同声传译接收耳机使用说明
Instruction of head phone for simultaneous interpretation
使用时请正确佩戴耳机，检查耳机与接收机的连接，将接收机放置于桌面或配带胸前使用！
Plea wear the head phone correctly when using, check the connection between head phone and receiver,and put the receiver on the desk or wear it on the chest!
接收机正面按钮为接收开启键，关闭时延时自动关闭！
The frontal button is the power on key for the receive,it will retarded and shut down automatically when off!
接收机左侧滑动开关为通道选择，右侧滑动开关为音量调节。
Sliding switch LH of the receiver is for channel choice while sliding switch RH is for volume accommodation.
接收机通道选择：
7通道接收机：3----日语 4----韩语 5----英语 6----汉语
2通道接收机：1----英语 2----汉语
channel choi for receiver:
7-channel receiver:3--Japane 4--Korean 5--English 6--Chine
2-channel receiver:1--English 2--Chine
会议结束或中途离场，请将接收耳机放置于桌面或交予会议工作人员！！！
If the conference is over or leaving midway, plea place the receiver on the desk or delivered it to the conference working staff!!!
英文正文 主持会议
Good morning everyone. I'll be your chairman for the quarterly meeting of Action Appliances, third quarter, 1991. The meeting is now called to order.
According to the agenda, the order of business is as follows:
1. A reading of the minutes from the last quarterly meeting.
2. A report from Sales Director, Sam Liang, on this quarter's domestic sales.
3. An overview of Action's propod U.S. 1992 public relations campaign. PR Director, Jane Tsai, will lead the discussion.
4. A demonstration by the Design Team of Action's newest washer / dryer combination unit, with a Q&A to follow.
5. The last order of business is my prentation of the projected outlook for Canadian sales.
So, if there are no questions, let's get started. Miss Teng, will you plea begin with the minutes from the last quarterly meeting?
英文正文 总结会议
That wraps up the last item on the agenda. Before we clo, are there any questions?
Fine. In summary, I think we agree that this quarter's domestic sales figures show a marked trend in microwave sales. Sam, I'd like you to follow up on that, plea. Let's e where this is heading. Jane, thank you for the comprehensive PR status report. I understand there are still a few problems to be worked out, but we all trust in your ability. Ladies and gentlemen, the new design is satisfactory. Let's keep Action ahead of the game.
Finally, I appreciate your comments and suggestions about the Canadian sales outlook. This is our first opportunity to promote our products in North America, so we certainly want to cover every detail.
Well, then, that covers everything. I make a motion to clo the third quarterly meeting of Action Appliances. Is there a cond?
结束会议
英文正文
Grace: Let me take a minute to sum up the main points of this discussion. We can't leave the product on the market; we'll lo more money in the end. We can test special powders for each area, but we can't leave the powder on the market while we do the tests. We'll take the powder off the market this week, and work hard on tests for the next month.
Sam: I don't think we'll be able to turn things around in just one month.
Grace: You're right. In the month we'll work on just two or three special powders. If they work, we'll start lling them again in the right areas. Our advertising will say that we're good people -- we'll let profits take a beating before we let anyone get hurt.
Vincent: That should help people to understand that we did our best before -- that we never wanted to harm anyone.
Grace: The plan may not work right away -- it may be some time before sales go up agai
n. It's not going to be easy getting the shareholders and management to support us here. I need your full support.
Vincent/Sam: Don't worry. You'll have it.
Grace: If everyone's in agreement, I propo the following; we call a top-level management meeting for tomorrow to push the plan. We'll work on the shareholders after the powder is off the market. It isn't going to be easy.
Vincent: Don't worry. We're in for the duration.
Grace: If nobody wants to add anything, we can draw the meeting to a clo.
You have been in a meeting where you were required to take notes on the agenda item "sales figures for July".
Below are the notes you recorded and the actions agreed to during the meeting
administration team to prepare minutes of meeting.
