Scratch Someone's Back
-----帮某人抓背,挠痒,
也就是帮忙的意思了.
Hey, Bea. I need some help stacking the boxes. Would you plea give me a hand?
OK. And I need some help tidying up the hou. How about your helping me out after that ?
OK. If you scratch my back, I'll scratch yours.
I know you don't like doing houwork, but I'll help you with the boxes if you promi to return the favor.
No problem. I'll even do the windows.
Get Off Someone's Back
在别人的背上肯定是让人很不舒服的.别再趴在某人的背上就是不要再打扰或是烦人了.
Hey, John. I'm bored. Come on, let's go out and do something.
Sorry, I'm right in the middle of studying for a physics exam. I won't be able to make it tonight.
You've been studying for a long time. Why don't you take a break ? Come on! Let's go ! Forget studying for a while !
Look! Get off my back! I can't go anywhere!
OK. I'll stop bothering you only if you promi to let me know the minute you're finished.
Get in Someone's hair
乱摸别人的头发肯定也是让人不舒服的,这句话就是给某人造成麻烦或是惹恼某人.
Children! Would you plea stop making so much noi!
And for heaven's sake, pick up your clothes and toys!
It's hard enough trying to keep this hou clean without your throwing your things all over the place!
Clara, I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upt you so much.
Listen, Jim. I can't help it . The children bother me and make me very angry when they're so noisy and messy.
Knock Someone's Socks Off
让某人的袜子都掉下来,那肯定是太激动,这句话就是形容激动,兴奋.
Hi, John. What's new ?
Oh, nothing too much with me, but you ought to e Fredo's new car. It'll knock your socks off!
So, he finally got that Italian sports car he's been dreaming about.
He sure did. When you e all the custom features that it has, you'll get so enthud and excited you won't know what to do.
Boy, I can hardly wait to go for a ride in it.
特警110Bend Over Backwards
往后弯腰肯定不是那么容易做的事情,搞不好会扭伤.这句话就是非常努力,竭尽全力
When Joan first started teaching she was afraid that she would
have a lot of trouble getting ud to the kids and to the
faculty. Her fears turned out to be unfounded, since everybody
bent over backwards to help her. Everyone tried very hard to
help her feel comfortable and adjust to the school.
Smell a Rat
闻到老鼠味? 肯定是什么事情不大对劲了,不对头英雄的作文.
齐心协力的谚语How come the front door is open? Didn't you clo it before we went shopping?
I'm sure I did. I can't understand it. Frankly, I smell a rat.
Me, too. I'm convinced that something is definitely wrong here. We'd better call the police.
Let the cat out of the Bag
(无意中)泄露秘密,露马脚了
Bob was going to retire from teaching in June, and the foreign
language department was planning on prenting him with some
luggage at his retirement dinner. He wasn't suppod to know 抗疫英雄图片
about it, but someone let the cat out of the bag. At the
dinner Bob acted surprid, even though someone had told him
what he was getting before the official prentation.
Cat Got Your Tongue?
猫叼了你的舌头,还能说话吗?不能,这句话的意思就是不出声了,
Come on, Connie! Tell us what you think about our little ride down the rapids yesterday.
安静而舒适的词语
Well,&
Wasn't it exciting?
I,&
What's the matter? Cat got your tongue?
If you must know, I'm keeping quiet becau I was scared out of my wits!
SiriusBlack
It's raining cats and dogs in New York!!!
rain cats and dogs 就是下很大的雨.瓢泼大雨.倾盆大雨.
Don't let grass grow under your feet.
不要让脚下的草长起来.这句话的意思就是莫等,说干就干.
小虎崽 is that kind of a girl who doesn't let grass grow under her feet.
农委
Fishy
闻到鱼腥味? 就是有什么不对劲的,奇怪的或是不可信事了.
When the curity guard saw a light in the store after closing hours, it emed to him that there was something fishy going on. He called the central office and explained to his superior that he thought something strange and suspicious was occurring.
a frog in the throat
喉咙有只青蛙? 这句话是说喉咙疼,说不出话了.
I caught a cold and have a frog in the throat.
Spill the Beans
把豆豆撒出来了,意思就是泄露消息了.
Did you know that Harry was going to take Kathy on a Caribbean crui ?
Yes, I did. He was planning on surprising her with the tickets fro their anniversary, but someone spilled the beans.
What a shame ! That was suppod to have been a surpri.
Yes, it's too bad that someone told her about the trip beforehand and ruined Harry's surpri.
That's OK. Her enthusiasm was not dampened in the least!
Pull Someone's Leg
扯某人的腿. 意思就是开玩笑.耍弄某人
Hey, Al. I was invited to be a judge for the Miss America Beauty Pageant!
Oh, really? Come on, you're pulling my leg!
No, honestly. Do you really think that I'm trying to fool you with a ridiculous story?
什么填海Well, you've told me foolish stories before.
宠物乌龟I can assure you that this one is for real.
