集邮英语（中英⽂对照）
Philately English
A Advertising Labels ⼴告副票Advertising Labels ⼴告副票Aero-philately 航空集邮Aero-philately 航空集邮Airmail Label 航空签Airmail Label 航空签条Airmail Stamp 航空邮票Airmail Stamp 航空邮票Airmail Stamped Envelope 航空邮资信封Airmail Stamped Envelope 航空邮资信封A.R.(lettre A.R.(lettre recommandee avec accu de reception，Advice of Receipt ) 挂号邮件回执Arrival Postmark 到达戳Arrival Postmark 到达戳
B B B. D.C.(Before Day Cover ) 前⽇封B. D.C.(Before Day Cover ) 前⽇封Bi-colors 双Bi-colors 双⾊Bict 对剖邮票Bict 对剖邮票Blind Perforation 盲齿Blind Perforation 盲齿Block (B) ⽅连Block (B) ⽅连Block of Four 四⽅Block of Four 四⽅连Bogus 臆造品Bogus 臆造品Booklet 邮册Booklet 邮册Bottom Margin Imperforated 长尾Bottom Margin Imperforated 长尾
C C Cachet 纪念邮戳Canceled Stamp 盖销票Canceled Stamp 盖销票Cancellation Misd 漏盖Cancellation Misd 漏盖Catalogue (Cat．) ⽬Catalogue (Cat．) ⽬录Catalogue Value (c/v) ⽬录价Catalogue Value (c/v) ⽬录价Center 图幅居中Center 图幅居中Chalky Paper (C) 粉⾯纸Chalky Paper (C) 粉⾯纸Charity Charity Stamp 附捐邮票Stamp 附捐邮票Chemical Color Changing 化学变⾊Chemica
l Color Changing 化学变⾊Chemical Gum 化学胶Chemical Gum 化学胶Clean-Clean-cut Perforation 光齿cut Perforation 光齿Coil Stamp 卷简邮票Coil Stamp 卷简邮票Color 邮票刷⾊Color 邮票刷⾊Colored Paper 有⾊Colored Paper 有⾊纸Commemorative Envelope 纪念封Commemorative Envelope 纪念封Commemorative Postmark 纪念邮Commemorative Postmark 纪念邮
戳Commemorative Stamp 纪念邮票Commemorative Stamp 纪念邮票Commemorative Stamped Envelope 纪念邮Commemorative Stamped Envelope 纪念邮
资信封资信封Commemorative Stamped Postcard 纪念邮资明信⽚Commemorative Stamped Postcard 纪念邮资明信⽚Compound Compound
Perforation 复合齿孔Perforation 复合齿孔Condition 品相Condition 品相Crea and Fold 折⽩Crea and Fold 折⽩Crystal Mount 护邮Crystal Mount 护邮
袋D Date of Issue 发⾏⽇期Date of Issue 发⾏⽇期Definitive Stamp 特种邮票Definitive Stamp 特种邮票Denomination ⾯Denomination ⾯
值Design 设计Design 设计Designer 设计者Designer 设计者Ditch 过桥Ditch 过桥Domestic 国内Domestic 国内Double Cancellation 复Double Cancellation 复盖E Entire Cover 实寄封Entire Cover 实
寄封Entire Postcard 实寄⽚Entire Postcard 实寄⽚Estimated (Est.) 估价Estimated (Est.) 估价Exhibit Exhibit
Evaluation 展品评审Evaluation 展品评审Express Labels 快递签条Express Labels 快递签条Express Stamp 快递邮Express Stamp 快递邮
票F Fading 褪⾊Fading 褪⾊Faked Entire 伪造实寄封Faked Entire 伪造实寄封Faked Gum 伪造背胶Faked Gum 伪造背胶Faked Imperforate Faked Imperforate
Stamp 假⽆齿票Stamp 假⽆齿票Faked Perforation 伪造齿孔Faked Perforation 伪造齿孔Faked Ud Stamp 假盖销Faked Ud Stamp 假盖销
票Fakery 伪造品Fakery 伪造品F.D.C.(First Day Cover) ⾸⽇封F.D.C.(First Day Cover) ⾸⽇封F.F.C．(First Flight Cover) ⾸航F.F.C．(First Flight Cover) ⾸航封Fine (F) 佳品Fine (F) 佳品First Day Entire Cover ⾸⽇实寄封First Day Entire Cover ⾸⽇实寄封Format 版式，形式Format 版式，形式G G Gum 背胶H Horizontal Line Perforation Dropped 横缝漏齿Horizontal Line Perforation Dropped 横缝漏齿Horizontal Middle Line Horizontal Middle Line Perforation Dropped 横中缝漏齿Perforation Dropped 横中缝漏齿I I International Philatelic Exhibition 国际集邮展览International Postcard 国际明信⽚International Postcard 国际明信⽚International Reply Coupon 国际回信International Reply Coupon
国际回信券Inverted and Double Cancellation 倒盖兼复盖Inverted and Double Cancellation 倒盖兼复盖Inverted Cancellation 倒Inverted Cancellation 倒盖Inverted Water Mark 倒⽔印Inverted Water Mark 倒⽔印Issue 发⾏Issue 发⾏J J Joint Issue 联合发⾏Joint Issue 联合发⾏L L Landscape Datemark 风景⽇戳Datemark 风景⽇戳Landscape stamped Postcard 风光邮资明信⽚Landscape stamped Postcard 风光邮资明信⽚L.D.C.(Last L.D.C.(Last
Day Cover) 尾⽇封Day Cover) 尾⽇封Left Margin Imperforated 左阔边Left Margin Imperforated 左阔边Letter Sheet 邮Letter Sheet 邮
简Literature Philately ⽂献集邮Literature Philately ⽂献集邮Local Postcard 本埠明信⽚Local Postcard 本埠明信⽚M M Magnifier 放⼤镜Manuscript Cancellation ⼿写注销Manuscript Cancellation ⼿写注销Maxima-philately 极限集邮Maxima-philately 极限集邮Maximum Maximum Card 极限明信⽚Card 极限明信⽚M.C.(Malte cross Postmark) 马⽿他⼗字邮戳M.C.(Malte cross Postmark) 马⽿他⼗字邮戳Medalist Medalist Cover 镶嵌封Cover 镶嵌封Middle Line Perforation Dropped 中缝漏齿Middle Line Perforation Dropped 中缝漏齿Military Postal Military Postal Cover 军邮封Cover 军邮封Military Postcard 军⽤邮戳Military Postcard 军⽤邮戳Military Postmark 军⽤明信⽚Military Postmark 军⽤明信⽚Military Military Stamp 军⽤邮票Stamp 军⽤邮票Miniature Sheet( M/S) ⼩型张Miniature Sheet( M/S) ⼩型张Mint Stamp (M．) 新票，⽆邮戳Mint Stamp (M．) 新票，⽆邮戳的O Official 官⽅
Official 官⽅Offt 胶版Offt 胶版P P Paper 纸质Paper 纸质Perforation 齿孔Perforation 齿孔Personal Stamp Personal Stamp Sheet 个性化邮票全张Sheet 个性化邮票全张philately 集邮philately 集邮phosphor overprint 荧光印刷phosphor overprint 荧光印刷Postage Due Postage Due
Stamp ⽋资邮票Stamp ⽋资邮票Prentation Pack 套折Prentation Pack 套折Printer 印刷⼚Printer 印刷⼚Printing 印刷版Printing 印刷版
别Q Quantity 发⾏数量Quantity 发⾏数量R R Receipt 回执Receipt 回执Registered 挂号Registered 挂号Reprint 重印Reprint 重印S S Self-adhesive
stamp ⾃粘邮票stamp ⾃粘邮票Series 系列Series 系列Set 套Set 套Sheetlet "全张，整版"Sheetlet "全张，整版"Size 规格Size 规格Souvenir Souvenir Sheet ⼩全张Sheet ⼩全张Stamp Sheet 版票Stamp Sheet 版票synthetic gum ⼈造背胶synthetic gum ⼈造背胶T T Theme 主题Theme 主题Topical-Topical-
philately 专题集邮philately 专题集邮W W Watermark ⽔印Watermark ⽔印Withdrawal Date 撤销发⾏⽇期Withdrawal Date 撤销发⾏⽇期
