美国是一个多民族，多元化的国家。语言也是众口难调，敏感词越来越多。有的时候一个词对这些人来说很平常，对另一些人来说就有可能是冒犯了他们。因此美国英语就进化出一些政治立场正确的词（Politically Correct English）。比如说最早的时候黑人叫 Negro， 上世纪50-70年代改叫Black people(黑人), 80年代以后改叫African-American（非裔美国人）。而亚洲人从原来的Oriental(东方人), 改叫Asian-American（亚裔美国人），因为据说东方人这个词带有殖民主义色彩。
除了种族是个非常敏感的话题，个人的身体缺陷也是一个很敏感的事。比如说不可以说别人是残废人，瞎子，傻子，这样的词不尊重身体有残疾的人。残疾人一般叫Disabled 或 Handicapped，政治立场最正确的叫法是Physically challenged （面临身体挑战的人）。聋子本来是deaf，80年impaired代叫hearing （听力受损的人），90年代叫做aurally challenged（听觉受挑战的人）。盲人blind，在80年代叫sight impaired（视力受损的人），90年代叫visually challenged（视觉受挑战的人）。精神病痴呆症的人最早叫retarded（傻子），80年代叫mentally handicapped（智障人士），90年代叫mentally challenged（精神受挑战的人）。
Politically Correct English, 立场正确的英语说明美国人比较重视尊重别人的感情。说别人是残废人当然会伤害人家的感情，因为身体有残疾并不一定就是废人，许多有残疾的人一样可以大有作为，Physically challenged 让人家感觉就比较好，没准还会自豪，因为美国人本来就是喜欢接受挑战。还有一些词是把本来“卑微”的工作换成跟好听的词，如秘书不叫Secretary 而叫Administrator（行政管理人员），清洁工不叫janitor，叫sanitation engineer（卫生工程师），洗盘子的不叫dish washer，叫utensil sanitizer餐具消毒员。尤其一些职业介绍所登广告的时候最爱搞这种偷梁换柱的把戏。
Politically Correct English本来出发点是好的，但是现在立场正确的词在美国已经被滥用了，大概美国人也感觉这个事情强调得过头了，人们生造许多新词，有的是为了搞笑，有的是在嘲讽过于敏感的神经。例如这样的词：
胖子不叫Fat，叫遭横向挑战的人， Horizontally challenged.
矮个不叫Short，叫受纵向挑战的人， Vertically challanged.
丑人不叫Ugly，叫另类美容， Cosmetically different.
秃子不叫bald，叫毛囊受挑战的人， follicularly challenged
失业的人不叫Unemployed，中国叫待业，美国叫非自愿休闲族，Involuntarily leisured.
败家子不是Spendthrift，而是负向节俭的人 Negative saver.
不诚实的人不是Dishonest，而是道德迷失的人，Ethically disoriented，对不诚实的人也要尊重。
最后一个，我老公声称是他发明的。90年代他在IT公司工作，揽来编程序的活就找印度人来做。那时大量印度IT人才涌进美国。美国公司找他们来干活常常要问他们有没有工作签证，能不能在美国合法工作。这样的问题天天都要问，有一天我老公开玩笑说，问人家合不合法，是不是非法移民, 好像有点歧视人家，我们是不是也应该使用Politically Correct的语言呢? 干脆叫Visa challenged吧, 受签证挑战的人。公司的的人都叫好，从那以后他们公司的正式信函里竟然开始使用Visa challenged。
今天老公在网上又看到这个词，再次特意来告诉我他的发明还在使用。故写这篇博文，博大家一笑。我老公一贯就是个这么不严肃的人。
