高三英语翻译集中突击100题（含答案）
破规则学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、英译汉（整句）
1．年底结束疫情还不现实，因此民众呼吁政府延长失业的救济(unemployment benefits).(appeal)（汉译英）
2．He was judged to be the best actor of this year.他____________今年的最佳男演员。
3．Out of sight, out of mind. [谚]_______，心不念。(离久情疏。)挂面怎么做炒面
4．Don't judge a book by its cover. 勿________取人。
5．It is out of question that he will be admitted into key universities.他能考上重点大学是______的。
6．After the divorce, she buried herlf in her work.离婚后，她____________。
7．He walked slowly, his hands buried in his pockets.他走得很慢，两手_________。
8．Judging from/by his accent, he must be a southerner.根据他的口音_________，他一定是个南方人。
9．He’s been out of work for six months.他已经________六个月了。
10．How can we escape obrvation / being obrved？我们怎样才不会_________？
11．The bird has escaped from its cage.小鸟已_________了。
12．His name escapes me for the moment.我一时_________他的名字来。
13．Is the gas escaping somewhere?是不是有地方_________？
14．It is said that the team lost the game simply becau the team leader lost heart.
据说这个队比赛输了就是因为队长_________。
15．商家可以预计，年销售额中的一大部分会来自于双十一，这也是一个在年底前清理过
多库存的好机会。(stock) (汉译英)
16．Most hou have a garden，even if it is a very small one，and the garden is usually loved. （英译汉）
17．When cold weather comes，many birds move to warmer places to find food. （英译汉）
18．So, sometimes we know why humans and animals move from one place to another, but at other times we don’t. （英译汉）
19．The people may be citizens (公民) of another country like the US, Canada or Singapore. （英译汉）
20．While I watched mouth open in surpri, Mum took off her hat and coat and gave them to me to hold.（英译汉）
21．很抱歉，我不能陪你去参加本周六举行的国际摄影节。（汉译英）
建水旅游攻略
22．最重要的是，塑料、废旧电池等有害物质不应与其他废弃物混在一起。（用物化主语汉译英）
23．活动规模宏大，它将于12月22日上午九时到下午3点到4点在我校美术馆举行。（汉译英）
24．Using our mobile phones, mobile payment has transformed our life into an easier one. （英译汉）
25．Dating back to the early Tang Dynasty, the va on display has over 1, 300 years of history. （英译汉）
26．It was so surprising that I wasn't sure if I was in a dream or in reality.（英译汉）
27．I hope he will win the competition and live up to his parents expectations. （英译汉）
28．I strongly recommend this film to you becau it ticks all the right boxes you will be hoping for. （英译汉）
29．The book ems to be more a dictionary than a grammar.
30．She was more sad than angry when her son lied again.
31．I more agree with you than I agree with Robert.
32．As the sun ts, people light up their homes with small lamps and enjoy delicious traditional foods with their loved ones.（英译汉）
33．But I’m here to tell you that instead of focusing on doing what we love, I think we should focus on loving what we do.（英译汉）
34．Here comes my list of dos and don’ts.
约翰来了，又喝醉了。（模仿造句）
____________________________________________________努力工作图片
35．How he manages to live is more than I can tell.(英译汉)
36．Now it's on its way to be registered by mid-August, which is the most important step before a vaccine can be administered.
翻译：目前该疫苗即将在8月中旬注册，_________________________
剖析：本句的主句部分：___________________________
本句的枝叶: which is the most important step before a vaccine can be administered.为定语从句修饰前面____________________.
The sun heats the earth , _______________makes it possible for plants to grow .
奋斗青春励志作文800字(此句中，非限定性定语从句是对全句进行补充、说明，将全句表达的意思看成"_______________")。
太阳给予大地热，这就使植物的生长成为可能。
37．写出下列obrve的意思。
(1)Everyone should obrve the traffic rules._____________
(2)Some people obrve Christmas here.______________
(3)The police obrved the man entering the bank.__________
(4)She obrved that he’d left but made no comment._______________
38．Zhong Nanshan, a prominent infectious dia expert, has been nominated for a highly prestigious honor for his outstanding contribution to fighting the COVID-19 epidemic in China, according to a notice relead on Monday by a working committee on Party and State medals and honorary titles.
翻译：___________________________________________
剖析：本句的主句部分：_____________________________________。
本句的枝叶1：a prominent infectious dia expert,为主语的_______________________。
本句的枝叶2： for his outstanding contribution to fighting the COVID-19 epidemic in Chin
书扇
a,介词短语修饰Honor；according to a notice relead on Monday by a working committee on Party and State medals and honorary titles.介词短语作___________语。
五香花生米初中入团申请书
