特蕾莎·梅“伦敦骄傲”致辞
2019年7⽉,英国⾸相特蕾莎·梅发表“伦敦骄傲”活动⼀分钟致辞,承认LGBT群体对英国社会所做的贡献,介绍英国政府去年启动的LGBT⾏动计划,并承诺将继续就此开展⼯作。即将卸任的梅⾸相最后称:“我当你们⾸相只剩下⼏周时间,但我余⽣都将会是你们的盟友。”
Message by Theresa May on Pride in London
Pride ason is always a high point of the summer, it’s a chance to celebrate the huge contribution that LGBT people of all backgrounds make to our national life.
Thanks to the work of generations of campaigners, our country has come a long way.
But there is still much more to do to build a future where the bigotry and discrimination that LGBT people still face is made a thing of the past.
That’s why last year the Government launched our LGBT Action Plan. It makes 75 commitments to improve the lives of LGBT people.
We’ve already made a strong start with a third of the commitments already achieved, and our work goe
s on. Finally, my message to everyone celebrating Pride is this: I will only be your Prime Minister for a few more weeks. But I will be your ally for the rest of my life.
词语释义
LGBT
lesbian, gay, bixual, and transgender (often ud to encompass any xual orientations or genderidentities that do not correspond to heteroxual norms)
LGBT是⼥同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bixuals)与跨性别者(Transgenders)的英⽂⾸字母缩略字。1990年代,“LGBT”⼀词便应运⽽⽣、并逐渐普及。
例句:Another option is to contact a LGBT organization in your city. 另⼀个选项是联系你所在城市的LGBT组织。bigotry
intolerance toward tho who hold different opinions from onelf
顽固盲从;固执;偏狭
例句:Racism and bigotry could have been greatly reduced. 种族主义和固执偏见可⼤幅减少。
a thing of the past
a thing that no longer happens or exists
已经是过去的事了;陈迹;明⽇黄花
例句:Tho stores are a thing of the past—their parent company filed bankruptcy a few years ago. 那些故事已经是过去的事了——他们的母公司⼏年前就申请破产了。
commitment
the state or quality of being dedicated to a cau, activity
承诺;投⼊;保证;许诺
例句:We made a commitment to keep working together. 我们承诺继续合作。
ally
one that is associated with another as a helper : a person or group that provides assistance and support in an ongoing effort, activity, or struggle
同盟者;伙伴;盟友
例句:"I am not your ally," he replied. ”我不是你的盟友。“他回答道。
今⽇打卡:⽤上述任意词语造句,发到留⾔区。