2011年英语专八考试真题（影印完整版）
2011专八真题阅读理解参考答案（周玉亮版）
TEXT A
11. A the family structure
12. B English working class homes have spacious sitting rooms
13. C stark
14. A togetherness
15. B constant pressure from the state
TEXT B
16. A it further explains high-tech hubris
17. B slow growth of the US economy
18. A integrated the u of paper and the digital form
19. C more digital data u leads to greater paper u
20. A he review the situation from different perspectives
TEXT C
21. D becau Britons are still conscious of their class status
22. D income is unimportant in determining which class one belongs to
qq空间怎么发红包23. C Occupation and class are no longer related to each other
24. C fewer types of work
25. A showing modesty
调查目的
TEXD D
26. D awkwardness
27. B luxurious
28. A they the couple as an object of fun
29. C sweeping over the horizon, a precipice
30. B the couple feel ill at ea
2011专八人文知识真题参考答案（周玉亮版）
31. B)12生肖歌英国最北部：Scotland；
32. D)第一个到澳洲的人：Dutch；
33. A)枫叶之国：Canada；
34. B)The Common Sen的作者：Thomas Paine
35. D) Virginia Woolf：Novelist；
36. C) 历史叙事诗：Epic
37. A) 探讨20世纪American Myth的文学作品：The Great Gatsby
38. C）探讨语言和思维的学科：Cognitive Lingusitics
39. A) 元音和辅音的区别：Obstruction of the air stream;
40. C) 推动多种语言使用：Multilingualism
2011年专八真题参考答案：改错部分
2011年3月专八真题参考答案：改错部分
From a very early age, perhaps the age of five or six, I knew that when I grew up I should be a writer. Between the ages of about venteen and twenty-four I tried to abandon this idea, but I did so with the consciousness that I was outraging my true nature and that sooner or later I should have to ttle down and write books.
I was the middle child of three, but there was a gap of five years on either side, and I barely saw my father before I was eight. For this and other reasons I was somewhat lonely, and I soon developed disagreeable mannerisms which made me unpopular throughout my schooldays. I had the lonely child's habit of making up stories and holding
conversations with imaginary persons, and I think from the very start my literary ambitions were mixed up with the feeling of being isolated and undervalued. I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life. Nevertheless the volume of rious — i.e. riously intended — writing which I produced all through my childhood and boyhood would not amount to half a dozen pages. I wrote my first poem at the age of four or five, my mother taking it down to dictation.
_______________________
1. grew 后加 up
2. conscience 改成 consciousness
3. soon 改成 sooner
4. the 去掉
5. disagreeing 改成 disagreeable
6. imaginative 六年级家长寄语改成 imaginary
7. literal 改成 literary
8. in 去掉
9. which 前加 in
10. Therefore, 改成 Nevertheless
2011年专八真题参考答案：汉译英部分
2011年专八真题：汉译英原文
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“忙碌着”。譬如说，当我们正在旅游胜地享受假期，却忽然接到老板的电话，搞恶我们客户或工作方面出了麻烦——现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容——搞得人一下子兴趣全无。接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。
2011年专八真题参考答案：汉译英部分
Being hasty and at leisure are two quite distinct lifestyles. But in the real world, people have to frequently shuttle between the two lifestyles, sometimes not sure whether they are “at ea” or “in a rush”.
For example, we are enjoying our holidays in the resort while suenly we receive phone calls from the boss who tells us there are some troubles with our customers and work----so at this moment the modern, convenient and advanced device shows its vicious and gloomy features---and we lo all our interest. The subquent leisure is the mere showy for we are in a restless and anxious state of mind.
2011年专八真题参考答案：英译汉部分
2011年专八真题英译汉参考答案：
当飞机飞越尼泊尔的上空，你的想象力很容易开始翱翔，你很小，就像一只小蝴蝶，飞在一幅三维的建筑地形图上，那些环绕着每个高脊的梯田就像图中环形的等高线。
尼泊尔是一个小国，我们的飞机东向平稳飞行，从一万两千英尺的高空向下看，透过左侧
的窗户，可以清楚看见下方三十英里处笼罩着雄伟喜马拉雅山的那白色的神奇海市蜃楼。
转向右侧的窗口，看到的是三、四级高的层层梯田，可不一会它们就被印度境内的广阔平原所代替了。
下方清晰可见极少的几条路。在尼泊尔最主要的出行方式是步行，尼泊尔人在纵横连接国家的条条古道上留下了足印。除此以外，这个国家还有空中网络，虽然机场简易且灰多，但对我来说，确是非常地幸运，因为我没花上两个个半星期的时间，通过陆路，艰苦跋涉到达目的地。我当时在去当地机场的飞机上。
2011年专八真题答案（网友回忆版仅供参考）：
韭菜炒豆腐2011年专八阅读参考答案：
11-15 ADDAB 16-20 DDBCA 21-25 DBCBA 26-30 DBACB
2011年专八人文知识参考答案：
31. B) 英国最北部：Scotland；
32. D) 第一个到澳洲的人：Dutch；
33. A) 枫叶之国：Canada；
34. B) The Common Sen的作者：Thomas Paine
35. D) Virginia Woolf：Novelist李煜词；
36. C) 历史叙事诗：Epic
37. A) 探讨20世纪American Myth的文学作品：The Great Gatsby
38. C）探讨语言和思维的学科：Cognitive Lingusitics
39. A) 青年大学生元音和辅音的区别：Obstruction of the air stream;
40. C) 推动多种语言使用：Multilingualism
2011年专八改错参考答案：
1. grew 后加 up
2. conscience 改成 consciousness
3. soon 改成 sooner
4. the 去掉
5. disagreeing 改成 disagreeable
6. imaginative 改成 imaginary
7. literal 改成 literary
8. in 去掉
9. which 前加 in
10. Therefore, 改成 Nevertheless
2011年专八英译汉参考答案：送饭
飞机飞越尼泊尔上空时。你很容易天马行空起来，假想自己很渺小----像只蝴蝶----在建筑师所使用的某个三维地形图上方漂浮着，在这里，地形图一圈圈的轮廓线变成了环绕高耸的山脊成阶梯状的稻田。
尼泊尔是个小国。我们的飞机在12000英尺的高空向东飞去。从左边的机窗望去，你能清晰地看到30英里开外的高耸的喜马拉雅山的耀眼的白色蜃景。
靠右边的机窗外是三、四条成梯状的高耸山脊，再往远处突然之间成了印度平原。飞机下
面看不这几条公路。尼泊尔的交通方式以步行为主，人们沿着连接整个国家的古老小径行走着。尼泊尔也有一个土筑的飞机场网络，这对我来说很幸运，因为我没时间长途跋涉两周半的时间到达我的目的地。我在飞往当地机场的飞机上。
2011年专八汉译英参考答案：
Being hasty and at leisure are two quite distinct lifestyles. But in the real world, people have to frequently shuttle between the two lifestyles, sometimes not sure whether they are “at ea” or “in a rush”.
For example, we are enjoying our holidays in the resort while suenly we receive phone calls from the boss who tells us there are some troubles with our customers and work----so at this moment the modern, convenient and advanced device shows its vicious and gloomy features---and we lo all our interest. The subquent leisure is the mere showy for we are in a restless and anxious state of mind.
