中英文对照检讨报告
1成品平均肉厚为木耳多糖0.82左右.
The average thickness is about 0.82mm.
2成品平均肉厚为0.6mm.
The average thickness of part is 0.6mm.
3成品内厚均匀.
The thickness of part is even.
4此处肉厚不均,成品易缩水.共六处.请修改.
As the figure shows, the thickness is uneven, so it is easy to shrink. Plea modify it, 6 areas in total.
5成品太薄,成型比较困难车字成语,请修改成品.
The thickness of part is too thin, so it is difficult to be molded, plea modify it.
6如图所示,塑件太薄请修改成品,厚度至少0.80mm
拉夫领As the figure shows, the thickness is too thin, plea modify it to 0.8mm at least.
7如图所示,塑件太薄,不易充填,请将此处肉厚从0.40mm增加至0.50mm.
As the figure shows, the thickness of part is too thin to fill enough, plea adding material from 0.4mm to 0.5mm.
8如图所示肉厚过厚,容易导致成品缩水.
As the figure shows, the thickness is too thick that cau shrinking easily.
9此处可能缩水,因此处肉厚较厚.
There may be shrinkage, becau the thickness is too thick.
10平均肉厚0.53mm,最薄处仅0.2mm,有可能滞流,不易成型.
The average thickness is 0.53mm, but the thinnest area is only 0.2mm, where the hesitation would exist and the part can’t be molded easily.
11请将周围红色面向公模侧拔模2.0度.
Plea draft the red surface 2.0 degrees along the core.
12为防止成品粘母模,请将图示红色面向公模方向增加拔模到淘宝抢红包攻略3度.
As the figure shows, plea draft the red surface 3-degree along the core side to prevent it (from) sticking to the cavity.
13以红色线为基准,黄色面向母模侧3度拔模,蓝色面向公模侧2度拔模.
Keep the red line as datum, plea draft the yellow surface 3-degree along the cavity, and the blue surface 2 degrees along the core.
14建议将红色面以蓝色线为基准做公模2度拔模.
Keep the blue line as datum, suggest drafting the red surface 2 degrees along the core side.
15.请将绿色面向母模侧拔模3度
Plea draft the green surface 3 degrees along the cavity side.
16请将红色面做公模侧拔模！
Plea draft the red face along the cavity side.
17如图:图中红色面,请沿斜销后退方向做3度拔模.
As the figure shows, plea draft the red surface 3 degrees along the backward direction of the lifter (using the arrow as the direction of lifter)
18如图所示,请将红色面拔模在公模侧(全周),以防止粘母模.
As the figure shows, plea draft the red surface along the core side to prevent the product sticking to the cavity.
19请将图示绿色面沿滑块后退方向3度拔模,用红色箭头表示其后退方向.
As the figure shows, plea draft the green surface 3 degrees along the releasing direction of the slider. ( using the red arrow as the releasing direction of slider.)
20请将红色面向公模侧增加拔模,从0.5度加大到2.0度.
Plea increa the draft angle of the red surface from 0.5 to 2 degrees along the core
21如图所示:请将红色面沿滑块后退方向拔模3度！
As the figure shows, plea draft the red surface 3 degrees along the releasing direction of slider.
22为避免模仁尖角,请修改红色面拔模至公模侧.磺胺类抗生素
Plea draft the red surface along the core side to avoid sharp corner.
23请将此处拔模3.0度,因角度太小会粘滑块. (左右共二处)
Becau the draft angle is too small, the part would stick to slider, so plea draft this surface 3 degrees. (both sides).
24红色框内区域必须沿斜销方向拔模0.5~1.0度,以防铲胶.
To prevent cutting plastic , the area as the red frame shown must be drafted 0.5~1.0 degree along the lifter’s direction.
25请将红色面拔模角度增加至4度以增加模仁插破角度！
To increa the shut- off angle between cavity and core, plea draft the red surface 4 degrees.
26将红色面向母模侧拔模3度(第二次指出)
Draft the red surface 3-degree along the cavity side (point out again)
27绿色面未拔模,请确认是否以0度抛光,否则向母模侧增加拔模角5度.
As the figure shows, plea check whether the green surface must be on zero draft for good polishing , otherwi add 5 degrees on the cavity side.
28.海南三亚旅游景点绿色面在公模侧未拔模,建议将其做公模2度拔模.
cpu怎么换The green surface hasn’t been drafted along the core side. Suggest drafting it by 2-degree.
29.如图所示,红色面为母模侧.
As the figure shows, the red surface is in cavity side.
30.如图所示,此处均为铁件与模仁插破封胶,易跑毛边,请将此处插破角增加至悉尼人口5度以上.
As the figure shows, it is easy to occur flash, plea add drafting angle to 5 degrees.
31.建议将红色面公模拔模8度,以便于斜销成型.
Suggest drafting the red surface 8 degrees along the core side for being molded by the lifter easily.
32.请将图示绿色面沿斜销后退方向2度拔模,用红色箭头表示其后退方向.
Plea draft the green surface 2 degrees along the backward direction of lifter (using the red arrow as the direction of lifter)
33.请将桔色面作斜销后退方向拔模5度.
Plea draft the orange surface 5 degrees along the backward direction of lifter.
34.如图:现有成品外观面在红线处有分模线痕迹.建议将蓝色公模面向母模侧拔模3.0度,这样PL线下移到圆角处.
As the figure shows, there will be visible mark on the appearance surfaces, suggest drafting blue surface 3.0 degrees along the cavity side (both sides) to change the PL to the place of radius.
