The outfitting quay, some 700 meters in length,is well equipped with about 3 600 kinds of various equipment. What is more, there stands a huge drydock of 160 000 tonnage in the mouth of the Yangt River. The shipyard is noted for her high comprehensive productivity and facile adaptability. 船厂舾装码头长约700公尺，装备有大约3600种不同的精良设备。另外，该厂在位于长江口的崇明岛上还拥有16万吨级的巨大船坞。H.D.船厂以综合性的生产能力和灵活的适应性而著称于世.
To meet the development of shipping and the need of modem management, the shipyard is equipped with general-purpo electronic computers, large NC drawing instruments and imported image display systems. Computer techniques have been applied and developed effectively in rearch, design and production. Now in order to enhance its competitiveness in the world shipbuilding market,a new round of technical upgrading is under way. 为了满足航运的发展和现代化生产管理的需要，该厂还配备了通用计算机、大型数控绘图仪和从国外进口的图像显示系统。计算机技术在全厂的科研、设计和生产领域中得到了有效地应用和发展。目前，为了增强其在国际造船市场上的竞争力,一座新的科技大厦正在建造过程中。
Apart from the shipbuilding and diel engine making systems, there exists the non-standard product line in the group. Armed with different sorts of brand-new equipment introduced from U. S. A, the emerging line takes over miscellaneous production tasks. To cite a few,it is in charge of the manufacture of steel structures for either bridges or mansions as well as the manufacture of subway shields and metallic equipment for steel plants in addition to the asmbly and testing of automobile automatic production lines. 除去船和机两个系统之外,世界上最强的枪集团还拥有非标产品线。正在崛起的非标产品线拥有各种崭新的从美国引进的设备,承接了各种各样的生产任务。举例来说，它担负着大桥或大厦的钢结构制造、地铁盾构和钢厂冶金设备的制造以及轿车自动生产线的安装和调试
蜗牛有几对触角 Top people in the group owe all this to the successful development of man power resource and they believe in that the esnce of the fierce competition among enterpris is the competition for talent. Under the care of the group headquarters, the enterpri Master degree system and postdoctoral centre have been t up and the group is evolving into an enterpri of teaching and learning.
集团决策层将所有这一切归功于人力资源的成功开发，并且坚信企业之间激烈竞争的实质是人才的竞争。在集团总部的关心下集团已经建立了硕士培训体系和博士后工作站;整个集团正在演变为学习型企业。
With her ships sailing across the four oceans and her friends all over the world多层复合地板，H D wishes for genuine cooperation and universal progress. Emphasizing on mutual benefit in dealing in both export and import business, she is keen on learning advanced foreign techniques to ensure high quality products and to promote foreign trade as well as international cooperation. 锐不可当怎么读集团承建的船只航行于全世界四大洋;集团的朋友遍天下。集团渴求真诚的合作和普通的进步属龙今日运势,强调互惠互利,既从事出口，也从事进口；她热切希望掌握国外先进的技术,以确保生产高质量的产品，以便一方面促进国际合作,另一方面推进外贸的发展。
In this little passage, however, we would like to concentrate on the a-keeping performances only. Different akeeping performances of vesls have much to do with principal dimensions and ship forms. So it is quite necessary to discuss the p
rincipal dimensions and geometrical characteristics of hull at the very beginning. 除法口诀怎么写但是,在本篇短文中，我们仅想集中讨论航海性能。船舶的不同的航海性能与主尺度和船型有着很大的关系。因此,很有必要在一开始就探讨船体的主尺度和几何特征。
Coefficients of ship form will help you have a better understanding of the hull shape under water and the hull variation along ship length, and directly affect akeeping performances of vesls. Needless to say,a choice of appropriate coefficients has to be made in the light of the purpo, performance, speed and the like of different ships. 船型系数主要有4个,即设计水线面系数、舯横剖面系数、排水量系数(也可称作方形系数)以及纵向棱形系数。船型系数有助于人们对水下的船体形状和沿着船长方向的船体变化有更加清楚的了解,而且会直接影响到船只的航海性能。 不用说，我们必须按照船只的用途、性能和速度等因素，对船型系数作出恰当的选择。
It is absolutely necessary for a ship to be equipped with varied ship equipment to satisfy the needs of voyage, harbour, operation and safety. Ship equipment varies according to different purpos of vesls, and usually concerns the equip
ment for the rudder and anchor as well as for the life-saving, cargo-lifting and mooring. 船舶很有必要装备各种设备以满足航行、停泊、操作和安全的需要。船舶设备随船只的不同用途而变化;但是,租房合同范本免费下载总的说来它们应包括舵、锚、救生设备、起货设备、系泊设备等等。
Vesls in harbour will, if not moored, drift away due to the external forces of wind, current and wave impact and so forth. The anchor equipment acts the role of a mooring unit to stop a vesl from drifting and, under certain particular conditions, it can be applied to handle a vesl as some auxiliary means as well船只如果没有系泊，由于风、水流和波浪冲击等外力的影响就会飘移。锚设备就是防止船只飘移的系泊装置，它也可以作为某种辅助手段来操纵船只
In the event a damage occurs, a vesl will be in want of various life-saving means apart from a radio message for rescue. 90 as to cure the lives of pasngers and crew. Among them are lifeboats, life-rafts, life-belts and life-jackets. 船只也有万一发生海.损的情况;因此，除去呼叫救援的无线电 报之外，船上也应
该装备28h4种救生设备,以便确保乘客和船员的生命安全。救生设备有救生艇、救生筏、救生圈和救生衣。
The technical term outfitting is relevant to a wide range of knowledge in the light of the latest classification in the shipbuilding circle in Japan. In addition to ship outfitting, which is dealt with in Ship Equipment, outfitting also concerns engine outfitting, electricity outfitting and painting. From this lesson on, we shall come to leam the engine outfitting. 依照日本造船界最新的分类，舾装这一术语覆盖了一系列的知识范畴。除去在“船舶设备”一节中业已讨论过的船舾外，舾装还包括机舾、电舾和涂装。从本课起，我们将讨论机舾。
