授权委托书（PowerofAttorney）中英文
授权委托书(Power of Attorney)中英文模板
授权委托书 本人李成效（姓名）系河南省路桥建设集团有限公司（投标人名称）的法定代表人，现委托杨玫（姓名）为我方代理人。代理人根据授权，以我方名义签署、澄清、说明、补正、递交、撤回、修改前锋农场至嫩江公路伊春至嫩江段建设项目伊春至北安段土建工程及北安至五大连池景区段桥梁工程（项目名称）A1、A5标段施工投标文件、签订合同和处理有关事宜，其法律后果由我方承担。
委托期限：自投标人提交投标文件截止日期起计算90天
代理人无转委托权。
附：法定代表人身份证明
投标人：河南省路桥建设集团有限公司
法定代表人：
职务：总经理、董事长
身份证号码：412301************
委托代理人：杨玫那晓光
职务：经营部职员
2015年12月15日
Power of Attorney
I, (name), am the legal reprentative of Henan Road & Bridge Construction Group Co., Ltd. (the bidder name), hereby appoint Yang Mei (name) as our agent. The agent is granted to sign, clarify, explain, supplement, submit, withdraw and amend the bidding documents ctions (project name). The agent is also responsible for signing the contract and dealing with relevant matters in the name of our party, and we shall bear the legal conquences.
Commission Period: 90 days from the expiration date for the bidding documents submitted by the bidder
We don’t authorize our agent to appoint a sub-agent with the said power to act on our behalf.
Attachment: Certificate of Identity of the Legal Reprentative
Bidder: Henan Road & Bridge Construction Group Co., Ltd. (Seal) Legal Reprentative: Li Chengxiao (Signature)
Post: General Manager, Chairman of the Board
ID card No.: 412301************
Entrusted Agent: Yang Mei
Post: Staff of Operating Department
I.D. card No.:*******************
December 15, 2015
凄美的诗句授权委托书(中英文)
在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般
不需具备律师身份。
GENERAL POWER OF ATTORNEY
普希金的诗歌
一般授权委托书
I， ＿＿（1）＿＿，of＿＿（2）＿＿，hereby appoint＿＿（3）＿＿，of＿＿（4）＿＿，as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through
an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written a
nd shall remain in full force and effect until＿＿（5）＿＿or unless specifically extended
or rescinded earlier by either party.
我，＿＿（姓名），＿＿（地址等），在此指定＿＿（姓名），＿＿（地址或律师事务所名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载
明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
Dated＿＿（6）＿＿，20＿（7）＿。 ＿＿（8）＿＿
STATE OF＿＿（9）＿＿ （签名处）
COUNTY OF＿＿（10）＿＿
荆州市绩效考核入口日期：＿＿
地址：＿＿
州名和县名：＿＿
PROXY
委托书
授权委托书（英汉对照）
BE IT DNOWN， that I，＿＿（1）＿＿，the undersigned Shareholder of＿＿（2）＿＿，a＿＿（3）＿＿corporation， hereby constitute and appoint＿＿（4）＿＿as my true and lawful attorney and agent for me and in my name， place and stead， to vote as my proxy at the Meeting of the Shareholders of the said corporation， to be held on＿＿（5）＿＿or any adjournment thereof， for the transaction of any business which may legally come before the meeting， and for me and in my name， to act as fully as I could do if personally prent； and I herewith revoke any other proxy heretofore given.
兹有我，＿＿（姓名），为＿＿（公司名称及性质）的以下署名股东，在此任命和指定＿＿（姓名）为我的事实和合法授权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司
于＿＿（日期）召开的`或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何事项进行表决，且为我和以我的名义，在大会上全权履行我的职责；在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。
WITNESS my hand and al this＿＿（6）＿＿day of＿＿（7）＿＿，20＿＿（8）＿＿。 于20＿＿年＿＿月＿＿日签字盖章，特此为证。
[] [2]
全权授权委托书(英文版)
Contract No. :
新学期新开始Entrusting Party:
Entrusted Party:
Date:
I, _______, the undersigned, of _______, do hereby confer full power of attorney on ________, of ________ as true and lawful attorney-in-fact for me and in my name, place and stead, and on my behalf, and for my u and benefit, regarding the following:
1. Item of Entrusting
(1) To ask, demand, litigate, recover, and receive all manner of ______.
(Such as goods, chattels, debts, rents, interest, sums of money and demands whatsoever, due or hereafter to become due and owing, or belonging to me, and to make, give and execute acquaintances, receipts, satisfactions or other discharges for the same, whether under al or otherwi and so on.)
小倩动画
(2) To make, execute, endor, accept and deliver in my name or in the name of my aforesaid attorney all ___________.
连动式
(Such as checks, notes, drafts, warrants, acknowledgments, agreements and all other instruments in writing, of whatever nature, as to my said attorney-in-fact may em neces
sary to conrve my interests and so on.)
(3) To execute, acknowledge and deliver any and all ______.
(Such as contracts, debts, leas and so on, in connection therewith, and affecting any and all property prently mine or hereafter acquired, located anywhere, which to my said attorney-in-fact may em necessary or advantageous for my interests.)
(4) To enter into and take posssion of any _______.
(Such as lands, real estate, tenements, hous, stores or buildings and so on.)
金桔苗(5) To commence, and procute on my behalf, any suits or actions or other legal or equitable
