Confidentiality【4】
The parties do hereby put their respective hands hereto and to one other of the same tenor and the date as the prents and agree and undertake as follow;
微信群解散当事人应当在其文件以及其副本上签名及签注日期,并且承诺承担如下义务;
结构分析:
这句话的难点在于切分,因为该句中and 很多,动词也很多,一旦将该句切分清楚了,该句的意思也就一目了然了。
此处有三个动词,put/ agree / undertake ,put 后面跟着两个宾语,即put respective hands 以及 the date ,prents表示法律文件的意思。所以前半句就是在本文件(hereto)以及其副本(same tenor)上签名,并且在这些文件(the prents)上标注日期(put the date as the prents)
怎么可以生发后面就是第二句并列的话,and agree and undertake as follow 此句中agree和undertak又是并列的 ,as follow表示如下义务。日总结
That‘s all.
是不是觉得偶尔想一想还蛮有意思的,当然这只是我个人的观点,如有更好的观点,可以告知我,我会认真思考的。
横式计算
嘴唇下面有痣以下是今日内容
4. 'Confidential Information' means all documents, software and documentation, reports, financial or other data, records, forms, tools, products, rvices, methodologies, prent and future rearch, technical knowledge, marketing plans, trade crets, and other materials obtained by Consultant and Client from each other in the cour of performing any Services, whether tangible or intangible and whether or not stored, compiled, or memorized physically, electronically, graphically, in writing, or by any means now known or later invented.
4. 'Confidential Information' means all documents, software and documentation, reports, financial or other data, records, forms, tools, products, rvices, methodologies, prent
成蛇工人工作总结and future rearch, technical knowledge, marketing plans, trade crets, and other materials obtained by Consultant and Client from each other in the cour of performing any Services, whether tangible or intangible and whether or not stored, compiled, or memorized physically, electronically, graphically, in writing, or by any means now known or later invented.
“保密信息”是指在履行服务期间,客户与顾问之间获得的所有文件、软件、文献资料、报告、财政或者其他数据、其他数据、记录、格式、工具、 产品、服务、方法、现在和将来的研究、技术知识、营销计划、商业秘密及其他资料 。无论其是有形的还是无形的,无论其是否被实际、电子、图形或书面形式、或以现在已知的或日后发明的方式存储、编写或记录。