abandon放弃
Abandon ship plan 紧急出口路线图Accommodation layout卧舱布局
Adjusting Mainsail car 1可调节主帆滑车 左Adjusting Mainsail car 2可调节主帆滑车 右
Aft water tank后水箱
Alternator交流发电机Aluminium (Alloy) Al铝
ALUMINIUM PLATE铝板
Anchor锚
Anchor point for safety harness救生圈绳固定点Anchor rope锚绳
appeal上诉
AUTO PILOT 自动驾驶仪 automatic bailer船底放水器
两个辅助电池Auxiliary batteries (1 as std + 1 as option
Auxiliary battery辅助电池
AYF International Sailing Federation亚洲帆船运动协会简称BAR Inspection Plates检查口盖
Batteries船体验证号
Battery box电池箱
Battery charger 电池充电器
Battery Monitor 电池监测器
Battery Switch Motor Driven电池开关马达
Battery test电池测试
Bilge fan舱底风扇
Bilge fan relay舱底风扇继电器BILGE PUMP 舱底水泵
black黑色
black flag rule 黑旗规则
block滑轮
board板体
boat cover船罩
Boat speed船速记录
boom帆杆
boom extension帆杆加长杆
BOOM LIFT 吊杆千斤索
Boom vang帆横杆下曳索
bow船艏
Bow rail船艏扶手
Bow Roller锚支架
brown棕色
Bruce Anchor布鲁斯锚
Builder's plate船体验证号
Busbar Multipurpo排线柱
CABINS LIGHTING 客舱灯
cap帽子
capsized 翻船
CASTING SPRING索具
centerboard稳向板
centerboard ca稳向板箱
Certification设计分类
Chain锚链
Chain stopper链卡
Chairman主席
change cour改变航线
Changing the gas cylinder 更换煤气罐
Charging & power circuit diagram 充电及电路图
Chart table junction box接线盒
如海航行前请查看天气情况Check weather information before going to s
Checker检查人员
Checking the system检查系统
Chief Measure丈量长
Chromed zamak cleat索栓
Circuit Braker断路开关
circuit diagram 电路图
clam cleat夹绳器
Class Rules级别规则
Client客户名称
coach boat教练艇
Coachroof handrail船顶扶手
Combo Neat Cleat 不锈钢羊角
Commodore俱乐部主任
驾驶时一定关好储物柜Compartments (must be clod when underway)
Connection box电线连接盒
Console Frame驾控台框架
Console Frame Fabric驾控台框架上的帆布
Control Box转向器
控制部分是由发射器和接收器组成Control consists of a transmitter and a rec
Crank handle holder手摇曲柄袋
cubic meters立方米
cunningham帆前角下拉索
CYA Canadian Yachting Association中国帆船帆板运动协会简称daggerboard（帆板）稳向板
Danforth Anchor丹佛斯锚
DANGER危险
DC Submersible pump直流水泵
Deck filler加油口
Deck fittings plan 甲板配件图
Deckfiller Cover & Handle - Wate加水口盖
Deep Cycle Battery深循环
degree度
Degrees of danger制造商铭牌
Delta Anchor劳伦斯锚
Design category 船舶设计分类
Designer 设计
Diameter直径
Diel capacity (approximate) 油箱容积
Displacement at maximum loading满载排水量/船净重
distribution panel系统分部板
distribution panel diagram 分布板图
downhaul帆板前下角调整索
Downstream顺流
DRAIN & SANITATION SYSTEM排水及卫生系统
Drain system diagram 排水系统图
Draught with/without keel 吃水包含/不包含龙骨
dry suit干式保暧服
Dry Weight排水量
Dual polar differential switch 16 A差速器电控开关ELECTRIC FRIDGE电动冰箱
Electric Thruster推进器
Electric Windlass电动锚机
电路开关
Electrical cabinet with master circuit brea
electrical installation diagram电子安装图
electrical panel terminal diagram 电路板图ELECTRICAL SYSTEMS简介
Electrical wiring colours电线颜色
Emergency tiller舵柄
ENGINE发动机
Engine
Engine battery发动机电池
Engine battery 发动机电池
Engine battery isolator发动机电池隔离Engine installation drawing发动机安装图
Engine rpm引擎转速
Engine Volvo Sail Drive 发动机
Engineer技术主管Engineering, tooling and development工程、工具和开发ENVIRONMENTAL PROTECTION & SAFETY环境保护及安全
Euro 185.000 185万人民币European Sailing Boat of the Year 年欧洲最佳单体帆船Exhaust gas emission废气排放
Fabric & Seat Upholstery Fee沙发坐垫
federation and officials有关协会及官员的术语feet ft英尺
fin尾鳍
Fire Extinguisher灭火器
FIRE PROTECTION防火
First Aid Kit航海专用急救箱FLOODING渗透
flush mount courtesy light甲板嵌装式灯
Flush-mounted LED Downlights嵌装式的LED聚光灯Flush-mounted Rod Holders嵌装式的钓秆支托FOAM板
Folding Anchor折叠锚
Foot-Switch脚踏开关
fore deck前甲板
Forestay chain plate前桅支索链板Forward water tank前水箱
four-way deck organizer四个甲板组织滑轮Fresh-water system diagram淡水系统图
FRIDGE 冰箱
Fuel capacity 油箱容积
Fuel consumption耗油量
Fuel filler deck-plate甲板燃油入口
FUEL INSTALLATION油料系统
Fuel tank油箱
Fuel Tank aluminium铝油箱
Fuel Whistle燃油防溢警笛
fu (auxiliary)保险丝（辅助电路）Galley Plexo® connecting box Plexo®厨房电线连接盒galloons gal加仑
Galvanid镀锌
GAS INSTALLATION煤气安装
Gas system diagram煤气系统图
Gasoline Tank Ventilator的煤气罐通风口
Gear Box齿轮箱
General precautions常规安全建议
general recall 全部召回
Genoa 热那亚
Genoa area (140%)
Genoa furler boss热那亚卷帆器
Genoa halyard 1热那亚升降索
Genoa halyard 2 and sp选配热那亚帆升降索球形帆升降索GENOA No 1 热那亚
Genoa return pulley热那亚伸缩滑轮
Genoa sheet热那亚张帆绳
Genoa sheet winch热那亚帆绳绞盘
Genoa track with traveller热那亚带滑车滑轨
Gimballed Compass万向节罗盘
glove手套
green绿色
green/yellow绿色/黄色
Grommets for outboard engine舷外机索环
GUARANTEE, TRANSFER OF OWNERSHIP持有人转让
gybing 顺风换舷
Halyard and sheet operating diagram 升降索及船艏帆脚索操作图Halyard winch升降索绞盘
Handle把手
HANDLING, TRANSPORTING, HAULOUT运输及上岸
Hand-Switch手动开关
Hatches must be clod when underway驾驶时一定关好门窗
Headroom净高
Helm 舵
Helm Seat Frame舵座结构
HIFI / 12V DC OUTLETS 广播/12伏 直流电 插头
Hinged chain-plate门锁
Holding tank化粪箱
Holding tank instalation diagram废物箱安装图
Holding tank operation废物箱操作
Holding tank size污水箱体积
Horizontal 卧式
hor power hp马力
Hos, Conduits, Jubilee Clips & Fasteners橡胶管，水管，管夹及扎带
Hou batteries switch房间电池开关
hull船体
Hull finish船体涂装
Hull length船体长
Hypalon 气囊
ice冰简
Identification证书
IECU International Europe Class Union国际欧洲级级别协会简称
IFA International Finn Class Association国际芬兰人级级别协会简称
IFCA International Federation国际翻波板级别协会简称
ILCA International Lar Class Association国际激光级级别协会简称
国际米氏帆板级别协会简称
IMCO International Mistral Class Organisati
Inboard舷内
individual recall个别召回
inhaul后帆角（内拉）调整索 ??????
Inshore沿海
Installation安装
installation 220 / 110 Volt危险级别
Installing new equipment证书
International 470 Class Association国际470级别协会
INTRODUCTION目录
Ipod compatible播放器
Iron 玛钢
ISAF International Sailing Federation国际帆联简称
jib前帆
jib sheet前帆缭绳
选配前帆横杆下曳索
Jib-boom downhaul/Asymmetric spinnaker tack
Jib-boom lift and releasable forestay*选配前帆横木升降索或可收缩前桅支索
Judge裁判
Jury Chairman仲裁主任
Key Switch for Battery Switch电池开关用的开关钥匙
kicking strap斜拉器
kilograms kg 千克
knots kn节
leach后帆边
leeward下风
Length over all LOA (Lmax) 总长
Lentic speed静水速度
Lifebelt bracket救生圈架子
Lifejackets救生衣
救生圈绳固定点
Life-line anchor point (on port & starboard
Lifting diagram升降图
light blue浅蓝色
Light displacement (mLCC)空载排水量/船净重 Light displacement optional balast (mLCC)空载排水量/船净重选配龙骨 LIGHTNING PROTECTION雷击
liters L升
lower mast桅杆下截
luff前帆边
Main halyard主升降索
MAIN SAIL 主帆
main sheet主缭绳
Mainsail foot主帆外边角落
Mainsail sheet block主帆绳
Mainsail sheet track主缭绳滑轨
Mainsail track traveller主帆滑轨滑车
Mainsails横切主帆
Mainsheet主帆索
Maintenance保修
Man overboard: reboarding落海人员返回船上的地点
MANUAL BILGE PUMP人工舱底水泵
Marine Hardware船用五金
Marine Horn船用喇叭
Marine Speakers船用音箱
mast桅杆
Mast cleat桅杆索栓
mast extension桅杆加长杆
Mast Height桅杆高度
Mast height above WL (air draft Ha)从水线至桅杆顶的高度（净空高度）Max beam (Bmax)宽
Max speed with optional engine可选择的发动机最大速度
Maximum permissible on-board engine power
meters m米
Mooring cleat系泊羊角
Mooring fittings系泊设备及配件
MOORING LIGHT 锚灯 / 系泊灯
NAVIGATION INSTRUMENTS导航仪器
NAVIGATION LIGHTS 导航灯
Non-Return valve止回阀
NoR英文简写为
NORDIC STAR北欧之星
Notice of Race竞赛通则
Notified body no. 验证机构编号
obstruction障碍物
Operating advice 操作建议
Operation of the a toilets洗手间操作
O-POLYESTER不饱和树脂
Optional draft (Tc)选配浅吃水
Optional engine Volvo Sail Drive最大允许发动力
Optional engine Volvo Sail Drive 选配发动机
Optional equipment (e.g. microwave oven)选配设备（例如：微波炉）Optional keel weight选配龙骨重量
Outboard舷外
outhaul后帆角（外拉）调整索
outlets 伏插座
Overlap重叠部分
Pad Eye不锈钢板眼
Panel for auto bilge pump option选配自动舱底水泵板
Persons乘客人数
Plow Anchor文锚
PLYWOOD防水板
Polypropylene Tank Vent 5/8in ID ho聚丙烯箱体排气软管
port board左舷
Port fuel tank左油箱
Port sidelight左舷灯
postpone 推迟
pounds lbs磅
Prentation plan图表
Pressurized fresh-water pump加压淡水泵
Preventer stay chain plate后桅支索链板
Price (incl. Tax)国内含税价
Primary means of propulsion
PRINCIPAL SPECIFICATIONS主要技术参数
Projected sail area (AS) 迎风开的帆面积
Propeller推进器
Propeller螺旋桨
Protection of persons during a storm暴风雨期间个人安全防护
pumping摇帆
Race Officer总裁判长
