中考英语翻译题型分析及技巧点拨
作者：山东梁山旅游景点
手机广告设计
来源：《中学生英语·中考指导版》2016年第06期
汉译英多采用根据中文提示完成英语句子的形式，它一般留出一个或几个空，空格内有时只限填一个词，有时不限制词数，要求学生补全空格，使所要表达的思想完整正确。它是集词汇、句型、语法于一体的综合能力测试题，主要考查一些常见的词组、习惯用语、句型和语法。要做好这类题目，我们平时除了要多掌握常见的词组、句型和语法基础知识外，还应掌握以下解题思路和技巧。
平稳近义词
一、判断句子结构，搭好句型框架。
一般来说，汉译英的句型可分为三大类：①简单句；②并列句；③复合句。同时我们也要注意非谓语动词及其他一些特殊结构。例如：
1. 昨天我的电脑坏了。
血栓心脉宁片
________ ________ ________ ________ with my computer yesterday.白露古诗
【答案解析】
There； was； something； wrong
边亚军 本题考查了：①There be结构；②wrong的用法；③中英文表达的差异。生事
2. 遇到困难的时候，我们需要的不是彼此埋怨，而是互相帮助。
____________________________________________________________________________
【答案解析】
When we have difficulties， what we need is not to blame each other but to help each other.
孔融
本题考查了：①复合句：when引导的状语从句；what引导的主语从句；② but结构；③“彼此埋怨”的英文翻译。
