8月10日，第十五届“汉语桥”世界大学生中文比
赛总决赛在长沙举行，来自108个国家的146位参赛选手经过为期一个月的激烈角逐，最终加拿大赛区的安德烈击败其他选手脱颖而出，夺得本届“汉语桥”比赛的总冠军，并获得“汉语之星”称号。
第十五届“汉语桥”世界大学生
中文比赛完美收官
The 15th “CHINESE BRIDGE” Chine Proficiency Competition for Foreign College Students ends on a perfect note
On August 10th, the final competition of the 15th
“CHINESE BRIDGE” Chine Proficiency Competition
for Foreign College Students was successfully concluded in
Changsha, Hunan Province. A total of 146 contestants from 108 countries gathered in that city to experience the charm of China and to showca their excellence of the Chine language. After one-month fierce competition, Zlotchevski Andrei with An Delie as his Chine name from Canada defeated other contestants
and stood out as the champion of this “CHINESE BRIDGE”
Competition, winning the title of “Chine Star”.
海外中小学生汉语考试（YCT）
大纲及标准教程发布
Syllabus and standard cours for Youth
Chine Test relead
8月24日，YCT 系列汉语产品在第23届北京国际图书博览会（BIBF）隆重发布。孔子学院总部与高等教育出版社联合推出了《YCT 考试大纲与应考指南（1～4级）》《YCT 标准教程（1～6册）》两大类10种教学产品，还与印度尼西亚Legacy 出版社签署了关于《YCT 标准教程（1～6册）》的版权输出协议，旨在为中小学国际汉语教育提供标准化课程与评测体系，实现“以考促教”“以考促学”的考教理念，助推全球中小学生汉语学习的热潮。
On August 24th, Chine language products for the Youth Chine Test (YCT) were relead at the 23rd Beijing International Book Fair (BIBF). The Confucius Institute Headquarters and the Higher Education Press jointly launched ten kinds of Chine language teaching products in two major categories, namely, YCT Test Syllabus & Guide (Level I-Level IV) and YCT Standard Cour books (V ol.1-6), and also signed the agreement on the copyright export of the YCT Standard Cour books (V ol.1-6) with the Indonesian Legacy Press, which aimed to offer standardized cours and asssment systems for international Chine language education in primary and condary schools, to realize the philosophy of “promoting training through testing” and “promoting learning thro
ugh testing” as well as to boost the enthusiasm of primary and condary school students across the globe about Chine language learning.
73Confucius Institute VOLUME 46 | NO. 5 Sep. 2016
