第一章 高分子链的结构
aeolotropy 各向异性
anti-configuration 反型；反式构型
atactic polymer 无规（立构）聚合物
average root-mean-square 均方根
backbone 主链
backbone motion 主链运动
backbone structure 主链结构
branched polymer 支化聚合物
carbon chain 碳链
chain conformation 链构象
chain element 链单元；链节
cis-configuration 顺式构型
cis-isomer 顺式异构体
cis-isomerism 顺式异构现象
cis-stereoisomer 顺式立体异构体
cis-trans isomerism 顺-反（式）异构现象
cis-trans isomerization 顺反异构化
characterization [1]表征；表征法 [2]检定；检定法
configuration 构型
conformation 构象
covalent bond 共价键
cross link 交联；交联键
cross linkage 交联
crosslinked network 交联网
crosslinked polymer 交联聚合物
differential thermal analysis 差热分析
differential thermogravimetric analysis 微分热重分析
differential thermogravimetrie curve 微分热重曲线
degree of isotacticity 全同（立构）规整度
degree of order 有序度
degree of syndiotacticity 间同（立构）规整度
degree of tacticity 构型规整度
diisotactic 双全同立构的
direction of orientation 取向方向
end-to-end distance 末端距
fork chain 支链
fork group 支基
quitactic polymer 全同间同（立构）等量聚合物
erythro-diisotactic 叠（同）双重全同立构
eutacticity 理想的构型规整性
ditactic 构型的双中心规整性；
degree of isomerization 异构化
flexibility 柔性；柔顺性
free internal rotation 自由内旋转
freely jointed chain 自由连接链
functional group 功能基；官能团
Gauss chain 高斯链
Gauss distribution 高斯分布
Gaussian chain 高斯链
Gaussian distribution 高斯分布
Gaussian network 高斯网络
non-Gaussian Chain 非高斯链
non-Gaussian distribution 非高斯分布
geometrical isomer 几何异构体
geometrical regularity 几何规整度
graft 接枝物
graft block copolymer 接枝嵌段共聚物
graft copolymer 接枝共聚物
graft copolymerization 接枝共聚
graftomer 接枝聚合物
graft polymerization 接枝聚合
head-tail quence 头尾顺序
head-to-head 头-头接
head-to-head polymer 头-头接聚合物
head-to-tail polymer 头-尾接聚合物
hot tting resin 热固性树脂
isotactic 全同立构；等规立构
isotactic chain 全同立构链
isotactic configuration 全同立构型
isotacticity 全同立构规整度
isotactic polymer 全同立构聚合物
iso-trans-tactic 反式全同立构
linear chain 直链
linear chain polymer 直链聚合物
linear copolymer 线形共聚物
linear macromolecule 线形大分子
linear molecule 线形分子
linear p
olymer 线形聚合物
high polymer 高聚物
half polymer 低聚物
highly branched chain 高度支化链
heat of crystallization 结晶热
flexible linear macromolecule 柔性线形大分子
flexible side group 柔性侧基
interpolymer 共聚体
long chain branching 长链支化
long chain molecule 长链分子
holotactic 全规整
macromolecular 大分子的；高分子的
macromolecular compound 大分子化合物；高分子化合物
macromolecule 大分子；高分子
main chain 主链
main polymer chain 聚合物主链
molecular bond 分子键
molecular configuration 分子构型
monomer 单体
mutamer 旋光异构体
mean square end to end distance 均方末端距
nonlinear polymer 非线型聚合物
net structure 网状结构
network polymer 网状聚合物
network structure 网状结构
optical isomer 旋光异构体；旋光异构物
ordered structure 有序结构
random copolymer 无规共聚物
polymer chain 聚合物链；高分子链
polymer single crystal 聚合物
primary structure 一级结构；初级结构
regularity 规则性；整齐度
distance 均方根末端距
rotamerism 几何异构现象；旋转异构现象
rigid chain 刚性链
rigid macromolecule 刚性大分子
straight-chain polymer 直链聚合物
condary structure 二级结构
syndiotactic 间同立构的
syndiotactic polymer 间同立构聚合物
stability 稳定性
star polymer 星形聚合物
statistical copolymer 无规共聚物
spatial structure 空间结构
sub-chain motion 链段运动
trans isomerism 反式异构（现
tertiary structure 三级结构
unperturbed chain dimension 未受扰分子链尺寸；无扰分子链尺寸
valence bond 价键
valence distance (=bond length) 键长；键距
laevo-configuration 左旋构型
microstructure of polymer 聚合物的微结构
microtacticity 微观规整性
short range structure 近程结构
molecular motion 分子运动
molecular model 分子模型
第二章 高分子的聚集态结构
intermolecular attraction 分子间引力
hydrogen bond 氢键
amorphous 非晶的；无定形的
amorphous birefringence 非晶双折射
amorphous material 非晶材料；无定形材料
amorphous pha 非晶相
amorphous polymer 非晶态聚合物
amorphous region 非晶区；无定形区
axial orientation 沿轴取向
auto-orientation mechanism 自取向机理
biaxial orientation 双轴取向
biaxial stretch 双轴拉伸
crystal 结晶；晶体
crystal angle 晶角
crystal defect 晶体缺陷
crystal diffraction 晶体衍射
crystal grain 晶粒
crystal lattice 晶格
crystalline copolymer 结晶共聚物
crystalline orientation 晶体取向
crystalline polymer 结晶聚合物
crystalline portion 结晶部
分
crystalline region 晶区
crystalline structure 晶体结构
crystallinity 结晶性；结晶度
crystallite 微晶；晶粒
crystallite dimension 晶粒尺寸
crystallite size distribution 晶粒大小分布
crystallizable polymer （能）结晶聚合物
crystallization 结晶（作用）
crystallization rate 结晶速率
crystallization temperature 结晶温度
crystallize 结晶
cubic system 立方晶系
chain folding 链折叠
chain-folded lamellae 折叠链片晶
degree of crystallinity 结晶度程度
degree of orientation 取向度
diffraction 衍射
diffraction angle 衍射角
diffraction pattern 衍射图形；衍射花样
diffractometer 衍射仪
extended chain crystal 伸直链
electron microscope 电子显微镜
expanded material 发泡材料; 晶体
birefringence 双折射
density crystallinity 密度结晶度
folded chain 折叠链
folded chain crystal 折叠链晶体
folded chain lamellae 折叠链晶片
folded chain model 折叠链模型
folded configuration 折叠构型
folding length 折叠链长度
liquid crystal 液晶
lamellae 片晶
lamellae structure 片晶结构
lattice 晶格；点阵
lattice constant 晶格常数
lattice energy 晶格能
lattice model 晶格模型
lattice structure 晶格结构
monoclinic 单斜（晶）的
mono-crystalline 单晶的
morphological structure 形态结构
molecular orientation 分子取向
non-crystallizable polymer 不结晶聚合物
one-way orientation 单向取向
orientated polymer 取向聚合物
orientated polymerization 取向聚合
orientation 取向
orthorhombic unit cell 斜方晶胞
platelets 片晶
polarize 起偏（振）镜；起偏光镜
polarizing microscope 偏（振）光显微镜
polaroid （人造）偏振片[物]；起偏振片
single crystal 单晶
small angle scattering 小角散射
第三章 高分子溶液
viscometry 粘度法
gelatination 胶凝（作用）；胶凝化
gel point 凝胶点
coacervation 凝聚
coagulation point 凝固点；凝结点
equilibrium swelling 平衡溶胀
heat of solution 溶解热
gel 凝胶；冻胶
ideal solution 理想溶液
fractional precipitation 分级沉淀
fractional solution 分级溶解
fractionation 分级
non-ideal solution 非理想溶液
solubility 溶解性；可溶性
solubility parameter 溶度参数
soluble polymer 可溶性聚合物
dilute solution 稀溶液
dilute solution theory 稀溶液理论
dilution free energy 稀释自由能
dilution heat 稀释热
dilution viscometer 稀释粘度计
free energy 自由能
free energy of mixing 混合自由能
entropy of mixing 混合熵
polar polymer 极性聚合物
第四章 高聚物的分子量和分子量分布
average molecular weight
平均分子量
Z-average molecular weight Z均分子量
Z-average molecular weight Z均分子量
weight average molecular weight 重（量平）均分子量
apparent molecular weight 表观分子量
critical entanglement molecular weight 临界缠结分子量
end effect 末端效应
end group 端基
end group method 端基法[测分子量]
intrinsic viscosity 特性粘数
intrinsic viscosity number 特性粘数
narrow molecular weight distribution 窄分子量分布
mean molecular weight 平均分子量
molecular weight 分子量
molecular weight determination 分子量测定
molecular weight distribution 分子量分布
molecular weight distribution curve 分子量分布曲线
number average molecular weight 数均分子量
scattering angle 散射角
relative viscosity 相对粘度
viscometric average molecular weight 粘均分子量
viscosity 粘度
viscosity-average molecular weight 粘均分子量
viscous 粘的；粘性的
logarithmic viscosity number 比浓对数粘度
kinematic viscosity 比密粘度
non-polar polymer 非极性聚合物
interfacial tension 界面张力
density gradient column 密度梯度管
density gradient dimentation 密度梯度沉降法
density gradient tube 密度梯度管
concentration gradient 浓度梯度
第五章 聚合物的转变与松弛
stress relaxation 应力松弛
stress-strain curve 应力-应变曲线
deformability 变形性
deformation 形变；变形
deformation band （滑移）形变带
continuous stress relaxation 连续应力松弛
characteristic relaxation time 特征松弛时间
discrete relaxation time 离散松弛时间
epitaxy 外延；取向生长
glasslike polymer 类玻璃聚合物
glass point 玻璃点
glass temperature 玻璃化（转变）温度
glass transition 玻璃化转变
glass transition region 玻璃化转变区
glass transition temperature 玻璃化转变温度
glassy compliance 玻璃态柔量
glassy modulus 玻璃态模量
glassy polymer 玻璃态聚合物
glassy state 玻璃态
half-crystallization time 半结晶期
half life period 半衰期
fractional free volume 自由体积分数
free volume 自由体积
noncrystalline 非晶的
noncrystalline region 非晶区
kinetic of crystallization 结晶动力学
nuclei [复]核；晶核
nucleus （[复] nuclei）核；晶核
nucleus formation （晶）核生成（作用）
rubbery plateau zone 橡胶高弹区
rubbery state 橡胶态
rubbery plateau zone 橡胶高弹区
rubbery state 橡胶态
rate of crystal growth 晶体生长速率
transition zone 转变区
compression deformation 压缩变形
compression modulus 压缩模量
heterogeneous nucleation 异相成核
dimensionless glass transition 无量纲玻璃化转变
thermo-mechanical curve
热机（械）曲线；温度形变曲线
permanent deformation 永久变形
non-reversible deformation 不可逆形变；永久形变
thermal deformation 热变形
thermal degradation 热降解
thermal dilation 热膨胀
compression t 压缩变形
initial modulus 起始模量
initial tangent modulus 起始切线模量
instantaneous compliance 瞬时柔量
instantaneous deformation 瞬时形变
instantaneous elasticity 瞬时弹性
instantaneous elastic recovery 瞬时弹性回复
instantaneous modulus 瞬时模量
dynamic mechanical double glass transition 动态力学双重玻璃化转变
delayed deformation 延迟形变
recrystallization 再结晶（作用）
relative deformation 相对形变
relative elongation 相对伸长
thermogravimetric curve 热重（分析）曲线；温度重量曲线
第六章 橡胶弹性
anisotropic 各向异性的
anisotropy 各向异性（现象）
blend [1]共混物 [2]共混
blending polymer 共混聚合物
dynamic elasticity 动态弹性
delayed elasticity 延迟弹性
elastic 弹性的
elastic anisotropy 弹性各向异性
elastic compliance 弹性柔量
elastic constant 弹性常数
elastic deformation 弹性形变
elastic elongation 弹性伸长
elastic extension 弹性延伸
elastic isotropy 弹性各向同性
elasticity 弹性
elasticity modulus 弹性模量
elastic property 高弹性
elastomer 高弹体；弹性体
elastomeric state 橡胶高弹态；高弹态
high elastic deformation 高弹形变
high elasticity 高弹性
high elastic rubber 高弹性橡胶
long range elasticity 高弹性
ideal elasticity 理想弹性
ideal elastomer 理想弹性体
non-elastic deformation 非弹性形变
initial elasticity 初弹性；瞬时弹性
perfect elastic body 理想弹性体
modulus of elasticity 弹性模量
modulus of rigidity 刚性模量
temporary t（高）弹性形变
dynamic resilience 动态弹性回复
dynamic rigidity 动态刚度；动态刚性
rubber elastic behavior 橡胶弹性行为；高弹行为
entropic deformation mechanism 熵变形机理
entropy-elastic deformation 熵弹形变
entropy elasticity 熵弹性
entropy spring 熵弹簧
nature rubber 天然橡胶
non-Hookean elasticity 非虎克弹性
natural cis-polyisoprene 天然顺式聚异戊二烯；天然橡胶
natural draw ratio 固有拉伸比；自然拉伸比
one-way drawing 单向牵伸
draw 拉伸
draw ratio 拉伸比
Poisson’s ratio 泊松比
第七章 聚合物的粘弹性
anelasticity 滞弹性
dynamic compliance 动态柔量
dynamic creep 动态蠕变
dynamic mechanical behavior 动态力学行为
dynamic mechanical property 动态力学性能
dynamic mechanical test 动态力学试验
boltzmann superposition principle 波尔兹
