大学英语词汇知识之宽度与深度
摘要:从词汇知识的宽度与深度的角度,论述了大学英语词汇习得的重要性与复杂性;指出了词汇量的扩充不是完全解决词汇难题的唯一关键,并以此来提升外语学习者对词汇学习的质与量两方面的重视。最后,提出了一些建议,以全面提高学习者对词汇的使用能力。
关键词:大学英语 词汇知识语字成语 宽度 忧心如焚深度
一、引言
新结恒衣众所周知,词汇是语言的建筑材料,没有词汇就没有语言,更无从谈起用语言来进行对话和交流。可以说,“词汇的习得(无论是母语还是第二语言)是一个终生的认知过程”(戴曼纯,2000),“习得足够多的词汇是语言问题的核心”(Verhallen and Schoonen,1998)。因此,对于词汇习得的理论研究作为二语习得研究中的一个重要组成部分,吸引了国内外众多学者的注意并做出了相关的探讨和研究。这些研究在词的定义、词汇量的测试与评估、词汇学习策略、心理词汇、词汇检索、词汇记忆等各个方面,都取得了丰硕的成果(白人立,1999;刘绍龙,2001)。那么,词的概念究竟是什么呢?有人认为,每一个词都是一个不同
的词(Carroll),也有人认为,一个词应该包括词根及其所有的曲折变化形式(Thorndike),而West则认为词的概念里还包括了各种词根词的派生形式。1993年Bauer和Nation更是提出了词族这一概念,在词族的每一级当中应该涵盖着不同的词。
虽然众多的研究者对于词汇以及词汇知识的内涵在定义上有所不同,但这恰好向我们说明了词汇习得的复杂性及其重要性。从这些定义当中可以看出,词汇知识不是简单的、一维的,而是复杂的、多维的。Beck把对词汇知识的语义理解能力描述成一个连续体,“在连续体的一端是十足的生词”(Hague,1987:75血型rh阳性是什么意思),“另一端则是自动生成和使用该词的能力”(Laufer,1990; Palmberg,1990实心球动作要领)。Nation(1990灯具排名)认为掌握一个词意味着了解它的形式、位置(语法句型、搭配)、功能(频率、得体性)和意义(概念、联想)。由此可见,词汇的掌握不仅应该重视量,还要重视质,既词汇知识的“宽度”(词汇量)与“深度斐讯k2p路由器”(对词的掌握程度)(Read基本事实,1993)。