陶瓷术语中英⽂对照
陶瓷术语中英⽂对照----⼤家⼀起学陶瓷专业英⽂(不断完善增加)
欢迎⼤家在这⾥写下⾃⼰知道的相关陶瓷专业的英⽂表述，下⾯相关陶瓷专业英⽂是我从⽹络搜集来的,⾥⾯可能有很多错误，发现错误的朋友记得提出来哦,⼤家⼀起学习:)
⽩云⼟ dolomite
长⽯feldspar
瓷泥petun, petunt, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
⾼岭⼟kaolin, china clay
硅⽯,⼆氧化硅silica, SiO2
堇青⽯cordierite
莫来⽯，红柱⽯andalusite
泥果，坯体clay body 泥釉slip
⽯灰,⽣⽯灰，氧化钙lime, calcium oxide, CaO
氧化锡tin oxide
釉glaze
原材料raw material
云母mica
皂⽯，块滑⽯steatite
其它 Others
斑点 speck
半透明 translucence, translucency, translucent
不渗透的 nonporous
不透明的 opaque
茶叶罐 caddy
单⾊的 monochrome
活着书镀⾦ gild
多⾊的 polychrome粉蒸肉怎么做
⾼⽩ high white, Gaobai
⼯艺品 artware
⿁⼯，⿁爷神⼯ demon’s work, kuei kung
建⽩材料 construction/building material
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen
景泰蓝 cloisonné
绝缘⼦ insulator
考古学 archaeology
可塑的 plastic
流变学 rheology
琉璃⽡ glazed tile 模型、模特 model
模⼦ mould
耐热 heat-proof
配⽅ formula
盆栽 bonsai
漆器 lacquer work
器⽫ ware
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and hors in Chin tomb
青铜器 bronze work
⼈类学 antropology
渗透的 porous
⼿印，指印 finger mark
⾸饰盒 jewel ca
丝⽹印刷 silk screen printing
四⾯体 tetrahedral
搪瓷，珐琅 enamel
陶瓷的 ceramic
陶瓷专家，陶瓷艺术家 ceramist
陶⼯ potter
安倍晴明的十二式神
⽡ tile 碗 bowl
卫⽣洁具 sanitary ware
温度 temperature
硬度 hardness
釉⼯ glazier
圆块，雕球，瘤 knob
砖 brick
爱⽐克泰德 Epicteus（活动于520-500 BC）古希腊陶⼯兼画家
何朝宗 He Chaozhong（1522-1620） Chine ceramist in Ming Dynasty，中国明代陶瓷艺术家韦奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英国著名陶瓷⼯匠和制造商
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗⼈济慈 Keats（1795-1821）的名诗，惊叹古希腊陶器彩绘之精美
陶瓷类型 Types of Pottery
碧⽟细炻器 jasper
薄胎瓷 thin china
彩陶器，釉陶 faience
陈设瓷，摆设瓷 display china
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来⾃’Chin’’秦’，在英⽂中’中国’和’瓷’同⼀单词)
⾚陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
⾼温陶瓷 refractory china
⼯业陶瓷 industrial ceramics
⼯艺瓷，美
瓷，艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china ⾻瓷 bone china
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
⿊⾊陶器 basalt
裂变瓷 crackled porcelain
裂纹瓷 crazed china
⽶⾊陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 bule and white porcelain
轻质瓷、轻瓷 light china
⽇⽤瓷 houhold china, table ware
软瓷 soft porcelain
杀菌陶瓷 antiptic pottery
绳纹陶器 Jomon pottery
施釉陶器 slipware
炻瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain
陶 earthenware
陶瓷 pottery
⽆釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
尤崇新
锡釉陶 majolica
细瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭⾊粘⼟陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
⼯艺技术 Technology
凹雕 intaglio
标记 marking
玻璃化 vitrify
车削 turning
成型 forming
冲压，冲压花 repous
瓷⼟加⼯ clay processing
雕刻 carving
浮雕 relief
隔焰窑 muffle
⼯艺技术 technology
硅氧键 silicon-oxygen bond
技艺 technique, craft
间断窑 intermittent kiln
浇铸 casting
拉⽑ sgraffito
连续窑 continuous kiln
镂雕、镂空 piercing
辘轳车 jigger
泥釉彩饰法 trailing
碾磨 grinding
抛光 burnishing, polishing
破裂 chip
嵌⼊ inlay
切刻 incising
筛⼦ sieve
烧制 firing
陶瓷科技 ceramics
陶轮 potter’s wheel
贴花、嵌花 appliqué, decal
凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut
细裂纹 craze
性能 property
压印 impressing
窑 kiln
印花 stamping
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
预加⼯ pre-processing 粘性，粘滞性 viscosity, stiffness
转模⽚ jiggered piece
转印 transfer print
装饰 décor, decoration
半抛光：mi-polish，但意⼤利⼈形容半抛不说mi-polish⽽是⽤lappato来形容。
纯⾊的（釉⾯砖)： monocolor（多⽤于形容纯⾊、单⾊的瓷⽚和抛光砖）, uniform color, minimalistic color 腰线：BORDER，⼜可以叫LISTELLO；
花⽚：MOTIF，或者是DECORATION PIECE；
连体座便器 ONE PIECE TOILET
分体座便器 TWO PIECE TOILET
挂墙式座便器 WALL HUNG TOILET
⼩便器 URINAL
洗⼿盆 WASH BASIN
柱盆 BASIN WITH PEDESTAL
挂盆 WALL HUNG BASIN
去⽔器 DRAINER
妇洗器 BIDET
⽔箱 CISTERN
⽔箱盖 LID
盖板 SEAT COVER
⽔件 FITTINGS
感应⼩便器 URINAL WITH SENSOR
感应⽔龙头 SENSOR FAUCET
⼩便感应器 URINAL SENSOR
卫浴洁具：
浴缸 BATH TUB
按摩缸 WHIRLPOOL
蒸汽房 STEAM ROOM
淋浴房 SHOWER ROOM, SHOWER CUBICLE
淋浴柱 SHOWER PANEL
⽔龙头配件 FAUCET/CP FITTING
冷热⽔ MIXER
冲⽔阀 FLUSHING VALVE
花洒 SHOWER HEAD
软管 HOSE
⽔箱盖Tank lid
浴缸裙板Panel
浴缸扶⼿Handgrip醴陵四中
淋浴房Shower tray
微粉：Double charge或者是Double loading
渗花：soluble salt
心理活动的描写瓷质砖：porcelain tile
玻化是Vitrified
希望工程女孩通体是Full body
微粉砖:double loading tiles
渗花砖:marble design
瓷质砖:porcelain
玻化砖:polished tiles;
梯级砖:stairs
腰线:border/wall decorative tiles
抛光砖 Polished tile
釉⾯砖 Glaze tile
仿古砖 Rustic tile
耐磨砖：porcelain tile OR unpolished tile
卫⽣陶瓷
便器 wc pan⽤于承纳并冲⾛⼈体排泄物的有釉陶瓷质卫⽣器。按排泄⼝部位，有下排污和排污之分。
蹲便器 squatting wc pan使⽤时以⼈体取蹲式为特点的便器。分为⽆遮挡和有遮挡；其结构有返⽔弯和⽆返⽔弯两种。
坐便器 sitting wc pan使⽤时以⼈体取坐式为特点的便器。按冲洗⽅式分有冲落式、虹吸式、喷射虹吸式、旋涡虹吸式。a) 冲落式坐便器 wash-down wc pan借冲洗⽔的冲⼒直接将污物排出的便器。其主要特点是在冲⽔、排污过程中只形成正压，没有负压。b) 虹吸式坐便器 siphon wc pan主要借冲洗⽔在排⽔道所形成的虹吸作⽤将污物排出的便器。冲洗时正压对排污起配合作⽤。c) 喷射虹吸式坐便器 siphon jet wc pan在⽔封下设有喷射道，借喷射⽔流⽽加速排污并在⼀定程度上降低冲⽔噪⾳的坐便器（利⽤⽔封隔⾳）。
连体式坐便器 integral sitting wc pan与⽔箱为⼀体的坐便器。其冲洗管道有虹吸式，也有冲落式。
旋涡虹吸式连体坐便器 siphon vortex integral sitting wc pan利⽤冲洗⽔流形成的旋涡加速污物排出的虹吸式连体坐便器。
壁挂式坐便器 wall-hang sitting wc pan 挂装在墙⾯上的坐式⼤便器。冲洗管道有冲落式和虹吸式。
挂箱式坐便器 wall-hang cistern sitting wc pan ⽔箱挂装在墙⾯上的坐便器。
⽔箱 cistern 与便器配套，⽤以盛装冲洗⽔的有釉陶瓷质容器。
⾼⽔箱 upper cistern与蹲便器配套的⽆盖⽔箱，利⽤⾼位差产⽣的⽔压将污物排⾛。
低⽔箱 lower cistern 与坐便器配套的带盖⽔箱。根据安装⽅式有挂式、坐式。
⼩便器 urinal专共男性⼩便使⽤的有釉陶瓷质卫⽣设备。有壁挂式和落地式。
壁挂式⼩便器 wall-hang urinal挂装于墙壁上的⼩便器。
落地式⼩便器 stall urinal直⽴于地⾯的⼩便器。
洗⾯器 wash-basin供洗脸、洗⼿⽤的有釉陶瓷质卫⽣设备。有悬挂式、⽴柱式和台式。
壁挂式洗⾯器 hung wash-basin安装于墙⾯或托架上的洗⾯器。
⽴柱式洗⾯器 pedestal wash-basin下⽅带有⽴柱的洗⾯器。
台式洗⾯器 vanity wash-basin与台板组合在⼀起的洗⾯器。
浴盆 bidet传供洗浴⽤的有釉陶瓷质卫⽣设备。
净⾝器 bidet 带有喷洗的供⽔系统和排⽔系统，洗涤⼈体排泄器官的有釉陶瓷质卫⽣设备。按洗涤⽔喷出⽅式，分直喷式、斜喷式和前后交叉喷洗⽅式。
洗⼿盆 hand-rin basin专供洗⼿⽤的⼩型有釉陶瓷质卫⽣设备。
洗涤槽 sink承纳厨房、实验室等洗涤⽤⽔，⽤以洗涤物件的槽形有釉陶瓷质卫⽣设备。
存⽔湾 trap具有⽔封功能的有釉陶瓷后排污管道。有S型和P型。
⼩件卫⽣陶瓷 sanitary asmbly articles。
产品部位术语
坯体 body构成制品的陶瓷质主体
釉⾯ glaze layer 熔融于坯体表⾯的玻璃质致密层。
正⾯ front surface砖体铺贴后，可看到的表⾯。
背⾯ back surface 铺贴时与墙⾯或地⾯相连接的表⾯。
侧⾯ side surface 与正⾯和背⾯相连接的表⾯。
正⾯边 front side edge正⾯与侧⾯所交接的棱边。
正⾯⾓ front side angle相邻两正⾯边的夹⾓。
间隔凸缘 spacer lug 侧⾯突起的⽤于控制铺贴相邻砖块间的间隔距离的边条（为施⼯耐特意制造的）。如图所⽰。
可见⾯ visual surface设定卫⽣设备安装后，观察者容易看见的表⾯。
鄙陋洗净⾯ washable surface卫⽣设备使⽤时，⽔能溅湿的可见⾯。
隐蔽⾯ concealed surface卫⽣设备可见⾯以外的表⾯。
遮挡 fender蹲便器前部⾼出的部位。
