Vol.39 No.2Apr. 2 0 2 0
画龙点睛的道理第39卷第2期20 20年4月
怀化学院学报
JOURNAL OF HUAIHUA UNIVERSITY
防溺水六不准
小说 觀水》方言写作特点及其效果分析
周福雄1, 粟凤华2
(1.怀化学院文学与新闻传播学院，湖南怀化418008；
古城区一中2.怀化师范高等专科学校文理综合学院，湖南怀化418005)
摘 要：《漫水》是王跃文乡土小说的代表作。小说中独特美好的乡土文化、性格迥异的人物形象、高超巧妙
的叙事策略吸引了许多专家、学者对其进行探讨和研究，这些都与作者采用的方言写作策略具有非常密切的联系。
利用方言写作，作者不仅在小说中构建了幸福醇美的乡村世界，塑造了鲜活丰满的人物形象，也形成了朴实生动的
店铺转让合同叙事语言。当然，方言具有的地域性特点也给方言写作带来了难以避免的局限性。第一套广播体操
关键词：《漫水》；
方言写作； 积极效果； 局限性
中图分类号：1206.7 文献标识码：A
文章编号：1671-9743(2020)02-0106-04
An Analysis of the Characteristics and Effects of Using Dialect in Writing the Novel Manshui
ZHOU Fu-xiong 1, SU Feng-hua 2
(1. School of Literature and Journalism , Huaihua University, Hucuhua. Hunan 418008;2. Sc h ool of A rts and Sciences , Huaihua Normal College , Huaihua t Hunan 418005)
Abstract : Manshui is just one of Mr. Wang Yue-wen's reprentative novels which are charact
erized by their description of native and rustic life. In the novel , the unique and beautiful local culture , the characters with different personalities and the skillful
滴滤壶narrative strategy attracts many experts and scholars. The are cloly related to using dialect in writing strategies adopted by the author. By writing in dialect , the author not only constructs a happy and mellow rural community in the novel , but also shapes lively and plentiful characters and forms simple and vivid narrative language. Of cour , the regional characteristics of dialects also bring
the inevitable limitations of using dialect in writing.
Key words ： Manshui; dialect writing; positive effect; limitations
荣获第六届鲁迅文学奖的 縫水》E 是一部极具 影响力的乡村题材的中篇小说。《漫水》作为王跃 文乡村叙事的转型之作，其成功在于以一种回归的 姿态，实现了对沈从文等湘籍作家“泛”方言写作 传统的继承与开拓叫小说通过独具特色的方言写作 和一种宁静恬淡的叙述方式，塑造了许多个性鲜活 的人物形象，勾勒出一幅悠然闲适的乡村图景，自 然呈现了 “乡村的美好传统”，同时也很好地展示了 文学作品创作中方言写作的巨大优越性。当然，由 于方言存在的地域性特点，方言写作也必然存在局 限性。因此，通过对小说《漫水》的分析，探究其 方言写作的特点和效果，对进一步开展方言写作及
桥头跳车其研究都具有非常重要的意义。
— 《和kb 肯言弓住輯占
在爪说7漫水》中^作善二改过去官场小说的
写作方式，采用了地道的漫水方言进行写作。小说 中各式各样、独具特色的漫水方言用语，使得整篇 小说呈现出浓郁的地方色彩，给读者带来了意蕴浓 厚的地方民俗文化生活体验。小说的方言写作特色 主要体现在以下方面：
(-)方言词语大量使用
《漫水》语言中的方言词语随处可见，比比皆 是，其中，尤以方言名词、方言动词和方言形容词 数量最为丰富。而且，由于表达的需要，部分方言 词语的使用频率也非常高。红茶和绿茶的区别
1.方言名词
相对于其它词性的方言词语，《漫水》中的方 言名词数量无疑是最多的。这不仅是因为小说中涉 及的事物众多，而且很多都需要用方言来指称。比 较突出的有以下三类：
收稿日期：2020-02-01
基金项目：湖南省教育厅科学研究一般项目“当代怀化籍作家方言写作研究” (16C1283)O 作者简介：周福雄，1973年生，男，湖南辰溪人，副教授，博士研究生，研究方向：现代汉语;
粟凤华，1974年生，女，湖南会同人，高级讲师，研究方向：现代汉语、大学语文。
