鞋類中英文對照字彙總表一、制鞋名稱(Various names of making shoe)
領料 Receive Material 後跟定型Quarter Fixing
预防校园欺凌图片核對確認材料 Confirm Material 後跟打釘Quarter Staping
入庫 Put in Storage 鞋頭定型Toe Fixing
發料 Send Material 刷膠Cementing
裁斷 Cutting 烤箱Heating Machine
配對In Pair 前幫Toe Lasting
底部Sole Making 腰幫Foreport Lasting
面部Upper Making 後幫Counter
部落冲突九劃線Drawing Line 拔釘Pull Qut Staple项目财务分析
燙金Sock Stamping 磨底Sole Polishing
印刷 Printing
打粗(面底)Rough(upper Bottom)
接合位削薄Skiving 處理藥水Priming
鞋墊印刷 Insole Stamping 加硫Heating
貼腰墊Arch laying 貼底Sole Laying
貼號碼 Size Laying 填料(填腹)Foxing
包中底 Insole Wrapping 壓底 Sole Pressing
削薄前後襯 Skiving Toe/Back Sheet 脫膠Cementing Comes Off 後跟反接Quarter Stitching 補膠Repair Cementing
萬能車車縫 Zigzag Stitching 鞋面污Upper Dirty
貼補強 Reinforcing
顏色不合Color Not Matching
車裝飾片Strap Stitching
貼跟Heel Laying
後飾片車縫Back Strap Stitching
貼元條Welt Laying
後接片車縫 Quarter Stitching
車底線Sole Thread Stitching
車內滾口Binding
鞋歪Upper Not Even
摺邊Folding
內腰偏低Inner Waist Too Law
鞋頭整平Toe Skiving 皺摺Wrinkle
壓花 Embossing
翹度不夠Toe Spring Not Enough
接前接片Upper Forming 太硬Too Hard
車眼套 Eyestay Stitching 太軟Too Soft
修邊(毛邊)Trimming 皸烈Creak
修內裡 Lining Trimming 貼鞋墊Sock Laying
沖孔Punching 複檢Repeat Check
打鞋眼 Eyelets Punching 流程Process
鞋舌滾邊Tongue Binding 選裁Vamp Scissoring
車舌標 Tongue Label Stitching韧带发炎
錠釘扣 Fasten Nail or Buckle写家乡美景的作文
車鞋舌套帶Tongue Tage Stitching 入宣Put On Last
接鞋舌Tongue Stitching
電腦繡花Computer Embroidery
除線頭Remove Loo Thread 補漆Repair Finishing
78年属相檢查Inspecting
翻箱Repacking
放宣頭 Lasting
採購Purchasing
固定中底Insole Staple on Last
包邊Folding
入前襯 Toe Box Laying 品質管制Quality Control
入後襯 Counter Laying 生產管制Production Control
二、鞋類名稱(Names Of Shoes)
加州鞋 California Shoe
平底鞋 Low Cutter
輕飄鞋 Floater
巴蕾舞鞋 Ballet Shoe
超長統鞋 X-Long Boot(Hip Boot)
月球鞋 Moon Boot
學生鞋 Student Shoe
密封鞋 Clod Shoe
休閒鞋 Leisure Shoe Training Shoe 包仔鞋 Loafer
健康鞋 Healthy Shoe
平板腳鞋 Flat Foot Shoe
碼靴 Boat
高跟鞋 High Heel Shoe
內耳式鞋 Balmorals
木底鞋 Wood Shoe
男便鞋(小鞋口) Slit-on
紳士鞋 Dress Shoe
男便鞋(直鞋置) Slit-in
小兒痲痺鞋 Palsy's Shoe
內耳式鞋 (多接合片)Brogue
地球鞋 Earth Shoe
童馬靴 Children Boot
軍鞋 Army shoe
童包仔鞋 children loafer
全片式鞋面 One piece upper
童舒利便鞋 Children Slit-on
足球鞋 Football Shoe
童橫帶鞋 Child One Band
海灘鞋 Beach Shoe
T字帶鞋 T Beno Shoe
调整屏幕亮度布面運動鞋 Sneakers
袖珍人
僧侶鞋 Monk Shoe
外耳式(有前接片鞋)Biucher
涼鞋 Sandals
室內足球鞋Indoor Football Shoe
外耳馬克斯 Blucher Style Moccasin
比賽用足球鞋Football Shoe For Game
牛仔鞋 Stitch-Down Process Shoe
練習用足球鞋Football Shoe For Praetress 歐式便鞋European Casual Shoe
保齡球鞋 Bowling Shoe
牛仔靴 Western Boot
棒球鞋 Baball Shoe
航空鞋Air Shoe
冰刀鞋Ice Skate Shoe
沙漠鞋Dert Boot
排球鞋Volleyball Shoe
橫扣鞋Monk Strap Shoe
雪鞋Ski Boot
測面有鬆緊布半統靴 Side Gore Boot
輪式溜冰鞋Roller Skate Shoe
袋鼠鞋 Kangaroo Boot
獵人鞋Hunting Boot
麻布鞋Jute Shoe
網球鞋Tennis Shoe
棉布鞋Cotton Shoe
室內網球鞋Indoor Tennis Shoe
帆布鞋Canvas Shoe
籃球鞋Basketball Shoe
浴室鞋Bathe Shoe
登山鞋 Mountaineering
中接式鞋Central Line Seamed Shoe
工作鞋 Work Shoe
背蓋式鞋Moccasin
安全鞋 Safety Shoe
麻布台底鞋Espadrille
拳擊鞋 Boxing Shoe
船型平底鞋Bond Low Cutter Shoe
摔角鞋 Wrestling Shoe
前帶鞋Frond Strap Shoe
慢跑鞋 Uogging Shoe
