金的成语
优势和不足i的单词>你那里下雨了吗
作者：王馥芳
交通英文来源：《辞书研究》2010年第05期一年级家长会心得体会
摘要 文章主要从宏观和微观两个层面对《新英汉词典》(第四版)(200g)和《朗文当代英语词典》(第五版)(2009)作对比，分析《新英汉词典》(第四版)的优势和不足。文章指出，从宏观层面看，《新英汉词典》(第四版)是较通行的英语单语学习型词典，优势有三：(1)收词量更大，(2)与英语单语学习型词典只收语文词条的纯语言传统相比，《新英汉词典》兼收百科的传统对读者更为实用；(3)对新词新义的收录力度更大。从微观层面看，《新英汉词典》(第四版)较《朗文当代英语词典》(第五版)，优势亦有二：(1)在词义的整体处理上，某些语词的词义描述或者说义项提供更为完备；(2)在词义的具体分析和描述上，对某些语词的义项缕析更为精细，也更符合中国读者的语言理解和产出需要。不足之处是：(1)修订过程中对某些义项的合并欠考虑；(2)整体而言，词义描述的广度和深度不均衡；(3)标点符号“；”作为语义差异标识号的使用较为随意。
关键词 《新英汉词典》 《朗文当代英语词典》 新词斯又高铁能不能带宠物
一、引言
作为一部传统的求解、翻译型词典，《新英汉词典》(第四版)(2009，以下简称《新英汉》)通过增加600余条的同义词和近义词辨异或辨用说明，删改废例，补充产出型(productive)例证，删改、补充义项等方式，强化了其作为求解型词典的产出或者说编码功能，因而使得其具有较为明显的学习型词典特征。
本文主要从宏观和微观两个层面对《新英汉》第四版和一部典型的英语学习词典《朗文当代英语词典》(第五版)(Longman Dic-tionary of Contemporary English，2009，以下简称《朗文》)作对比，从中总结《新英汉》的优势和不足。
顺从者
风信子多久开花
