袜子专业用语中英文对照表[ｓocks glｏssａrｙ(eｎgliｓh)］
菱形aｒgylｅ线圈loop
运动袜AtｈlｅtｉｃSocks 低针数lｏw gａuge ﻫ腰封Ｂaｎd 起口maｋｅ-u ｐ
常规袜Bａsicｓ网眼ｍesｈ
睡袜Bed半腿袜Mid-Calf/Crew ﻫ半成品Blaｎks中针距middle gauge
漂白Ｂｌeachｉｎg 假罗纹MocｋＲib
翻边袜(尤指少女穿) Bobｂy Sox 网眼袜Neｔs ﻫ袜统boot 非往复式Nｏn-Reｃi ｐrocateｄ
袜套(腿与袜子之间) Boｏt Liｎｅｒ非往复式袜头ｎｏn－ｒeciprocated toｅﻫ靴子翻口袜子Boｏt Toｐper 中统袜Ｏver-Tｈe－Calｆﻫ绳状花型Cable 配袜Ｐaｉr ｉｎg
休闲袜Ｃａsuaｌｓ长统丝袜ｐａnty-hosｅﻫ男士半腿袜CreｗSoｃｋs 毛圈pile/tｅrrｙﻫ翻口短袜Cuffｅd 平针ｐｌaｉn ﻫ底毛圈加橡筋组织Cushiｏned 定型跟Ｐｏｕch Hｅel ﻫ底毛圈加橡筋袜Ｃｕshioｎiｎg 双反面pｕｒl ﻫ自行车袜Cycling 往复式Reｃｉprｏcatｅd
旦尼尔(细度单位) Deｎｉer 加固/补强Reinfｏrｃed ﻫ防臭Deｏdorａｎt高跟reｉnfｏrceｄhｅel ﻫ装饰Dｅtailing 罗纹（抽条）rib
糖尿病／关节炎袜Diａｂeｔic/ＡrthriｔiｃSocｋ双针筒提花rib ｊacquard
橡筋Eｌasｔiｃ抽条袜Ribbed ﻫ弹性Elasticiｔy 过桥ring tｏeﻫ加弹Eｌastｉcizeｄ罗纹口Rｏlｌdown, Roｌled Cｕff, ＲoｌｌｅｄTopﻫ电子提花Eｌectr ｏnｉｃPａtteｒｎiｎg 跑步袜Ｒunｎing ﻫ男士的一种中统袜Executive Lｅnｇth 透明丝袜shｅer
男士花式袜Faｎcies 滑雪袜Ski Sock
长丝孔数Fｉlament Cｏunｔ鞋袜Ｓlipｐer Ｓock ﻫ鱼嘴式缝头Fｉshmoｕｔh Ｔoe 学生袜SloｕcｈSock[1］ﻫ平编Fｌat Kｎit 足球袜Socｃer Sock[2］袜脚fｏｏｔ短统袜soｃk pａnｅｌﻫ有跟袜Foｏｔed Ｓocｋ翻口短袜sockletﻫ船袜Lｏw ｃut ＝ｓlippｅr sｏcks 短袜ｓocｋｓ
船袜Footsoｃks＝ｓneakers袜底soｌe
针距Gauge九分裤spaｔs ﻫ运动袜统称Ｇeｎeｒａl Athlｅtｉc 脚踩袜Stirｒｕｐ[3]ﻫ高尔夫球袜Ｇolｆ线圈组织ｓｔitcｈﻫ提针线gore liｎｅ长统袜Stockiｎg ﻫ舒适护腿袜Grａdｕａted Supporｔ袜口sｔocｋing welｔ／tｏp
荞麦怎么吃
变化密度Ｇraduaｔiｏｎ弹力袜Stretch Soｃks
坯袜（布) Grｅige 横条strｉpｅ
袜跟hｅel 横条striping ﻫ人字形(Ｙheel) ｈerringboｎe 网球袜TenniｓSｏck
中统袜ｈigh soｃks 毛圈Tｅrry
细针距hｉghgａuge 组织Tｅxtuｒeｓﻫ徒步旅行袜Ｈｉkｉng 医疗袜Thｅrapeuｔic
袜子总称ｈo 发热袜Ｔhｅrmal Socks
袜子总称hosiery 紧身裤、连裤袜tiｇhts
狩猎袜Hｕnting 袜头toe ﻫ提花jａｃｑuard 移圈traｎsferﻫ提花袜Ｊacqｕa ｒd直统袜Tube Sｏcks ﻫ护膝leｇｗarmeｒs ＫneｅWarmeｒs 直统、无跟tub ｌe ﻫ齐膝袜Knee－Hｉghs 集圈tｕck
线圈Knit Ｌｏｏｐ劳保袜Work Socｋs ﻫ花边Lａce Y跟Y－hｅｅlﻫ袜腿le ｇﻫ护腿Ｌeg Wａｒｍer
折叠folding少丝、单丝miｓsing yarn ﻫ包装ｐａckaging 紧稀路neｅｄl ｌｉne
定型Boａrding 针号Ｎeｅdｌe Couｎt
断橡筋brｏken elastic threａｄ装饰ornamｅｎtatiｏn
表面不平coｃkliｎｇ配袜pairing
不褪色Colorfａst 预定型Pre-Boardｉngﻫ圆盘式缝头机ｄial loopeｒ工序pｒｏcess
双针筒ｄｏuｂｌｅ-cyｌｉndeｒmacｈine挂口疵点ｒunｎing-oｎdeｆects ﻫ漏针droｐpｅｄstitch 皂洗scouriｎｇ
染色dyｅｉng 回缩Ｓhriｎkagｅﻫ舒适性Fｉt 单针筒sinｇlｅ－cｙliｎder machiｎe ﻫ可燃性Flammability松紧不匀slazy kniｔting
手摇机hand-turｎed ｍacｈine加固疵点spliciｎg dｅｆects
定型袜板hosiery board/hｏsiｅry form 定型机stｏcking ttｉnｇmachine
缝袜机ｈｏsiｅry ｓeamer翻袜设备ｓtockｉng ｔuｒｎing deｖicｅﻫ抽丝ｌadde ｒing 纹路歪斜straｙinｇend
舌针Laｔch Needlｅs断裂强度TｅnsilｅStｒength
修疤mending maｒｋ缝头疵点toｅclｏsinｇｄefｅｃts
花针ｍiｓs tuｃk导湿性Wｉｃking ﻫ少丝、单丝missing yarn 唛头sｈippiｎg marｋs
尺寸表ｓｉｚe cｈart 口长lenｇｔh of top ﻫ统长boot length尺码size
统宽boot wｉdth 底长solｅｌｅngth ﻫ横密coursｅwi ｄensity 底宽solｅwｉｄth
横拉ｃｏurwi exteｎsion线圈密度sｔitｃh denｓityﻫ卷边性edge-rollｉnｇ纵密wａlｅwｉsｅdensｉtｙ
高跟高ｈeight oｆｒeinfoｒceｄheel 直拉walewi extｅｎsｉｏnﻫ脱散性laddering 口宽widthｏf top ﻫﻫ兔毛angora 莱尔线Lisle
混纺blended 拉毛Loft ﻫ精梳长绒棉loｎgｓtaple ｃｏmｂded ｃottｏn 混纺纱／花式纱Bｌends 莱卡Lycｒaﻫ膨体纱BulkＹarｎ莱卡包芯纱Lyｃra Ｓpanｄex
吃书的狐狸绘本
普梳棉carｄedｃotton 主纱maiｎyarn
羊绒Cashｍerｅ人造纤维Ｍan-Maｄe Fiber
精梳棉coｍbｅd ｃotｔoｎ段染Marlｓ
长丝Contiｎuous Fiｌameｎｔ丝光Ｍercerizedﻫ鞘形纱Core-Sｐun Yarｎ丝光棉meｒceｒiｚed cottｏn
棉cｏtton美利奴羊毛Ｍeｒino ﻫ包芯纱ＣoｖｅreｄYarn 彩色金属丝Mｅｔallｉc Yaｒｎ
美国的一种腈纶纱牌子Ｃrｅslan 细旦纤维Microfiｂer ﻫ德拉纶draｌoｎ细旦多孔尼龙ｍicroｆiｂｅｒｎｙｌon ﻫ干式腈纶dry acrｙlic莫代尔mｏdel
尼龙拉伸变形丝DＴＹnyloｎ单孔丝Mｏnofilａmeｎt Yaｒｎ
面纱fａcinｇｙaｒｎ/suｒface ｙaｒn 股线Mｕlｔifiｌament Yarn
纤维fｉbｅr 天然纤维Naｔural Fｉbeｒｓﻫ长丝filａment 腈纶（常规)ｎorｍal aｃrylic产后操
地纱grouｎd yarｎ尼龙nylｏn
高捻Ｈigh Twisｔ气流纺纱Ｏpen-End SpunＹaｒn
高收缩纱线Hｉgh－Bulk Yarn 尼龙低拉伸丝PFY nyｌoｎ
衬垫纱laｉd-in yａrn 涤纶poｌyeｓtｅr
羊仔毛Laｍｂs woｏl 涤纶Polｙeｓter
丙纶pｏｌypｒoｐylene 尼龙弹力丝ｓtretch nｙlon
氨纶ｐoｌyｕｒethａｎe/sｐanｄeｘ/lｙｃrａ弹力纱StretchＹarns ﻫ色纱pre-ｄｙｅd ｙａrn 比尔棉(长绒棉) supima(pima) coｔton ﻫ麻ｒamie ,fｌax 功能纤维tecｈfｉber
本白纱Raw Yarn 天丝tenｃeｌ
粘胶（人造丝）rａyon 改良纱Ｔｅxｔured Yａrns[6] ﻫ环锭纺RinｇSpiｎnｉng 变形Textｕｒizingﻫ环锭纺纱Ｒｉnｇ-Sｐun Yaｒn 线thｒeadﻫ蚕丝Siｌk羊毛Wool ﻫ单包纱Single Covered （Yarn) 毛纺纱Wooｌen
膨体腈纶sofｔacrylｉc，ｂulｋacrylｉc 羊毛袜woollen ﻫ氨纶Spandex 精纺毛纱Woｒstｅd ﻫ加固纱splicing yａrn 包覆纱cｏvｅｒｉｎg Yarn ﻫ单孔丝Sｔrand 纱ｙarｎﻫ
五趾袜ｔoe socks 拉伸strｅtcｈ
0x00000001
脚背instep 强度strength
漏针ｓlip stitcｈ耐久性dｕraｂility ﻫ缺口gapping 加强橡筋supｐoｒtﻫ松垂saggｉｎｇ船袜sneakｅｒﻫ胫骨shin panel 半毛圈hａｌf pile一道风景线600字作文
弓部aｒcｈ菠萝口ｐinｅａppｌe ﻫ乳白cream 印花prinｔ
浅灰兰saｘe前毛圈frontｐile ﻫ藏青navｙ圈数cｏｕr
米色beｉgｅ链条数chain
青紫色ｌｉlac高针距（细针距）high gauge
玫红rｏ ｐｉｎｋ吊线bｏｓs
混色毛纱meｌange 中针距middｌe gaｕge
饰边fｒillｓ手工对目缝头ｈand ｌinkiｎｇ
高度heｉghｔ低针数ｌow gａugeﻫ长度ｌength搭配(配色) aｓsoｒt
吸收力aｂsorｂenｃy 内箱in cartoｎ/innｅｒca ﻫｃｌosure 外箱out carton 潮湿moistｕｒe 条形码ＪAＮcode/ｂａr coｄeﻫ无缝内衣ｓeａmlesｓ覆膜cｏatingﻫ持久力stay-up power 不干胶ａl ﻫ碱液
处理meｒｃeｒize 10 双decａdﻫ过氧化处理pｅｒoｘｉｄe 包ｐacｋ
清洁剂ｄｅtergeｎt 吊钩hanger/hook
织造ｋｎiｔting 封箱带banｄﻫ挡车工kｎitteｒ钉枪/机缝pistol/maｃhine ﻫ喂纱ｙａrｎfｅeding 塑针pｉnﻫ横拉拉伸cross streｔch 胶袋polybａg
校直align 无辅料包装makｅr style ﻫ多余线头ｅｘｔra fabric 宣传不干胶ｍｅriｔsｅal
耐磨性ａbｒasion rｅsｉsｔaｎce 花motiｆ
平罗纹线圈ｃuff sｔitcｈ毛(羊毛) woｏl(laｍwｏol) ﻫ不褪色cｏloｒfast 橡筋gｏm/ｅｌasｔiｃ
废料tｒasｈcｏmponentｓ真丝silｋ
折口cｕffed皂洗soapingﻫ脚气ｏdoｒ纱样beaker
养殖鲟鱼弹性rｅsｉｌiｅncｅ花纱mｅｌａnge
颜色cｏlｏration 亮丝lame
免烫eａsy ｃarｅ人造棉rａyoｎ
低缩水ｌoｗ-shrｉnｋagｅ素色sｔraigｈtﻫ弓带arｃh bｒace 象牙白ivoｒy ﻫ耐得住withstand 本白off(off white)
延长leｎgtｈen土黄khａki ﻫ起球piｌｌinｇ缝袜机hosieｒy sｅamer
拉伸性sｔretchａbiｌｉｔy 手摇机ｈaｎd-ｔurnedｍacｈiｎe ﻫ挂口疵点runnｉng-on defecｔｓ定型机ｓtockiｎｇtting machine
松紧不均sleazy knｉttｉng翻袜设备stockiｎg turning ｍacｈinｅﻫ加固疵点ｓｐｌicinｇdeｆｅcts 圆盘式缝头机dial loopｅr
纹路歪斜sｔrying enｄ膨体纱ｂulｋyａrnﻫ缝头疵点toe closing dｅfects 散纤维bulｋfｉbeｒ
粗针距短袜ｂulkｙｓocｋ膨体弹力纱ｂuｌk strｅch ｙaｒn ﻫ缝制船袜no show 膨松不均匀ｂulk vａriａbilitｙﻫ优级羊毛，富弹性毛sofｔｗｏｏl 膨松均匀度bulk unifｏrmity
丝光棉纱merｃerｉｚed coｔton 混色纱ingraｉn yarn
丝光整理merceｒized fｉniｓhｉｎg 纱样beakeｒ
丝光羊毛ｍerｃｅｒizeｄwooｌ丝网纱silk lacｅgauze ﻫ丝光纱线mercerized ya ｒn 自然纤维ｎaturａl fibｅr
碱化阻力mercerｉzｅd resｉsｔancｅ针数needｌe cｏｕｎt
平针线圈，平针组织plaｉｎstｉtcｈ(纤维表面)环染ｒｉnｇdyｅinｇ
液晶电视怎么选平针袜底plain solｅ环锭捻线机ｒing doubler ﻫ变化密度graduation 焦糖色cａramel
高度hｅigｈt 长度lengｔｈﻫ添纱pｌaiｔiｎｇ十双ｄecad
三角片袜跟ｇore heel 青绿色turｑuoｉsｅﻫ三角片袜头ｇorｅtｏe棕色ｂroｗn ﻫ毛重grｏss ｗeigｈｔ紫色puｒｐle
起球度pilｌing degree 银色silveｒ
毛圈组织piｌe stｉtch金色goｌd ﻫ毛圈针片piｌe pｏinｔ灰色gｒey ﻫ毛圈密度ｐilｅｄenｓity 海军条子maｒｉneｓtｒiｐｅs ﻫ扯样长度stａｐle ｌength 抑痒itｃh free
染色机ｖat比马棉Piｍa Cｏtton
色纱ｉn-gｒａin ｙarn亮泽lｕｓｔer
浮色tintｓ亲水的hydrophilic
杂质ｉmｐurｉties 疏水的hｙｄroｐｈobicﻫ全面质量检查cｏmprehenｓｉve qua ｌitｙreｖiew 可压缩性comｐrｅsｓibilｉtｙﻫ漏针misｓed ｓtiｔcheｓ几何平面图形geomｅtｒy ﻫ缝头破洞hｏlｅｓinｓｅams 舒适性fitting ﻫ疵点fｌaw 参数pａrameter ﻫ异纤维混入(疵点) fｏreｉgｎfiber 治疗的therapｅuｔic
强度sｔｒenｇtｈﻫ纱线支数yaｒn ｃount 彩棉混纺纱ｃｏlored cotton bｌeｎdeｄyarn ﻫ陆地棉(短纤维)uplanｄcotton 天丝混纺纱tｅncel ｂleｎｄed yarｎﻫ透气，通风ventilaｔｉｏn 粘胶混纺纱visco ｂｌｅndeｄyａrn
起球ｐｉlliｎg Nylon/Pｏlyamide
花型pattern 绢丝spun siｌk
光泽sheen 长绒棉ｌong stａple cottｏn
超细纤维Micｒofiｂer中长绒棉long ａnd medium ｓtaple cottoｎﻫ抑痒ｉｔcｈ
free 超长绒棉ｅxtrａ-lｏｎg sｔaple cｏｔton
连裤袜ｐantyｈosｅ细绒棉fiｎenｅsｓｃoｔtｏｎ
防静电antiｓtａｔic中短绒棉shoｒt and meｄiuｍｓtaｐle cｏtｔｏnﻫ(织物的)湿热透气性moisturｅ－ｈｅat permeaｂilｉｔy 竹纤维和棉混纺ｂambｏｏ/coｔton ｂｌｅnded yarn ﻫ湿度计moistｕrｅmeter ﻫ回潮监控器moisture ｍｏnitoｒ起订量miｎｉｍum ordeｒ
含水率moisture percentage 多路进线mulｔｉ-feｅｄeｒsﻫ透湿度mｏisture peｒｍeａbilｉty
透水指数moｉsｔｕｒe perｍeabiｌｉtｙinｄex
吸湿moisｔure pick-up ﻫ防潮的moisture proｏfﻫ防潮透明纸ｍoisture prｏof cellophane
回潮率moistuｒe rｅgain
海带丝的做法湿度敏感性moisturｅsｅnｓibilｉtyﻫ润湿能力ｍoｉsｔuｒｉng cａpａcity ﻫ
