(文档含英文原文和中文翻译)
中英文对照外文翻译
五轴连动加工
五轴连动在机械机床的应用，改善了加工质量以及提高了生产力
资深编辑Patrick Waurzyniak
五轴连动加工在使用Delcam的Powermill软件后应用于模拟和仿真组件加工。
在加工中应用五轴连动设备能提高加工制作的有利条件，引人注目的是减少设备调整时间，降低每一部分的消
耗费用，同时改善产品质量。
对于专门的应用，特别是在宇宙航空中，五轴机械的应用使的减少机械设备而提高了生产力。汽车制造商和模具制造商同时也看到了五轴连动机械的优势，尤其是当这种设备价格的降低。
五轴加工可以满足宇宙航天飞机高精度的等高线加工。这样使五轴加工设备多样化，同时有利于配置Mnl
tuaxis机床加工中心提高生产力和加工精度，减少了加工步骤，改良了机器操作和使用。
五轴加工被应用在航天业已经多年，主要优点是加工整体复杂工件时，只要一次的工件夹持定位；另一个好处在于可使用较短刀具，以确保切削精度。过去模具界甚少使用五轴加工，问题是机台的价格昂贵及NC程序制作困难。近来因为模具交期紧迫及价格压缩，使五轴加工受到模具业的重视，将是继高速加工机后另一个有效工具。每个产品都有合适的曲度，而典型的科学资料认为合理气体动力学的形状是一个复式的等高线。尤其是战斗机和轰炸机，他们有较多的等高线，较多的曲面超过了以前的机型，所以它们只有在五轴连动的设备上加工。
标准化的应用使的制造产业节省了大量的金钱和时间，它显示了“如果你能在刀库有多样的工具，特别是标准的硬质合金端铣刀能加工不同角度的轮廓线，能减少费用和时间。
位于辛辛那提Lamb'sHyperMach仿形铣床，被航天制造局用来制造航天飞机的大部分部件。
五轴加工的结构广泛的应用，特别是在宇宙航空产品的生产中，大部分旋转轴都是在主轴上，比如在辛辛那提的YperMach的Von Moll软件中，一个70‘（21－M）的旋转轴的线性马达仿形床以102m/min的速度切断工件。在辛辛那提宇宙航天消费品演示中，部分铝以每分钟18000转、130马力和7374
恳求近义词
厘米每分钟的急速研磨实心胚。今年夏天这套系统将被用于宇宙航天局的供应商Brek
Manufactuning Co，以用来制造波音（西雅图）的C－17运输机的机身大梁结构。
“典型的大型宇宙航空设备上，所有的旋转轴都是在主轴上。”Voll Moll说。在一般的情况下第五
个轴被应用于倾斜的主轴上，以应用于全部五轴加工全部轮廓的能力。其它的部分是一张旋转的轮盘而把其它的旋转部分置于其之下。这就是我们设计的有倾斜的主轴。
基于宇宙航空比较大的结构部分，制造机械的部分大小要决对适合起重架，类似的有HyperMach机制系统。“典型的这部分通常比较大，而不是微型”来自Moll的看法“因为现在的趋势是向独立机构的方向发展”过去一直有多样的工具被和起来使用，所以要求要合成的工具使用完成集成的工作。
设计复杂，较高的制造费用，已经对五轴加工机器推广采用造成极大的障碍。“五轴加工继续体现加工更快速和更高精度，因此工艺科学是正在体现的技术。”高级加工中心应用工程师Brett Hopkins说。工艺科学有它的应用方面，但是它当然不是一种成熟且又完善的技术。计算机辅助制造系统仍然是比较薄弱。计算机辅助设计和计算机辅助制造的深入研究应用对五轴加工是一个很好的挑战。
因为Makion把重心放在五轴加工的高精度上，所以制造费用非常高，以至于没有被压模铸模生产企业广泛的采运，霍布金丝说。在欧洲的营销商们非常的推崇用五轴机械加工的模具，在他们看来这是一个非常好的市场。五轴加工的使用方式是他的占地非常少。
“有一些重要的设备使得五轴设备更加完整。”他接着道。少量的计算机辅助加工系统使五轴设备有了更加完善得数据。他们几乎有能力为所有的固定轴（3+2轴）设备制定加工数据。为加工中心制定专业数据比如UG有着一流的水平。
“由于有五轴加工方式大致分为：固定轴(3+2轴)及连续5轴。模具加工常见的困难是过深的模穴、模仁及很小的内R角，因此使用延长杆，降低切削量及转速，配合制作电工是现今三轴机器的运用方式。”霍布金斯说“当其它的选项不被允许基于几何学的时候，完全地五个轴是某事被做--你们必须在完整的五个轴中做那。而且我们此刻已经见到那唯一应用的工业是在航空宇宙业中, 像由于桥架装置工作, 是一个刀锋和磁盘片的组合。所以刚模或铸模能应用的是固定轴即（3+2轴）。”
出现的亚洲和东欧竞争合作已经使欧洲的制造业者接受五个轴的技术应用。计算机辅助加工软件的提高使五轴加工的绝对费用逐渐减少，引起了马克的注意，PowerMILL的产品经理Delcam说：“这款软件很容易被掌握，而且他完全胜任这项工作。”布尔战争
医生我想要百合炖雪梨的功效在欧洲，制造商毫不迟疑的接受了一项以五轴加工为机制的方案以应对亚洲及东欧的廉价劳动力的冲击，加强自身的竞争能力。引人注意的是， Delcam's 的研究表
示比欧洲的客户在进入 2003 年五个轴的机制销售增加了50% 多, 当在美国北部的时候五轴大约 20%出售.
文玩核桃树
“因为劳动如此廉宜在其它地区的市场中，想要保持竞争的公司必须开始比较先进机制的,”值得注意“, 不只是意谓机制比较快速的或工作比较长的小时.”工艺科技现在把程序真的接近你的思维，把重心集中在你的创新, 而且投资在新的技术方法、教育、正确的用工具工作，而且减低的一群其它的因素从而带领时代，因此，我们能保持竞争。
“工艺科技是一个非常复杂的议题, 而且有许多不同的科学技术的采用，所以使的发展比较慢的,”他增加道. “如果你是波音或另外的大制造业者，工艺科技是没关系 ，要不是正在想到投资在这一种技术的用工具工作操作员，工艺科技是一个需要大量的基金以用于研究.”
对于较小的工具和钢模加工，范围从 $100,000 到一百万元的五个轴的仪器是主要的投资方向，特别地在节约经济方面。因为那一种技术的费用在历史上已经是如此高，所以已经有惯性, 但是在最近几年以来发现，我们正在一定范围内这些机器对这些较小的制造商是可以负担的。
较小的制造商现在正在见到使用五-轴和 3+2 技术所带来的利益，他说。在工具加工和模具制作过程中,90% 的工作能被极有效率地由使用 3+2 轴技术机器制造, 因为它提供较棒的柔性制造部份，减少工具长度，改善表面的完成，而且我们能仍然使用，所以他认为这是高速的，高效率机制技术.
圆周长计算以前当你加工一个非常深的洞有一个部份的时候，必须使用加长的工具工作，你必须以非常慢的进给量和速度来保证工具歪斜在一定的小范围内,"Forth说“因为你是必须使用一个工作台，所以制造业的辅
助加工过程正在花费较长的的时间，一个理想的加工过程会是以非常短工具长度进入达成最适宜的切断情况, 但是能够按某一角度转动刀刃在这样的方法使它与工作台不冲突."
设计五轴同时加工的机制从而组合成一台机床。加工级数从3轴到 3+2个轴的机制前进的，我们的确使我的工具长度较短而且以较高速度运行机器,Forth说.由于同时运行五-轴, 所有的轴同时移动，我不仅仅考虑我所需要的工具和我正在加工的部份，我必须考虑其它的轴上的工具将发生什么情况，因为我们正在引介另外的轴矢量叁数控制工具，所以我一定考虑在工作台，主轴 , 和另一端工作母机的工具什么是发生，连同工具的 X ， Y 和 Z 轴方向放置."
设计五-轴设备所需要的要求比为 3+2 机床有更多考虑，他认为.局部地几何学，工件定位方向、刀具进入和出口情况极端重要。好冲突检测完全必要，你需要确定，你知道正在加工的工具与机床在部份零件，螺丝钳, 或固定物没有碰撞."
做蛋糕卷
与近的 PowerMILL 5.5 版在五月宣布,Delcam 把工作母机冲突检测加入，它给使用者提供的模拟组件功能性模拟，在加工之前完成刀具路径的确认.许多计算机辅助加工软件包裹要求准备加工工具具备无弧度和加工刀具路径，但是不对于机器本身, 这是五轴加工机制软件的设计是必要的。
麻豆吧先进的航空宇宙飞机设计制造业者时常遇到准许减低复杂齿轮连件的形状.在欧洲航天技术中心，西门子的 Sinumerik 840 D 控制器把一个新的运动 - 控制计划加入刀具轨迹和定方位两者被分开由云形曲
线决定, 减少机制加工时间同时地改良表面的质量，尤其对于雕刻表面的五个轴机制.
许多航空宇宙制造业者使用姆欧的新项目 840 D 运行合成设备包括切运动和变形定方位 (TRAORI). TRAORI 非常强大，而且我想是一个绝对的要求必备的条件.我们对于五个轴的航空宇宙产品，“Notes系列软件是辛辛那提的出自 Moll"的840 D 非常标准化，所以我们做提议替代选择，因为需要工艺科技是在任何方面。有代表性的是大多数的人是满意的而且将会与 840 D 搭配.”
TRAORI 帮制造业者解决混合的运动学- 类型的机器，没有传统的轴定方位的系统，他认为.这些是联动类型机器和六角类型机器。藉由混合的运动学, 孪生的滚珠丝杠旋转的轴头，我们在 HyperMach 上和在基层 V5 机器上使用的 V5 头，实际上是进入旋转的运动之内的线性滚珠丝杠的变形.西门子的新项目密切地注意在控制发展中与我们合作 --由于线性滚珠丝杠运动之转换为旋转的运动。这些是他们通常做的事情，而且工艺科技是虽不能说，你不能对 GE Fanuc's 的产品做那, 工艺科技正是使得那一个西门子的新项目使它变成更方便使用界面, 而且乐于体现一点点创意类型比其它同类型软件."
高速的机床也扮演制造业者的一个主要角色，展开五轴加工的系统加速他们的制造程序. 过去, 五轴加工设备被视为一个连同昂贵的软件在一起的工具，需要很多的技术专门,"盖瑞 Zurek 注意道(应用工程经理， Mikron Bostomatic 公司. Holliston, MAHolliston，文学硕士).
为了有效地应用五个轴的机制技术，使用者需要为他们找到适当的解决细节方案,Zurek 认为。今天在
市场上有许多解决方案，而且使用者应该寻找五轴加工机制
