生产制造专业词汇翻译

更新时间:2023-05-07 15:14:38 阅读: 评论:0

Supplier approval
Process / description
机器、设备、工装、夹具
Equipment, jigs, fixture
characteristic number
特殊特性分类
Special characteristics Category
Evaluation/measurement method
样本容量
Sample size
样本频率
Sample frequency
Ining material inspection
Quantity
外层白色塑料袋,密封包装,无破损,无明显积灰或其他油液污染
White packing, airproof, no damage, oil strain and dusts.
包装/规格/批次号/外观
Packing/Specifications/Serial number/Appearance
Serial number consistent with the delivery note
抽取同批次3包材料
Sampling should
3 batches per lot
Purchasing material inspection record
隔离\通知相关人员联系供应商退换货并整改
Containment/contact the supplier and arrange returning
检查工程〔玻纤含量、弯曲强度,缺口冲击强度等〕
Inspection item (glass fiber, tensile strength, notch impact strength etc)
Electronic Tester
抽取同批次3包材料,每包材料各取样1Kg,混合均匀后制作样条
Choo 3 bags per lot, 1 kg per bag, mixed and then mold the test samples
抽取同批次3包材料
Choo 3 bags per lot
Corresponds to the Purcha Order
符合订单
Purchad Material Inspection Record
外层茶色牛皮纸袋
Brown outer-layer paper package
Black Resin,Even particle size,No Resin Clinging,No contamination
black颗粒,颗粒大小均匀,无连粒,无杂质
钢套压出方向上无冷插飞边残留
压装孔无开裂破损
钢套无Appearance异常 
There are no flashes on the item surface after the limiter installed.
The limiter bores have no cracks.
No abnormality of the limiter appearance
清理
Trimming
追溯,重新清理
Traceability and re-trimming
铜螺母热插-1
燃油轨安装螺母*2*M8
MAP安装螺母*1*M6
Nut inrts—1
oil trail nut inrts *2*M8
Map nut inrts*1*M6
钢套两端面低于塑料外表0-0.3mm                      总成GaugeInspection 钢套位置度
钢套两端面低于塑料外表0-0.3mm                      总成GaugeInspection 钢套位置度
The installed limiters should be 0-0.3mm beneath the plastic surface at two ends. After installation gauge should be ud to exam the positions of the limiters
百分表
Micrometer
返工
Return and rework
钢套挤出力
Tensile tester
热插1作业指导书
Operation instruction for the nut inrt 1
和指示灯
Per shift 开机
Before the start of every shift
1个M6,2个M8热插螺母装入热插头
One M6 nut inrt and two M8 nut inrts are placed into the inrting arm
螺纹无漏加工或加工不完整
安装到底,方向正确,不能反装
First ensure the threads on the nuts are in good conditions, then press the nuts into the bottom of the inrting arm slot, the direction should be correct.
重装螺母
Place the nuts again
漏装、反装热插螺母防错Inspection
Error proof measures to ensure the nut are not missing and are not placed in rever direction.
没有漏装、反装
No nut missing and nut in rever direction
设备自动防错控制
Automotive error proofing measures of the equipment
补装/改正
Place the nuts agi
铜螺母热插-2
支架安装螺母*1*M6
Purge阀螺母*2*M6
支架安装螺母*2*M8
Nut inrts---2
Bracket installation nut *1*M6
Purge spigot nut *2*M6
Bracket installation nut *2*M8
二维码自动扫描
2D CODE can be automatically scanned
能扫出二维码,
自动判定前工序操作合格,可以开场生产
能扫出二维码,
自动判定前工序操作合格,可以开场生产
The 2D code can be scanned,
能扫出二维码,
自动判定前工序操作合格,可以开场生产
The 2D code is automatically scanned, and the system will automatically validate that the previous process is properly finished and then the next process can be allowed to start
热插后Appearance
Appearance after inrting
热插螺母端面不能低于热插孔塑料外表,
外表不能有高于热插件端面的塑料溢料;
热插件无明显的倾斜、偏心、错位;
热插件不能有裂痕和破损;
The inrted nut can not be lower than the plastic surface; on the plastic surface no flashes higher than the nuts are allowed. Inrted nuts have no obvious deformation, misalignment and displacement; no cracks on the inrted nuts are allowed.
清理
Clean
热插后高度
Qingdao Meitai Plastics
质量保证单
Quality Warranty
Packing方式符合要求,Packing无破损; Quantity正确;
Packing上标签符合要求;
The packing method should conform to the spec., no package damage, correct quantity, correct labels
游标卡尺
Vernier calipers
Micrometer
按照零件来料检验指导书
外表清洁,无油污,磕碰印
Clean surface, no oil stain, no bumping mark
注塑件无明显飞边毛刺,摇臂孔内无凸出的飞边;膜片安装均匀,无异常挤压变形,整圈
卡口无脱口松开;橡胶管安装卡夹内务明显飞边毛刺残留
The molded parts have no visible burrs and flashes,
每次交货 Every delivery Salt Spray tester
Every year3月/9月
March and September of every year
摇臂孔内无凸出的飞边;膜片安装均匀,无异常挤压变形,整圈卡口无脱口松开;橡胶管安装卡夹内务明显飞边毛刺残留
There are no flashes inside the arm orifice, the installation of membrane is evenly, and there are no abnormal deformation.  The clip is firmly fixed, and There are no flashes inside the ho clips.
Inner diameter Of the arm orifice Ø7.2+0.05/-0.1; The arm wall thickness 5.8+0/-0.2; Actual length of the installation slot 17+0.3/+0.1;clip width 26.2-0.2/-0.4;29.8+0.1/-0.2;
Screw bore Inner diameter Ø8+0.2/-0;Ø11+0.2/-0

本文发布于:2023-05-07 15:14:38,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/549090.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:安装   螺母   飞边   破损   不能   塑料   钢套   自动
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图