各种染整印染整理单词中英⽂翻译1、Super care
超级免烫，永久保新
30次⽔洗后外观等级达3.5
出⾊的尺⼨稳定性
良好的亲⽔性和透⽓性
吸湿性 < 30 秒：AATCC 79
丝质般的⼿感
⾃然舒适
◆Super non-iron effect
◆DP rating 3.5 after 30HL
◆Excellent Dimensional Stability
◆Good hydrophilic and breathability
◆Absorption < 30 conds: AATCC 79
◆Silky Handfeel
◆Natural Comfort
2、⼤⿇&亚⿇ Hemp
天然抑菌，防臭防腐
防紫外线辐射
清凉爽⾝
防静电、耐⾼温
相⽐亚⿇、苎⿇更柔软
⽆刺痒感
◆Anti-bacterial and odor-absorbing
◆Anti-ultraviolet
◆Cool and Comfortable
◆Anti-static and heat-resistant
◆Soft than linen and ramie
◆No itching
3.亚⿇ Linen
纤维皇后
能呼吸的纤维
⾃然凉爽
柔软有质感
风格独特
(天然抑菌，防臭防腐….)
The fiber queen
Breathe freely
Natural cool
Soft and plumy
Spectial style and texture
3、T-400吸湿弹⼒⾯料
Coolmax 吸湿排汗功能，凉爽舒适
Lycra的弹性和回复性能，合体舒适
出⾊的吸湿性(＜5秒 AATCC 79)
持久保形
◆Coolmax performance, cool comfort
◆Lycra performance, soft and elasticity
◆Superior Absorption
(＜5 conds AATCC 79)
◆Good shape retention
4.Coolmax 吸湿快⼲⾯料
Coolmax 是英威达鉴定的功能织物注册品牌异形截⾯，加速对⽔分的吸收和传输
出⾊的亲⽔性（< 5秒，AATCC 79）
轻便透⽓，凉爽舒适
◆INVISTA performance testes and certified ◆Wicks sweat away from your body
◆Quicker Absorption
(＜5 conds AATCC 79)
◆Light texture ，Cool Comfort
5. Cool Cotton:
优异的亲⽔性能，能迅速吸收汗液
⽑效＞5cm ，吸湿性<10秒
优异的快⼲性能，能迅速将⽔分蒸发
穿着凉爽舒适，持久耐洗
◆Excellent hydrophilic
◆Wicking＞5cm (M&S P136 B)
Absorption＜10″(AATCC 79)
◆Dry quickly
◆Cool Comfort & Durability
6. Moisture Management―――吸湿快⼲整理优异的亲⽔性和透⽓性
亲⽔性＜10秒：AATCC 79
穿着凉爽舒适
◆Good hydrophilic and breathability
◆Absorption < 10 conds: AATCC 79
◆Cool and comfortable
7、XINHIGH COTTON
魔术般的悬垂性
丝滑般的⼿感
⽩度⾼，强⼒好
清新⾃然，凉爽舒适
◆Magic Drapability
◆Silk handfeel
◆Super whiteness and high strength
◆Natural, Cool comfort
8、棉&⽺绒 cotton &cashmere
⼿感柔软丰满
精致⽽有绒感
尺⼨稳定
富有天然弹性
⾃然悬垂，洗可穿
◆Exquisite cashmere feeling
◆Good dimensional stability to washing
◆Full of natural elasticity
◆Good drapability
9. 棉&⽺⽑ cotton & wool
⼿感柔软丰满
天然弹性
极好的起⽑效果
⾃然悬垂
◆Full, soft feel
◆Natural elasticity
◆Excellent effect for peach
◆Good drapability
10、真丝&棉 silk &cotton （或者：Silk Care ------针对含丝织物的免烫整理）柔软细腻的⼿感
光泽柔和
质地轻盈，典雅⼤⽅
凉爽舒适，保健护肤
易打理
◆Soft, exquisite touch
◆Subdued luster
◆Light texture, degage
◆Cool comfort, health care
◆Easy care
11. 真丝&棉&⽺绒 silk &cotton& cashmere
⼿感柔软丰富
光泽柔和
尺⼨稳定，富有弹性
⾃然悬垂，洗可穿
◆Subdued luster
◆Good dimensional stability to washing
◆Slender elasticity, comfort to wear
◆Good drapability , easy care
12. 天丝&亚⿇ Tencel & Linen fabrics
亚⿇的风格，清新⾃然
极好的悬垂性
⼿感柔软丰满
天然抑菌，防臭防腐
吸湿透⽓，清凉爽⾝
◆Linen appearance, fresh & natural
◆Excellent drapability
◆Full, soft feel
◆Anti-bacterial and odor-absorbing
◆Cool and dry
附： TENCEL 天丝纤维
柔软，亲和肌肤
极好的悬垂性
光泽柔和
穿着舒适
◆Soft and skin-nsory
◆Excellent drapability
◆Subdued luster
◆Comfortable
13. 亚⿇ & XLA 弹⼒⾯料 Linen & XLA elastic fabric ⼿感柔软
弹性柔和，贴⾝舒适
