《掩耳盗铃》文言文原文及翻译大全

《掩耳盗铃》文言文原文及翻译大全

文言文是中国古代的一种汉语当代大学生的历史使命书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。下面是整理的一些《掩耳盗铃》文言文原文及翻译大全，欢迎参考！

掩耳盗铃：原为掩耳盗钟。掩：遮盖；盗：偷。把耳朵捂住黄蓉后传偷铃铛，以为自己听不见别人也会听不见，比喻自欺欺人。以下是《掩耳盗铃》文言文原文及翻译，欢迎阅读。

掩耳盗铃：原为盗钟掩耳，为一中国成语，偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖，比喻自己欺骗自己，通常是比喻自欺欺人的意思。出自《吕氏春秋·自知》里的一则寓言故事，原文为盗钟，后来钟演变成为铃，掩耳盗钟反而不常用了。近义词：自欺欺人、弄巧成拙。

原文

范氏之亡也

①，百姓有得（10）钟、

②者，欲负而走，则钟大不可负、

③以锤。

④毁之，钟况然。

⑤有声。恐人闻之而夺己也，遽。

⑥掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖(7)矣！

——选自《吕氏春秋·自知》

注释

(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。

亡，逃亡。

(2)钟：古代的`打击乐器。

(3)则：但是

(4)负：用背驮东西。

(5)锤（chu牛奶煮汤圆í）：槌子或棒子。

(6)况（huàng）然：形容钟声。娘娘滩

(7)遽（jù）：立刻。

(8)悖（bèi）：荒谬。

(9)恶(e):害怕。

译文

范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

寓意

钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃&有创意的班会主题rdq怎么查手机内存uo;一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。

拓展：

吕不韦（？—前235年），姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。战国末年卫国商人、***治家、思想家，后为秦国丞相，姜子牙的二十三世孙。

早年经商于阳翟，将秦国质子异人带回秦国，扶植其成年轻的用英语怎么说为秦庄襄王后，被拜为相国，封文信侯，食邑河南洛阳十万户。带兵攻取周国、赵国、卫国土地，分别设立三川郡、太原郡、东郡，对秦王嬴***兼并六国的事业作出重大贡献。庄襄王去世后，迎立太子嬴***即位，拜为相邦，尊称11月1日是什么日子“仲父”，权倾天下。受到嫪毐集团叛乱牵连，罢相归国，全家流放蜀郡，途中饮三年级作文猜猜他是谁鸩自尽。

主持编纂《吕氏春秋》（又名《吕览》），包含八览皮包保养、六论、十二纪，汇合了先秦诸子各派学说，“兼儒墨，合名法”，史称“杂家”。