CABLE專業詞匯中英對照表
連接器Connector鍍薄金Gold/Flash(G/F)
端子Termianal接觸面contact area
鐵粉芯Ferrite Core支架Bracket
六角螺絲Hex Screw塑膠殼Plastic Hood
金屬螺絲Metal Screw 前鐵殼Front Shell
六角螺母Hex Nut後鐵殼Back Shell
手扭螺絲thumb screw滿針full pin
墊片（華司
片）Washer交流電alternating current(AC)開關Switch直流電dircet current(DC)
轉接頭Adapter刺破式IDC Type
掃所頭Scart Connector焊線式Solder Type
電阻（電阻
器）Resistor鉚合式crimp type
插針＆鉤鍵Pin&Latch黑Black
膠條（壓條/
線夾）Wire Holder棕Brown
防塵蓋Dust Cover紅Red
馬口鐵Metal can橙Orange
裝配殼Asmbly Hood黃Yellow
金屬裝配殼Metal Shell Ass'Y綠Green
電鍍殼Metalize Hood藍Blue
電容Capacitance紫Purple/Violet
阻抗Resistance灰Grey/Gray
導體Conductor揚聲器Speaker
鍍金Gold plating電鍍plating
鍍錫Tin plating白White
鍍鋅Zinc plating粉紅pink
鍍鎳（NI）Nickel plating透明色Transparent
電線類Cable Type 淺綠Light Green
鍍錫銅tin copper自然色nutural
編織braid米色/象牙色Beige/Ivory
導體conductor淺藍Light Blue
特性阻抗impedance銀色Silver
絕緣insulation電氣Electrical
高壓測試hi-pot test柔軟Flexible
接觸阻抗contact resistance電線電纜cable or wire
額定電流current rating跳線jumpwire
顏色color單位unit
版次revision母頭female/jack/receptacle 隔離shield公頭male/plug
編織隔離Braid Shielded卷線Coil Cable
纏繞隔離Spiral Shielded同軸線Coaxial cable
雙隔離Double Shield電話線Phone Cable
單隔離Single Shield排線Flat Cable
無隔離Unshielded電源線Powercable
總隔離overall shield地線drain wire
拉拔力Pull force外被Jacket
插入力inrtion force裸銅Bare Copper 電氣特性Electrical
Characteristics
表面處理finishing
絕緣耐壓dielectric
withstanding 公差tolerance
使用環境/操作溫度operating
temperature
比例scale
黃銅brass磷青銅Phosphor bronze
電線類Cable Type 無毒Non-Toxic
鍍錫銅線Tinned Copper柔軟Flexible
美國線規American Wier
Gauge
電線電纜Wire Or Cable 材質，物料Material跳線Jump Wire
纏繞Spiral Shielded編線Braid
直紋條Slot導體Conductor
半硬質PVC Sr-Pvc阻抗Impedance
地線Drain Wire絕緣Insulation
對絞Twisted發泡-PE Foam-Pe
對數Pair光滑面Smooth
排線Flat Cable填充物Filler
編織率Coverage Rating簡寫(SR)網尾Strain Relief
漆包線Enamel wire包裝Packing
信號線Communication吊卡Hanger Card
熔接線Weld line條碼Bar Code
線材Cable 標簽Label
卷線Coiled Cable袋子Bag COMPUTER CABLE SPECIAL NOUN
直線Straight Cable防靜電袋Esd Polybag
同軸線Coaxial Cable防潮袋
電話線Phone由任袋Zip-Lock Bag
排線Flat Cable空白PE袋Clear Pe Polybag 鋁電線Aluminum Cable空白Cbear
電源線Power Cable迷你帶Mini Tie
電子線（金
屬絲）Wire Holder尼龍帶(束帶)Nylon Tie
地線Drain wire內紙箱Innter Carton
外被Jacket外紙箱Outer Carton
裸銅Bare Copper小白盒Little White Box 絞距Lay隔板(紙板)Clapboard
絞線Stranded真空罩Blister
平扁(平)Flat Cable背卡Back Card
隔離Shielded直角(轉90度)Right Angle
編織隔離Braid Shielded穴Cavity
纏繞隔離Spiral Shielded珍珠棉Foam tape
雙隔離Double Shieded大包裝Bulk Packing
單隔離Single Shieded數量Quantity Q'y
無隔離Unshielded零件號碼(P/N)Part Number
總隔離Overall Shielded客戶Customer
銅箔絲Tinl供應商Supplier
麥拉Mylar圖紙Draing
白棉紙隔離Purple交期Lead Time
銅箔Copper Foil產品名稱Product name 鋁箔Aluminum Foil原材料表單BOM Bill Of Materials 單體Solid最小訂購量Mini Order
結構Construction快遞Express
載線長度Cut Cable Length發票/發貨單Invoice
非移性(無污
染)Non-contaminate項目Item
亮面Gloss粘貼Stick
半亮面Semi-Gloss氣泡袋Bubble Bag
平滑Smooth可移動的Removeable COMPUTER CABLE SPECIAL NOUN
連接器Connector鍍薄金Gold Flash
插針Wafer接觸面Contact
膠塞Housing支架Pracker
端子Terminal固定Mounting
公頭Male塑膠殼Plastic Hood
公頭(塞)Plug鐵殼Shell
母座Female前殼Front Shell
手座Jack後殼Rear Shell
單音Mono上殼Top Shell
插孔Socket下殼Lover Shell
鐵粉芯Ferrite Core滿針Full Pin
六角螺絲Hex Screw針狀Pin Type
金屬螺絲Metal Screw焊杯Barrel Solder
六角螺母Hex Nut焊錫Solder Type
手扭螺絲Thumb Screw一半間距Half Pitch
公制#4-40Unc熱縮套管Heat -Shrink Tube 墊片(華司片)Washer交流電AC
開關Switch直流電DC
標准轉接頭Standard Adapter印刷電路板PCB
掃把頭Scart Connector立體式Stereo
電阻(電阻器)Resistor焊接式Solder Type
插針&鉤鍵Pin Latch鉚合式Crimping
膠條(壓條/線
夾)Wire Holder帶狀Ribbon Type
中蓋Terminator套管類
防塵蓋DUST COVER成型Molded
馬口鐵METAL CAN 裝配Asmbly
金屬殼METAL SHELL模具費用Tooling Charge
黑Black
鍍金鐵殼Gold Flash Full
Tube
棕Brown
鍍金鋼管Gold Flash
CopperTube
裝配殼Asmbly 紅Red
金屬裝配殼Metal Shell橙Orange
電鍍殼Metaliz Hood黃Yellow
電容CAPACITANCE綠Green
阻抗impedance藍Blue
導體conductor紫Purple
絕緣體insulation灰Grey
