常用词汇 No bridge 鼻中 Tip 脚套 Temple 脚丝 Plating 电镀 Printing 印字 La 镭射 Spectacle frames 眼镜架 Sunglass 太阳眼镜 Sports spectacles 运动眼镜 kid's eyewear 儿童眼镜 Reading glass 老花镜 Contact lens 隐形眼镜 Glass optical lens 玻璃镜片 Plastic optical lens 塑胶镜片 Sunglass lens, sun clips 太阳镜片、镜夹 Progressive lens 渐进多焦点镜片 Photochromic lens 变色镜片 Othro k lens 角膜矫形接确镜片 Optical blanks 镜片毛胚 Accessories for contact lens 隐形眼镜附件 Spectacle spare parts and accessories 眼镜零件及配件 Components of frames 镜架组件 Spectacle cas & accessories 眼镜盒及附件 Eyecare products and solution for lens and contace lens 眼睛护理产品及隐形眼镜洁液 Spectacle cas & accessories 眼镜盒及其它配件 Lens demisting cloths and solutions 镜片除雾喷剂及清洁布 Spectacle asmbling & adjusting tools 眼镜加工、装配、调较工具 Visual test equipment 验眼设备 Edger 磨边机 Eyeglass and frame making machinery 眼镜架制造机械 Lens manufacturing and processing machinery 镜片造机械及加工机械 Contact lens processing machinery 隐形眼镜加工机械 Lathe 车床 Coating machine 镀膜机 Coating materials 镀膜原料 Electroplating equipment, welding machine 电镀机械、焊接机械 Price labeling, stamp printing and screen printing mahcinery 标签机、移印机、丝网印刷 Ultrasonic cleaning equipment 超声波清洁仪器 Ophthalmic products 眼科用品 Concentrates for ultrasonic cleaning 超声波清洁剂 Lens grinding and polishing filtration systems 镜片研磨及抛光过滤系统 Optical processing equipmentand materials 光学加工设备及原料 Measurement instrucments for optical elements and systems 光学用品及系统之测量仪器 Store and workshop fitting and furniture 眼镜店及工场设备及家具 Moulds for ophthalmic lens 镜片模具 Raw materials for frames 眼镜原料 Raw materials for lens 镜片原料 Lens abrasive and polishing materials 打磨镜片原料 Electroplating, welding materials 电镀、焊接原材料 Opto-lar equipment and instruments 激光科技设备和仪器 光学仪器类 slit illumination 裂隙灯 diopter 屈光度 sphere 球镜 cylinder 柱镜 prism 棱镜 magnification 放大倍率 diameter 直径 dimensions 尺寸 light spot 光斑 fixation lamp 固视灯 led 发光二极管 filter 滤色片 lensmeter 焦度计 metal rim 金属圈 PD meter 瞳距仪 Pupil Distance 瞳距 Vertex Distance 顶点距 Chart 视标 View tester 验光仪 Cutting device 切割刀 Pattern maker 制模机 Cutting needle 划针 Layout blocker 中心仪 Hand edger 手动磨边机 Lens groover 开槽机 Polisher 抛光机 Polishing stick 抛光膏 Drilling machine 钻孔机 Bench drilling machine 台式钻孔机 Drill bit 钻头 Lock opener 锁开 Milling cutting 铣刀 Fu 保险丝 Handle 手柄 Center locator 中心定位器 Drill chuck 钻夹头 Dial 刻度盘 Frame heater（warmer） 烘架机 Heating coil 发热丝 Ultrasonic cleaner 清洗机 Combined table 验光组合台 Optometry box 验光盘 Grinding wheel 砂轮 Trial lens t 验光镜片箱 Refractometer 验光仪 Chart projector 投影仪 Keratometer 角膜曲率仪 Welding machine 焊接机 Spray cleaning machine 喷淋清洗机 材料配件类 Monel 锰料 Stainless Steel 不锈钢 pure Titanium 纯钛 Titanium Alloy 钛合金 B-Ti B钛 Elongation 伸长率 Tensile strenghth 抗拉强度 high nickel copper alloy 高镍合金 nickelfree alloy 无镍合金 nicklfree stainless steel 无镍不锈钢 annealing temperture 退火温度 percent 含量 density 财政贴息密度 melting point 熔点 solidus 固相点 liquidus 液相点 physical properties 物理性能 chemical composition 化学组成 hinge 铰链 rim wire 框线 round wire 圆线 cylinding grinding wheels 筒形砂轮 flaring cup wheels 碗形砂轮 diamod plain wheels 平形砂轮 grinding ccoolant 切削液 lens coating liquid 护镜液 polishing powder 抛光粉 polishing liquid 抛光液 polishing wheel 抛光轮 plating ca 电镀盒 plastic ca 塑料盒 alumium oxide ca 氧化铝盒 rocket screwdrivers 六角螺丝刀 mini ring wrenches/nutdrivers 微型戒指扳手 radian apparatus 弧度表 thickness apparatus 厚度表 adhesive tape 粘片 calipers 量具 nut driver 套筒 files t 锉刀 drill bits 钻咀 screwdrivers blades 螺丝刀头 镜片类 hard resin lens 树脂镜片 round-top bifocal lens 圆顶双关镜片 flat-top bifocal lens 平顶双光镜片 aspheric hard resin lens 非球面树脂镜片 Non-coated lens 基片 （NC） hard coated lens 加硬镜片 （HC） Hard & Multi-coated 加硬加膜片 （HMC） Hard & Multi-coated, EMI Defending Coating 加硬加膜防辐射片 （HMC+EMI） RX Lens-High Index 高散光片 color shade 色差 deformation 变形 shrinkage 缩水 light transmission 透光率 de-lamination 分裂脱层 abbe value 阿贝数 raw material 原材料 catalysis 催化作用 polymerization 聚合作用 tinted lens 染色镜片 photochromic lens 变色镜片 spherical 球面的 眼镜展词汇 Machinery, tools and equipment for opticalworkshops Machinery, tools and equipment for frames andlens industry Store and workshop furniture and fittings Sample cas and displays Parts and eyeglass Special treatments Raw materials Data processing systems for optics Trade-technical and scientific press Optical Show and Exhibitions 搞笑的梗Others eyewear-related production types Sport goggles Goggles Eyeglass cas and accessories Microscopes-binoculars-barometeres and magnifying glass and lens Optical and ophthalmological lens Contact lens Sunglass lens Lens for the sport activities Accessories and solutions for lens Frames, Lens & Accessories Spectacle frames Sunglass Sports Glass Kids eyewear Reading glass Contact lens Accessories for contact lens Spectacle spare parts and accessories Glass optical lens Polyresin lens Sunglass lens, sun-clips Eyecare products and solution for lens and contact lens Progressive lens Photochromic lens Uncut Optical Lens optical Blanks Spectacle Cas & Accessories Molds For Ophthalmic Lens Othro K Lens Plastic Optical Lens Visual test equipment Eyeglass and frame making machinery Lens Manufacturing machinery Contact lens processing machinery Lens production and processing machinery Lathe Coating machine Vacuum coating materials Electroplating equipment, welding machine Price labeling, stamp printing and screen printing machinery Plastic Processing Machinery Raw materials for frames Raw materials for lens Lens abrasive and polishing materials Ultrasonic cleaning equipment Concentrates for ultrasonic cleaning Lens grinding, polishing and filtration systems Optical processing equipment and materials Measuring Instruments For Optical Elements And Systems Lens Cleaning and demisting cloths and solutions Store and workshop fittings and furniture Components for metal-frames; brazing materials Spectacle asmbling & adjusting tools Edger Electroplating, welding materials Opto-Lar Equipment and Instruments Ophthalmology Instruments for optometry and ophthalmology Ophthalmic products Technical & scientific publications and rvices Associations Exhibition & Conferences Others ( plea specify ) Glass optical lens Sunglass lens, sun-clips Plastic Optical Lens 专业术语 No bridge 鼻中 Tip 脚套 Temple 脚丝 Plating 电镀 Printing 印字 La 镭射 PATTERN模片 Spectacle frames 眼镜架 Sunglass 太阳眼镜 Sports spectacles 运动眼镜 kid's eyewear 儿童眼镜免费申请邮箱 Reading glass 老花镜 Contact lens 隐形眼镜 Glass optical lens 玻璃镜片 Plastic optical lens 塑胶镜片 Sunglass lens, sun clips 太阳镜片、镜夹 Progressive lens 渐进多焦点镜片 Photochromic lens 变色镜片 Othro k lens 角膜矫形接确镜片 Optical blanks 镜片毛胚 Accessories for contact lens 隐形眼镜附件 Spectacle spare parts and accessories 眼镜零件及配件 Components of frames 镜架组件 Spectacle cas & accessories 眼镜盒及附件 Eyecare products and solution for lens and contace lens 眼睛护理产品及隐形眼镜洁液 Spectacle cas & accessories 眼镜盒及其它配件 Lens demisting cloths and solutions 镜片除雾喷剂及清洁布 Spectacle asmbling & adjusting tools 眼镜加工、装配、调较工具 Visual test equipment 验眼设备 Edger 磨边机 Eyeglass and frame making machinery 眼镜架制造机械 Lens manufacturing and processing machinery 镜片造机械及加工机械 Contact lens processing machinery 隐形眼镜加工机械 Lathe 车床 邮票设计 Coating machine 镀膜机 Coating materials 镀膜原料 Electroplating equipment, welding machine 电镀机械、焊接机械 Price labeling, stamp printing and screen printing mahcinery 快乐真好标签机、移印机、丝网印刷 Ultrasonic cleaning equipment 超声波清洁仪器 Ophthalmic products 眼科用品 Concentrates for ultrasonic cleaning 超声波清洁剂 Lens grinding and polishing filtration systems 镜片研磨及抛光过滤系统 Optical processing equipmentand materials 光学加工设备及原料 Measurement instrucments for optical elements and systems 光学用品及系统之测量仪器 Store and workshop fitting and furniture 眼镜店及工场设备及家具 Moulds for ophthalmic lens 镜片模具 Raw materials for frames 眼镜原料 Raw materials for lens 镜片原料 Lens abrasive and polishing materials 打磨镜片原料 Electroplating, welding materials 电镀、焊接原材料 Opto-lar equipment and instruments 激光科技设备和仪器 部件 镜框：FRAME 铰链：HINGE 弹簧脚链： SPRING HINGE 一体弹簧脚： MONO SPRING HINGE 脚套： TIP 鼻托（托叶）：NOSE PARDS 鼻须（酒杯）：NOSE ARM 镜脚： TEMPLE 电镀： PLATE 全框：FULL FRAME 半框：HALF FRAME 无框：RIMLESS 金属框：METAL FRAME 塑胶框：PLASTIC FRAME 中梁： BRIDGE 眼镜行业专业术语2 Night Driving Optics 夜間護目鏡(夜視鏡) Lar Protection Optics 雷射激光護目鏡 Amber Optics 太陽護目鏡(太陽鏡) Computer Optics 電腦護目鏡 Correction PD-Vision Optics 視力矯正鏡 Reading Eyewear 老花鏡 Sun-Telescope 太陽望遠鏡 Top Sun-Drive Optics 太陽護目鏡(太陽鏡) Sports & Fishing Optics 運動休閒多功能護目鏡(偏光鏡) Welding Optics 焊接用護目鏡 Industrial Safety Optics 工業用(家庭用)護目鏡 AC 壓克力非球面老花鏡片 Acrylic Aspheric Reading Lens PC 怎样蒸馒头聚碳酸樹脂非球面老花鏡片 Polycarbonate Aspheric Reading Lens AC壓克力雙光老花鏡片 Acrylic Bifocal Reading Lens PC雙光老花鏡片 PC Bifocal Reading Lens AC 壓克力近視鏡片 Acrylic Myopia Lens PC 近視鏡片 PC Myopia Lens AC 漸進多焦點鏡片 Acrylic Progressive Reading lens 多層膜電鍍鏡片 Anti-Reflection Coating/Water PC平光鏡片 PC No Diopter Round Lens 验光配镜 配眼镜Filling a pre****ion 眼镜架frames 圆形眼镜架round frames 椭圆形眼镜架oval frames 长方形眼镜架rectangular frames 验光师optometrist 验眼报告prescription 镜片刮花scratch 隐型眼镜contact lens 实色 solid color 双色喷漆 two-tone painted 帽仔镜 LENTE CULAR 简称 LENTE 是专为白内障患者术后视力矫正设计,非球面设计,减少厚度和视物变形,视野清晰自然,佩戴舒适。 单光开圈（超超薄） SV/ASP 单光 SINGLEVISION 简称：SV 菲乐耐 FINALITE 简称： FIN “菲乐耐”是现阶段所有1.6折射率镜片材料中阿贝系数最大的，从而保证其优异的光学性能和最小的镜片边缘色散，让您拥有更清晰的视觉和更宽阔的视野。独特的外观设计，新... 视特耐 SPECTRAUTE 简称：SPE “视特耐”荣获美国光学协会（OLA）最佳镜片材料大奖，比普通树脂镜片薄22%，轻26%，高阿贝系数，光学性能卓越不凡，采用非球面设计，外观更具个性魅力。 全天候快变灰渐进 Graduate Transition 简称：SPE/TR 全天候快变灰 SPECTRAUTE Tranation 简称：SPE/TR 全天候快变灰 Transition 简称：TR 一线双光 E-LINE 简称: EL 平顶双光 FLAT TOP 简称:FT 圆顶双光 ROUND SAG 简称: RS 超硬防花 Perma Tough 简称: 1.499PT 桩头 temple bending | |||
Optical Shop –Filling a preion（配眼镜） 眼镜店的眼镜架（s）琳琅满目。较常见的眼镜架有round s（圆形镜架），oval s（椭圆形镜架）和rectangular s（长方形镜架）。店员可依顾客的面型，向他们提供意见。 情况一：招呼顾客 顾客走进眼镜店，店员可主动打个招呼，然后提出协助： 店员： Can I help you（我可以帮助你吗）？ 顾客： Yeah, I need to get glass（可以，我需要配眼镜）. 店员： Plea take a at（请随便坐）. Have you en an optometrist（你有没有见过视光师）? 顾客： Yeah, she gave me this prescription（有，这视光检验报告是她给我的）. 店员： Fine, we can fill that for you（好，我们可根据报告给你配一副眼镜）. 情况二：提供意见 店员须先问清楚顾客的需求，然后再作介绍：“What sort of would you prefer（你喜欢哪种眼镜架呢）？” 若顾客表示还没有决定要哪种款式的眼镜架：“I’m not sure（我暂时还未决定）.” 店员可参考以下例句给意见： 例句一：I think the round would suit your face nicely（我认为圆形的眼镜架会更配合你的面型）. 例句二：The oval shape would look good on you, too （你配戴椭圆形的眼镜架也会十分好看）. 情况三：价钱太贵？ 如果眼镜架和镜片（lens）是个别订价，店员向顾客推介时，应先向他说明清楚： 顾客： This style looks good. How much is it（这款式看来不错，这个多少钱）？ 店员： One thousand five hundred dollars（一千五百元）. 顾客： Do the lens cost extra（镜片是否另计）？ 店员： Yes, preion lens cost a thousand dollars（是，配有度数的镜片售价是一千元）. 顾客： Gee, they’re too expensive（哗，它们太贵了）. Optical shop-Sunglass（太阳眼镜） 眼镜店店员向顾客介绍太阳眼镜（sunglass）时，除了向他们推介最新的款式(the latest style)，也应提供镜片色泽（tints）和防紫外线光膜（ultraviolet coating）的数据，方便顾客选择。 情况一：镜架款式 店员想向顾客推介最新款式太阳眼镜时，可参考以下例子： 顾客： I’d like to e some sunglass（我想看一些太阳眼镜）. 店员： The are new arrivals（这些是最新款式）. Look nice on you（你戴起来十分好看）. 顾客： Yes, it ems to suit my face（是啊，似乎很衬我的面型）. 情况二：镜片颜色 店员想介绍太阳眼镜的镜片颜色（lens colour）和颜色深浅度（depths of colour）的数据给顾客，可参考以下例子： 店员： Now, for the lens colour, we have three tints: ro, yellow, and grey. Each has three depths of colour to choo from. So you can decide how dark you want it to be（至于镜片颜色，我们有玫瑰红色，黄色和灰色三种，每种颜色有三个不同深浅程度，所以你可以选择不同深浅色的镜片）. 顾客： Are they different in price（它们的价钱有没有分别）？ 店员： No, they all cost the same（没有，它们的售价完全一样）. 顾客： OK. I think I like medium grey（好吧，我喜欢中灰色）. 情况三：防紫外线 店员想向顾客提供有关防紫外线光膜功能的数据，可参考以下对话： 店员： Can I also recommend UV coating on your lens? This will protect your eyes from harmful rays. It costs a little extra, but it’s worth it（你大可考虑在太阳眼镜片上加一层防紫外线光膜，这会防止有害光线伤害你的眼睛，价钱是多一点，但是物有所值）. 顾客： OK. I’ll have that as well（好吧，我要那个光膜）. 店员： Fine. You can collect the sunglass the day after tomorrow（好，你可以后天来拿你的太阳眼镜）. 顾客： Thank you（谢谢）. Optical Shop-upgrading（改善视力） 顾客怀疑镜片度数和视光检验报告建议度数不符合，店员应怎样处理？ 情况一：协助顾客 顾客要求店员检查镜片度数：“Can you check my glass against this preion, plea? I get headaches every time I read. I think the lens are not right.”（请检查我的眼镜度数是否符合这视光检验报告。每次我戴这对眼镜阅读时便会头痛，我想是镜片度数不正确。）店员在检查镜片前应先向顾客交代说：“Sure. Just one moment, plea（没问题，请稍等一会）.” 情况二：检验视力 店员想为顾客检验视力，可参考以下对话： 店员： Sir, the preion and glass are the same. Your eyesight may have changed. If that’s the ca, you’ll need a new preion. We can check your eyes if you like（先生，视光报告建议度数和镜片度数相同，可能是你的视力有变。假如是这样，你便需要再做一次视光检验，我们可以替你检查视力）. 顾客： Yeah, I’d like to have a check（好，请替我检查一下）. 店员： Alright, plea go over to the machine and sit down. Rest your chin on the ledge and look through the eyepieces. We’ll just run through some pictures and you can tell me which one is the clearest（没问题，请到那边的验眼机前坐下，把你的下颚放在坐架上，然后从视镜注视画面。稍后你会看到一些图片，请你说出哪一张图片最清晰）. 情况三：提出意见 店员认为顾客须配另一对眼镜时，可参考以下例子： 店员： Well, your left eye is OK, but your right eye is probably the cau of your headache. You should get a new glass lens for your right eye（你的左眼没有问题。你的头痛可能是右眼引起的，你应更换你的右眼镜片）. 顾客： Well. I should probably get both lens replaced as the old ones are a bit scratched（我可能应该把两块镜片都更换。旧的两块都划花了。） 店员： Great. I’ll rewrite your preion and order the new lens to fit this （好，我会改写你的视光报告建议度数和订购可配合这镜架的镜片）. Optical shop-contact lens（隐形眼镜） 眼镜店店员应了解隐形眼镜的类别、特色和配戴方式，以便向顾客介绍。 情况一：协助顾客 顾客向店员提出有关隐形眼镜的问题，店员能向他们解释清楚，便会提高顾客试戴的兴趣。 顾客： Hi, I want to ask about contact lens（你好，我想问有关隐形眼镜的问题）. 店员： Sure, plea take a at. What do you want to know（没问题，请坐。你想知道什么）？ 顾客： Can I get them for my preion（我的视力度数可否配隐形眼镜）？ 店员： Let me e…Yes, we would be able to do that – contacts can be ud in most preion nowadays （让我看看．．．我们可以替你配隐形眼镜。现在大部份情况都可配隐形眼镜）. 情况二：隐形眼镜种类 店员想向顾客解释隐形眼镜的特色，可参考以下例子： 顾客： What types are available（市面上有哪种隐形眼镜呢）？ 店员： Well, there are basically three types: hard, soft and disposable （基本上分硬镜，软镜和即弃镜三种）. 顾客： What do you mean by disposable（即弃镜是什么意思）？ 店员： They are designed to be worn only once and thrown away. So it minimizes wear and tear to the lens. They also stay sterilized, and it minimizes the risk of infection（设计上它们只可戴一次，然后便要弃置，这样能把镜片的磨损程度减至最低，而且它们可以保持消毒，把感染的可能性降低）. 顾客： Interesting, but I bet they cost more（很有趣，但我相信它们比较昂贵）. 店员： Yes, as you have to keep replacing them（没错，因为你要不断替换它）. 顾客： What about keeping the other types clean（其它类型的隐形眼镜如何保持清洁呢）? 店员： We ll special cleaning and disinfecting solution for soaking overnight（我们售卖一种特别的清洁消毒药水，可以把隐形眼镜浸过夜清洁）. 情况三：配戴隐形眼镜 顾客要求店员教他／她们配戴隐形眼镜，店员可参考下例： 顾客： Can you teach me how to get them on（可否教我戴隐形眼镜）？ 店员： Sure. OK, first, make sure your hands are clean. Balance the lens on your index finger. Look down and put the lens gently on your eyeball. Then blink to make sure it’s comfortable（当然可以。首先，你的手要干净，把镜片平放在你的食指上，眼睛向下望，轻轻地把镜片放在眼球上，然后眨几下眼，直至你觉得舒服便可以）. 顾客： Are there any times I can’t wear them（什么时候我不能戴隐形眼镜）？ 店员： You shouldn’t sleep in them, and if you swim you can’t open your eyes underwater with them （你不应戴着隐形眼镜睡觉，游泳时，你在水里会张开眼睛，也不能戴着隐形眼镜）. Optical shop - Problems（眼睛问题） 顾客把有问题的眼镜带来眼镜店，希望店员提供解决办法。店员可怎样处理？ 怀孕能吃枣子吗情况一：眼镜架太紧 顾客投诉眼镜太紧，令他觉得不舒适，店员可以参考以下例子： 顾客： My glass are giving me headaches. I think they are too tight on my ears（我的眼镜紧紧地夹着我的耳朵，可能这样令我头痛。） 店员： Let me e if I can adjust them for you. I’ll just bend them out a little（让我看可否把眼镜架调校一下，把它向外拉弯一点）… Let me put them back on. How does it feel（现在替你把它戴上，觉得怎样）？ 顾客： Yes, that feels better. Thanks a lot. How much does that cost （好得多了，谢谢，那要多少钱）？ 店员： It’s free of charge（不用收费） 情况二：眼镜架太宽 喜庆歌曲大全100首顾客投诉眼镜架太宽，店员怎样处理呢？ 顾客： I sat on my glass, so the became loo and now they keep falling off（我曾经坐在我的眼镜上，现在眼镜架松了，并不断地滑下来）. 店员： Let me e if I can adjust them for you. I’ll just bend them a little（让我试试可否把眼镜架调校一下，让我把它收紧一点）. 情况三：镜片掉下 顾客投诉镜片不停地突然掉下来，店员怎样解决呢？ 顾客： The lens of my glass keeps popping out（我的眼镜镜片不时掉下来）. 店员： Oh, the around the glass has looned. I’ll tighten it for you （镜架圈松了，我替你把它收紧一些） 顾客： Can you stop it from happening again（可否令这情形不再发生呢）？ 店员： Well I could put a little glue on the screw to stop it from looning but that would make it difficult to take the lens out if you want to change them in the future （我可以在镙丝钉上放少许胶水以防它再松开。但如果你以后想把镜片拿出来更换便会困难一点了）. 顾客： Alright, just tighten it then（那只把镜架收紧好了）. | |||
本文发布于:2023-05-21 07:45:47，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/717195.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
