翻译硕士：翻译学术语词汇翻译
A
An abridged translation 节译本
Absorb what is good and reject what is bad; absorb the esnce and reject the dross; lect the refined and discard the crude 取其精华，弃其糟粕
Abstract thinking ( thought ) 抽象思维
Academic community 学术界
An academic thesis 学术论文
Accommodate something to circumstances; accommodation 变通
Be well cultured in literature 有文学修养
Artistically accomplished 有艺术修养
A man of considerable culture 文化修养很高的人
Accurate comprehension
Accurate comprehension and adequate reprentation 准确的理解与适切的表 达
Accurateness, smoothness and promptness 准、顺、快(口译标准)
Accurate reprentation
准确的再现
Achieve spiritual similarity by departing from the original form 离形得神
Acquisition (语言)习得
Adapted translation; corrected version; improved version 改译
Adequate reprentation 适切表达
Advance from the realm of necessity to the realm of freedom 从必然王国走向 自由王国
Aesthetic appreciation 审美(统觉)
Aesthetic perception 审美感知
Aesthetic taste 审美趣味
