软件测试部分中英文对照A Acceptance test ing：验收测试
Acceptance Testing：可接受性测试
Accessibi l i t y test：软体适用性测试
actual outcome：实际结果
Ad hoc test ing：随机测试
Algorithm analysis：算法分析
algori thm：算法
Alpha test ing:α测试
analysis：分析
anomaly：异常
applicat ion software：应用软件
Applicat ion under test(AUT) ：所测试的应用程序
Architecture：构架
Arti fact：工件
AS Q：自动化软件质量（Automated Software Quality）
Asrtion checking ：断言检查
Associat ion：关联
Audit：审计
audit trai l：审计跟踪
Automated Testing：自动化测试
软件测试部分中英文对照B
Backus-Naur Form：BNF范式
baline：基线
Basic Block：基本块
basis test t：基本测试集
Behaviour：行为
Bench test：基准测试
benchmark：标杆/指标/基准
Best practi：最佳实践
Beta test ing:β测试
Black Box Testing：黑盒测试
Blocking bug ：阻碍性错误
Bottom-up test ing：自底向上测试
boundary value coverage：边界值覆盖
boundary value test ing：边界值测试
Boundary values ：边界值
Boundry Value Analysis：边界值分析
branch condit ion combination coverage：分支条件组合覆盖 branch condit ion combination test ing：分支条件组合测试 branch condit ion coverage：分支条件覆盖
branch condit ion test ing：分支条件测试
branch condit ion：分支条件
Branch coverage ：分支覆盖
branch outcome：分支结果
branch point：分支点
branch test ing：分支测试
branch：分支
Breadth Testing：广度测试
Brute force test ing：强力测试
Buddy test：合伙测试
Buffer：缓冲
Bug：错误
Bug bash ：错误大扫除
bug f ix：错误修正
Bug report：错误报告
Bug tracking system: 错误跟踪系统
bug：缺陷
Build：工作版本（内部小版本）
Build Verficat ion tests(BVTs)：版本验证测试
Build-in：内置
软件测试部分中英文对照C
Capabil i ty Maturity Model (CM M): 能力成熟度模型
Capabil i ty Maturity Model Integrat ion(CM MI)：能力成熟度模型整合capture/playback tool：捕获/回放工具
Capture/Replay Tool：捕获/回放工具
CAS E：计算机辅助软件工程（computer aided software engineering）CAST：计算机辅助测试
cau-effect graph：因果图
cert i f i cat ion：证明
change control：变更控制
Change Manage ment ：变更管理
Change Request ：变更请求
Character Set ：字符集
Check In：检入
Check Out ：检出
Cloout ：收尾
code audit：代码审计
Code coverage ：代码覆盖
Code Inspection：代码检视
Code page ：代码页
Code rule：编码规范
Code sytle：编码风格
Code W alkthrough：代码走读
code-bad test ing：基于代码的测试
coding standards：编程规范
Co m m o n n ：常识
Co mpatibi l i t y Testing：兼容性测试
complete path test ing：完全路径测试 completeness：完整性
complexity：复杂性
Co mponent test ing：组件测试
Co mponent：组件
computation data u：计算数据使用
computer system curity：计算机系统安全性 Concurrency ur ：并发用户
Condit ion coverage ：条件覆盖
condit ion outcome：条件结果
condit ion：条件
configurat ion control：配置控制
Configurat ion i tem ：配置项
configurat ion manage ment：配置管理
Configurat ion test ing：配置测试
conformance cri ter ion： 一致性标准
Conformance Testing： 一致性测试
consistency ： 一致性
consistency checker： 一致性检查器
Control f low graph ：控制流程图
control f low graph：控制流图
control f low：控制流
conversion test ing：转换测试
Core team：核心小组
correct ive maintenance：故障检修
correctness ：正确性
coverage ：覆盖率
coverage i tem：覆盖项
crash：崩溃
cri t i ca l i t y analysis：关键性分析
cri t i ca l i t y：关键性
CR M(change request manage ment)：变更需求管理
Customer-focud mindt ：客户为中心的理念体系Cyclomatic complexity：圈复杂度
软件测试部分中英文对照D data corruption：数据污染
data defini t ion C-u pair：数据定义C-u使用对 data defini t ion P-u coverage：数据定义P-u覆盖 data defini t ion P-u pair：数据定义P-u使用对 data defini t ion：数据定义
data defini t ion-u coverage：数据定义使用覆盖 data defini t ion-u pair：数据定义使用对 data defini t ion-u test ing：数据定义使用测试 data dict ionary：数据字典
Data Flow Analysis：数据流分析
data f low analysis：数据流分析
data f low coverage：数据流覆盖
data f low diagram：数据流图
data f low test ing：数据流测试
data integri ty：数据完整性
data u：数据使用
data validat ion：数据确认
dead code：死代码
Debug：调试
Debugging：调试
Decision condit ion：判定条件
Decision coverage ：判定覆盖
decision coverage：判定覆盖
decision outcome：判定结果
decision table：判定表
decision：判定
Defect：缺陷
defect density：缺陷密度
Defect Tracking ：缺陷跟踪
Deployment ：部署
Depth Testing：深度测试
design for sustainabi l i t y：可延续性的设计 design of experiments：实验设计
design-bad test ing：基于设计的测试
Desk checking ：桌前检查
desk checking：桌面检查
Determine Usage Model ：确定应用模型
Determine Potential Risks ：确定潜在风险 diagnostic：诊断
DIF(decimation in frequency) ：按频率抽取
dirty test ing：肮脏测试
disaster recovery：灾难恢复
DIT （decimation in t ime）：按时间抽取 documentation test ing：文档测试 domain test ing：域测试
domain：域
DTP DETAIL TEST PLAN详细确认测试计划
Dyna mic analysis：动态分析
dynamic analysis：动态分析
Dyna mic Testing：动态测试
软件测试部分中英文对照E embedded software：嵌入式软件
emulator：仿真
End-to-End test ing：端到端测试
Enhanced Request ：增强请求
enti ty relat ionship diagram：实体关系图 Encryption Source Code Ba： 加密算法源代码库 Entry cri ter ia：准入条件
entry point：入口点
Envisioning Pha：构想阶段
Equivalence class ：等价类
Equivalence Class：等价类
equivalence part i t ion coverage：等价划分覆盖
Equivalence part i t ion test ing：等价划分测试
equivalence part i t ion test ing：参考等价划分测试
equivalence part i t ion test ing：等价划分测试
Equivalence Parti t ion ing：等价划分
Error：错误
Error guessing ：错误猜测
error eding：错误播种/错误插值
error：错误
Event-driven ：事件驱动
Exception handlers：异常处理器
exception：异常/例外
executable statement：可执行语句
Exhaustive Testing：穷尽测试
exit point：出口点
expected outcome：期望结果
Exploratory test ing：探索性测试
软件测试部分中英文对照F
Failure：失效
Fault：故障
fault：故障
feasible path：可达路径
feature test ing：特性测试
Field test ing：现场测试
FM E A：失效模型效果分析（Failure Modes and Effects Analysis）
FM E C A：失效模型效果关键性分析(Fai lure Modes and Effects Crit ical i t y Analysis) Framework ：框架
FTA：故障树分析(Fault Tree Analysis)
functional decomposit ion：功能分解
Functional Specif icat ion：功能规格说明书
Functional test ing：功能测试
Functional Testing：功能测试
软件测试部分中英文对照G
G11N(Globalizat ion)：全球化
Gap analysis：差距分析
Garbage characters：乱码字符
glass box test ing：玻璃盒测试
Glass-box test ing：白箱测试或白盒测试
Glossary ：术语表
G UI(Graphical Ur Interface)：图形用户界面
软件测试部分中英文对照H－M
Hard-coding ：硬编码
Hotfix：热补丁
IGKL M N
I18N(Internat ional izat ion)：国际化
