笔译三级中的名词解释
第三单元经济发展Economy
1.毋庸置疑的beyond question
2.名人personality
3.能力capacity
4.屈服，死于succumb
5. 停滞stagnation
6.中世纪的medieval
康师傅橙汁
7.生产能力productive powers
8.有效性，根据validity
9.激增，扩散proliferation
10.使虚弱，使衰弱debilitate
11.使失去人性dehumanizing
12.自相矛盾paradoxical
13.拥塞congestion
14.与…格斗，努力克服grapple with 15.paradoxical effect : 适得其反，荒谬的结果
16.have every reason to :有一切理由（做某事）
17.全球化globalization
18.信心技术information technologies
19.跨国公司transnational corporations
20.世界贸易world trade
21. 明显的dramatic
22.债卷bonds
23. 通信communication
24.商业订单business orders
25.远洋运输货轮oceangoing vesls
26. 市场价值market value
27. 转包subcontract
28.汇钱remittance
29.收入来源source of income
第四单元经济合作Economic Cooperation
1.突然来临的急流，猛增surge
2.积累总需求aggregate demand
3.经常项目current –account
4.赤字deficit
5.升值appreciation
6.实际汇率real exchange rate
7.宏观经济macroeconomic
8.开发，自由化Liberalization
9.消除，抑制，压抑dampen
10.变动性volatility
11.在这个当口at this juncture
12.有价证劵portfolio
13.估值valuation
14.有利于，有助于conducive 15.逆差/顺差deficit / surplus
16.不对称asymmetry
17.国际储备货币international rerve currencies
18.浮动汇率floating exchange rates
19.可持续性sustainability
20.贸易保护主义政策protectionist trade policies
21.多极化multipolar
22.市场经济体market economies
23.综合调整措施blend of adjustments
24.融资渠道sources of finace
汉译英：
1.知识产权intellectual property rights(IPR)
2.知识经济knowledge-bad economy
3.自主创新independent innovation
4.国际竞争力international competitiveness
5.空前活跃unprecedentedly dynamic
6.基本国策basic state policy
7.优化升级optimize and upgrade炎热反义词
8.小康社会well-off society
9.核心竞争力core competiveness
10.轻工产品light industry product
11.高新技术产品high-tech product
第五单元历史文化History
1.lean-to 单坡屋顶，披屋，披棚
2.难于忍受的贫困，极度贫困grinding poverty
3.停止，放松，减弱letup
4.预先处理，预先了解；取消赎取抵押品之权利；foreclo
5.过期未付overdue
6.(收割蔬菜或摘果子时) 弯腰劳动；弯腰作业stoop labor
7.格兰德河the Rio Grande 8.驱逐出境deport
9.落在…后面;拖欠…fall behind
10.(因…而)闷闷不乐，使心情沉重沮丧等。Weigh (sb) with(sth)
11.老调，一再重复的话refrain
12.(铁路上用的) 火车车厢，棚车boxcar
13.流浪汉，游民，流动工人hobo
14.（流浪汉，流动工人的）露营地，事业工人集散地hobo jungle
15.大萧条Great Depression
汉译英
1.钦差大臣High Commissioner
2.利益集团interest group
3.求和sue for peace
4.举棋不定waver
5.不平等条约unequal treaty
6.赔偿pay an indemnity
7.割让cede… to …
8.开放通商口岸open ports to foreign trade梦到手机被偷了
9.领事裁判权consular jurisdiction
10.片面最惠国待遇unilateral most-favoured nation treatment
油辣椒怎么做才又香又辣又红11.西方列强Western powers
12.特权special right
13.租界concession
14.半封建，半殖民地mi-colonial and mi-feudal
第六单元体育运动Sports
1.交付，移交，被consign to
2.天才，本领，实力flair
3.中场队员midfielder
4.小队，球队squad
5.短道速滑short-track speed skating
6.头球破门head the ball home
7.将比分扳平tie the score
8.进球后的post-goal
9.击败dispen
10.使…扫兴put a damper on
11.淘汰，relegate
汉译英
1.体育盛事 a big sports gala
2.奥林匹克运动/精神Olympic Movement/spirit
英文读音3.申办奥运会Olympic bid /bid for Olympic
4.国际奥委会the International Olympic Committee(IOC)生肖马
5.亚运会the Asian Games
6.奥运会主办权the right to host the Olympic Games
7.奥运筹备过程lead-up to the Olympics
8.绿色奥运Green Olympics
9.科技奥运Hi-Tech Olympics
10.全民奥运People’s Olympics
第七单元农业发展Agriculture
1.现金收入cash receipts
2.生物气候因素bioclimatic factor
3.热浪heat wave/heat stress
4.二氧化碳浓度CO2 concentration
5.草原，草地，草场grassland/pasture/ prarie
6.放牧grazing
7.拣选，剔除cull
8.放牧能力herd capacity
9.乳突炎mastitis
10.收入revenue
汉译英
1.生物技术bio-technology
安全会议总结
2.植物细胞和组织培养cultivation of plant cells and tissues
3.单倍体育种haploid breeding
4.亮洗发品种间杂交水稻bilinear hybrid rice
5.杂交玉米种hybrid corn breeding
6.多熟种植multi-crop planting
7.大豆杂交优势利用the utilization of the advantages of
许嵩个人资料
hybrid of beans
8.弄作物crop
9.高产，优质，抗性强的新品种high-yield, good-quality
varieties with strong resistance
10.杂交水稻之父Father of Hybrid Rice
