strategy, which was bad on a tacticalalliance with other minor parties, has proved successful.
工党的竞选策略是在战略上与其他一些小党派在结成联盟，现已证明这个战略是成功的.
2.The government troops recapturedthecityfromtherebels atthe cost oftwo thousand casualties.
政府军队以2000伤员为代价，从反叛者那里夺回这座城市。
3. Byastrokeofgoodluck,Genelle,whohadbeenburiedintherubble（瓦砾）formorethan26hours ,cameoutalive.
由于运气好，被埋在瓦砾下超过26小时的Genelle或者走了出来.4 My brother wasn't badly hurt, but he injured his leg and had tolimparound for a few weeks.
我哥哥伤的不严重，但是他伤到了腿并且大约一周的时间内都必须一瘸一拐的走。
黑暗中的眼睛
游园不值古诗5.The aircraft was subjected to a test of temperatures ofminus65 degreesCelsius and plus 120 degrees
这架飞机要经受得住在零下65摄氏度的低温和零上120摄氏度的温度中进行测试。
7.To my surpri, the opening speeches sounded more likedeclarationsof war than offerings of peace.
让我感到吃惊的是，这个公开的演讲比起和平宣言来说更像是战争宣言。
8. After a three-daysiegeby the police, the terrorists who had ized therestaurant had to give in.
被警察围困三天之后，夺取饭店的恐怖分子投降了。
9.Once we stepped off the plane and onto the prairie, we were greetedby a gust ofrawand biting wind.
一下飞机，踏上大草原，迎接我们的便是阴冷和刺骨的寒风。10.Being young and impatie
nt，they are inclined to dash into the jawsof danger where an experiencedfighter mightbide his time.
由于年轻，缺乏耐性，他们倾向于冲进危险的关口，而一名经验丰富的战士在这种情况下往往会等待时机。
11.The harassing budget problems of the past few monthshave takentheir tollon her health and there are shadows beneath her eyes.
过去几个月的预算问题的困扰，已经对她的健康造成伤害，她也已经有了黑眼圈。
12.Workers who have to work on weekends are paid twice the normalwages. Andin the ca ofnational holiday, they get triple pay.
那些必须在周末上班的人被支付双倍工资，至于法定节假日，他们得到三倍的报酬蹲马步的正确姿势
Unit 2
1.Before Anglo-American westwardexpansion,there were already anumber of ttlements
in the mild-west.
在英裔美国人向西方扩张之前，中西部已经有一大批的定居点。
2 Weareconfidentthattheintroductionofaautomatedasmblylinewilleliminatemostoftoday’shumanerrors.我们有信心自动流水作业线的引进将会消除今天人工的大多数错误。
3. Warmerairisabletoholdmorewatervaporthancoldairandsohasahigherhumidity.
一个次一个心
热空气比冷空气能持有更多的水蒸气,因此有较高的湿度。
4.In most communities in the United States, the local American RedCross chapter has been authorized totake control ofcertain local publicbuildings in times of emergency.
在美国的大多数社区,当地的美国红十字会已经被授权在紧急时期授权控制某些当地的公共建筑。
5.Traffic control establishes a t of rules and instructions that drivers,pilots, train enginee
rs, and ship captains rely on to avoid collisions andotherhazards.
司机，飞行员，火车司机和船长依靠交通管理处建立的一套规则和指令来避免碰撞和别的危险。
6. In the past few decades since the launching of the first artificial
satellite
拍车流在过去的数十年间，自从1957年第一架人造卫星发射以来，成千上万的人造卫星已经被发射到了地球的轨道，每一颗人造卫星都有其特定的任务和使命。
7.The thunder crashed so near the hou that the glassvibratedin thewindows, and some books, which had sat on the windowsill fell to thefloor.
这个雷落在离房子那么近的地方，以至于放在窗户上的玻璃都在振动，放在窗台上的一些书也落到了地板上。
8.Radio telescopes have provided valuable information about other starsand about thema
gneticfields of other planets in our solar system,especially Jupiter’s.
关于其他恒星和太阳系中其他行星之间的磁场，天文望远镜已经提供大量有价值的信息，尤其是木星。
9.At the beginning of the race, the runners werebunchedtogether on thetrack, but later some of them got ahead and left the others behind.在比赛一开始，选手们挤在跑道上,但后来有些人领先，把其他人抛在后面。
10.From the control tower ,air traffic controllers coordinate aircraftmovement bothin the airand on the ground.
空中交通指挥员从控制塔协调飞行器在空中和地面之间的移动。
11.Further troubles developed in October 1995 when the tape recorder inthe orbiter Galileo got stuck in the “rewind ” position for 15
hours ,wearing out a ction of the tape.
更大的麻烦发生在1995年10月，当时，“伽利略”号人造卫星的磁带录音机卡在了倒带的位置15小时，耗尽一部分磁带。
12. In 1978, at the beginning of reform period,approximately11,000Chine students went aboard to pursue further studies.
1978，在改革初期，大约有11000中国学生出国深造.
Unit 3
1.The waitress was sorudethat Jane didn’t tip her.
那位女服务员是如此的粗鲁以至于简都没赏给她小费。
2.Racingtakeverythingyou’vegot——intellectually,
emotionally, andphysically.
比赛会在智力上，心理上和身体上消耗你的一切。
臭爸爸3.Althoughthestructureofthebuildinghasn’tsuffered ,thesurfaceisbadlydamages.
虽然建筑的结构并没有受到影响,但是地表严重受损。
4 .She received an increa in pay and it hasmade a differencein herattitude towards work.
朝议
她涨了工资后，使得她对工作的态度有了不同。
5.She appeared very nervous one evening .I asked her what was wrong,and sheblurtedthat she had fallen in love with Phil.
你是男的我也爱一天晚上，她看起来很紧张，我问她有什么麻烦事，她未加思索地脱口说出她和菲尔谈恋爱了。
6. I looked at Tom’s pictures and found some of them so amusing andfunny that I couldn’t helpchuckling.
