A基本术语
1纸浆pulp
2造纸用浆paper-making pulp,paper grade pulp
3溶解浆dissolving pulp
4风干浆air-dry pulp
5制浆pulping
6备料raw-material preparing
7蒸煮cooking
8漂白bleaching
9浆料的筛选pulp or stock screening
10浆料的净化pulp or stock cleaning
11废纸waste paper
12化学浆chemical pulp
13化学机械浆chemical-mechanical pulp
14机械浆mechanical pulp
15盘磨机械浆refiner mechanical pulp
16磨石磨木浆stone groundwood pulp
17造纸paper-making
18纸料stock
19纸paper
20纸板board (paper board)
21配比(纸或纸板的)fiber composition
22成形formation
23纸层ply (of paper or board)
24组成(纸或纸板的)composition (of paper or board)
25纸幅web
26纸页sheet (of paper or board)
27净纸幅宽trimmed width of paper or board
28卷筒(纸或纸板的)reel or roll (of paper or board)
29尺寸(纸页的)size (of a sheet)
30纵向(纸的)machine direction (longitudinal direction) of paper
31横向(纸的)cross (transver) direction (of paper)
32Z向(纸或纸板的)Z-direction (of paper or board)
33正面(纸的)top side (of paper)
34网面(纸的)wire side (of paper)
35损纸broke
36整饰完成finishing (of paper or board)
37加工(纸的)converting (of paper or board)
38浆板pulp sheet
39湿浆板pulp lap
B制浆机械设备
1拉木机log haul
2圆锯机disc saw
3卧式平衡圆锯机disc saw with horizontal frame and balanced construction 4排锯slasher
5移动式圆锯机slashmobile
6原木池log pond
7劈木机log splitter
8卧式劈木机horizontal splitter
9去节机knot boring machine
10去皮debarking
11圆筒剥皮机drum barker
12枝枉材圆筒剥皮机drum barker for branch wood
13环式剥皮机ring barker
14摆臂刺辊进料型环式剥皮机ring barker with swing arms and thorny rollers feeding mechanism
15链刀型环式剥皮机ring barker with chain type barking knives
16卡盘型环式剥皮机ring barker with chuck type barking ring
17刀式剥机皮knife barker
18刀盘knife di
19刀辊knife roll (drum)
20飞刀fly (revolving) knives
21水力剥皮机hydrabarker
22削片chipping
23削片机chipper
24盘式削片机disc chipper
25辊式削片机drum chipper
26双锥盘削片机double conical disc chipper
27螺旋型双锥盘削片机screw chipper
28板皮削片机slab chipper
29料片筛chip screen
30料片再碎机chip crusher
31鼠笼式再碎机squirrel-cage chip crusher
32锤式再碎机chip shredder hog machine
33料片的筛分析sieve analysis of chips
34辊式切草机knife drum straw cutter
35盘式切苇机disc reed cutter
36切布机rag cutter
37辊式蔗渣开包机roil type bagas bale breaker
38蔗渣松散机bagas bale looning machine
39锤式除髓机 hammer depither
40鼠笼式除姗机squirrel-cage depither
41辊式除尘机railroad duster
42水膜除尘器water film duster
43风选机fan duster
44振动筛vibrating screen
45半振动筛mi-vibrating screen
46摇振筛shaking screen
47摇摆筛swinging screen
48料片仓chip bin
49锥底木片仓conical-bottomed chip bin
50活底料片仓live bottom chip bin
51间歇蒸煮batch cooking
52连续蒸煮continuous cooking
53间接加热蒸煮indirect cooking
54多级蒸煮multistage cooking process
55蒸球rotary spherical digester
56燕球喷放轴头blowing journal of spherical digester
57立式蒸煮锅vertical digester
58蒸煮锅衬里digester lining
59装锅器feed packer
60喷放锅blow tank
61喷放池blow pit
62立式连续蒸煮器vertical continuous digester
63横管式连续蒸煮器horizontal tubular continuous digester
64斜管式连续蒸煮器inclined tubular continuous digester
65汽蒸室steam chamber
66低压给料器low pressure feeder
67高压给料器high pressure feeder
68格仓转子给料器pocket type feeder
69螺旋给料器screw feeder
70料塞(横管式连续蒸煮器的)chip plug or feed plug(for horizontal tubular continuous digester)
71排料器discharger of continuous digester
72喷放阀blow valve
73冷喷放cold blow off
74磨木机grinder
75连续磨木机continuous grinder
76间歇磨木机intermittent grinder
77水压磨木机hydraulic grinder
78袋式磨木机pocket grinder
79双袋式水压磨木机dual-pocket type hydraulic grinder
80套缸型袋式磨木机grinder with sliding pocket
81压力磨木机pressure grinder
82库式磨木机magazine grinder
83链式磨木机chain grinder
84单链C磨木机single-chain grinder
85双链式磨木机dual-chain grinder
86杠杆式磨木机lever grinder
87环式磨木机ring type grinder
88磨石grind-stone
89陶瓷磨石 ceramic grind-stone
90磨石锐度sharpness of grind-stone
91磨木机浆坑grinder pit
92刻石装置burring device of grind-stone
93刻石锉轮burr (grindstone dresr)
94盘磨机disc refiner
95木片洗涤机chip washer
96磨盘(盘磨机的)refiner disc
97动盘(盘磨机的)rotating plate of disc refiner
98定盘(盘磨机的)stationary plate of disc refiner
99磨片(盘磨机的)disc refiner plate
100磨纹(盘磨机磨盘的)grooved pattern of disc refiner plate
101单动盘磨机single rotating disc refiner
102双动盘磨机double rotating disc refiner
103三盘单动盘磨机triple disc refiner
104洗浆机pulp washer
105浓缩机thickener (decker)
106挤浆机washing press (for pulp)
107稀释因子dilution factor
108洗浆的置换比displacement ratio of pulp washing
109洗浆池drainer
110鼓式真空洗浆机drum type vacuum washer
111水平带式真空洗浆机horizontal belt type vacuum washer
112鼓式压力洗浆机drum type pressure washer
113鼓式重力自吸洗浆机drum type gravity suction washer
114筛环式扩散洗涤机ring screen diffusion washer
115多段逆流洗涤系统multi-stage counter-current washing system 116多盘式真空过滤机disc type vacuum filter
117螺旋挤浆机screw press washer
118双辊挤浆机twin-roll press washer
119双鼓挤浆机Eccentric drum press washer
120圆网浓缩机cylinder decker
121侧压浓缩机open vat type pressure thickener
122双圆浓缩机double mould thickener
123夹网浓缩机twin(double) wire thickener/washer
124筛浆机screen
125筛板screen plate
126合格浆料accepted pulp
127粗渣reject
128筛孔screen hole
129筛缝screen cut, screen slot
130筛板开孔率percentage perforation of screen plate
131离心筛centrifugal screen
132A型离心筛centrifugal screen model A
133B型离心筛centrifugal screen model B
134C型离心筛centrifugal screen model C
135CX型离心筛centrifugal screen model CX
136压力筛pressure screen
137旋翼筛pressure screen with rotary foils or vanes
138内（外）流式旋翼筛inward (outward)-flow pressure screen
139双鼓旋翼筛double drum pressure screen with rotary foils
140级（纸浆净化的）screening or cleaning stage of accepted stock
141段（纸浆筛选净化的）screening or cleaning stage of reject stock
142增压型两级串联单鼓压力筛pressure-gain type singe-drum pressure screen for screening in ries
143旋鼓式压力筛rotary drum type pressure screen
144卧式压力筛pressure screen with horizontal shaft
145螺旋除节机worm knotter
146内(外)流振动筛inward (outward)-flow vibrating screen
147低频振槽式圆筛rotary screen with low frequency vibrating trough
148低频振鼓式圆筛rotary screen with low frequency vibrating drum
149高频振槽式圆筛rotary screen with high frequency vibrating trough
150高频振鼓式圆筛high frequency rotary screen
151低频振膜式平筛diaphragm screen
152高频振框式平筛high frequency vibrating screen
153低频框式除节机vibrating knotter
154沉砂盘sandtable, sandtrap, riffler
155涡流除渣器vortex cleaner
156锥形除渣器conical vortex cleaner
157逆向除渣器rever vortex cleaner
158高浓除渣器high consistency stuff cleaner
159立式离心除渣机vertical centrifugal cleaner
160漂白段bleaching stage
161漂浆机tub bleacher
162洗鼓wash drum
163漂白塔bleaching tower
164混合器mixer
165双辊混合机double shaft mixer
166盘式浆绷混合器disc type chlorine mixer
167静态混合器static mixer
168喷射式氯水混合器chlorine water injector
169石灰乳氯化器chlorinator
170收缩管式二氧化氯混合器converging tube mixer for chlorine dioxide
171氯化塔chlorination tower
172升降流式二氧化氯漂白塔up-flow down-flow chlorine dioxide bleaching tower
173碱处理塔alkali extraction tower
174酸处理塔acid souring tower
175置换漂白displacement bleaching
176置换漂白塔displacement bleaching tower
177碎解slushing
178碎浆机pulp slusher, pulp shredder, pulper
179刀辊式碎浆机bealing pulper, pulping beater
180水力碎浆机hydrapulper
