英语首辅音语义假说
我们从英语拟声词的音义研究中发现,拟声词的首字母是辅音字母,它的音义是最主要的,它告诉你是哪一类的意义,后边的元音字母是次要的,它告诉你具体的意义,我们把这种认识叫做首辅音语义假说,通俗地讲字母假说。
1.英语词法变化机制
英语单词的形态变化有一个规律:首辅音不变,只是元音有所变化,或尾辅音有所变化,以满足语法的需要。这说明英语单词的首辅音表示类别意义,元音表示具体意义,尾辅音表示语法意义。
(1) 动词的形态等:
动词原形 过去式 过去分词
take took taken
e saw 梦见很多死人
en
know knew known
(2)名词复数:foot --> feet,goo -->gee,tooth -->teeth,lou -->lice,mou -->mice,man -->men
(3) 构成役使动词:sit -->t,drink -->drench,lie -->lay,ri -->rear
(4)名词或形容词构成及物动词:full -->fill,gold -->gild ,hale -->heal,foul -->file
(5)名词或形容词构成名词:long -->length ,strong -->strenght,thumb --.thimble,corn -->kernel
(6)构成比较级和最高级:better -->best,more -->most
(7)名词构成形容词:Angle -->English,Frank -->french,Wales -->Welsh
(8)动词变名词:e --> sight,sit -->at,choo -->choice
下边是首辅音不变,元音不变,只是元音后的辅音或词形变化的例子。
practice practi
licence licen
advice advi
prophecy prophesy
envelope envelop
morale moral
2.词根变机制
语义的分化或细化也是通过元音变异(wowel mutation)实现的。下列同源词都是这种性质,首字母相同,只是元音有所变化,或尾辅音有所变化,可以看作是一词根语义发展的需要所产生的变体。
绑:bind 绑,band 带子,bend 系,弯,bond 合同,bound 约束,bundle 束
后:back 猪后腿,猪背 -->bacon 腊肉,熏肉
血:bloody 血的 -->bally 血的(bloody 的委婉的形式)
铜:brass 黄铜,bronze 青铜(铜与锡合金) -->ferrum 铁
块团:clod 土块,clot 血块,cloud,云块,clout 破布片
细线:cord 细绳,chord 弦
下巴:cheek 脸颊,chew 嚼,chin 下巴,jaw 颚
夹子:clamp 夹住,clasp 扣子,clip 夹子,clench 紧握,clutch 抓住,cling 抓住,clay 粘土
能力:can could 能,cunning 狡猾,con 骗,keen 渴望,know 知道,ken (苏格兰)知道
十字:cross OE 十字,*cruc L :crucial 关键的确良,crui 巡航,crucifix 十字架
尘土:dark 黑色,dim 昏暗,dusk 暮色,dirt 尘土
制造:*fac *fect *fic 做:fact 事实,effect 后果,facile 容易(做)的,difficult 难(做)的(dis =not)
花:*flor:flower 花,florist 种花者,flourish 繁荣
全:hale 健壮,heal 痊愈,health 健康,hail 欢呼
手:hand OE 手,*hend L 由手引申为抓住:prehensile 能抓住的,comprehend 理解,prehendere 缩略为 ,prendere,过去分词为pri 战利品,引申为奖品变成prize,再引申为表扬变成prai
文字:letter OF 字母,*liter L:literate 有文化的,illiterate 文盲,literature 文学
团:lump 块,团,lunch 午饭(本义是一块面包)
神经:nerve OF 神经,*neur L :neurotic 神经的
鼻子:no 鼻子,nozzle 壶嘴,nuzzle 用鼻子挨擦,nasal 鼻子的
养育:nur 护士,nourish 养育,nutrition 营养
名字:name 名字,noun 名词,*nomi *nym:nominate 提名,synonym 同义词
新的:now OE 现在,*nov *neo -Gk :novel 小说
一个:one 一个,once 一次,a an 一个,any 任何一个,*uni: unite 团结
图画:paint OF 图画,*pict L :picture 画,pictorial 图片的,depict 描绘
和平:peace OF 和平,*paci L :pacific 太平的,pacify 使平定,pacifism 和平主义
尖的:pike 长矛,peak 山顶,pick 镐,pique 凸纹布,spike 尖铁
尖点:point OF 尖,*punct L :puncture 刺,punctuate 加标点,punctuation 标点法
放置:put OE 放,*pon L: postpone 推迟 *pos OF :po 放置,*pound L:expound 解释
圆形:*rad :radiate 辐射,red 由鱼子引申为红色 --> *rud 绝色 -->rust 铁锈是红色,root 根
直的:right 直的,*rect L: correct 正确的,*reg:regime 政权,region 地区,*regul :regula
r 有规律的,*roy :royal 皇家的,rein 缰绳,reign :sovereign 君主,realm 王国
呷:sip 呷,sop 泡,sup 啜,soup 汤,ep 渗
坐下:sit 坐,*sid ss L:president 总统,*d :diment 沉淀物,ssion 本科生英语
会期,site 座落的地址
相似:same 一样,similar 相似,some 一些,em 似乎
呼吸:*spir *sper: *spair:spirit 呼吸,despair 失望,desperate 垂死的
不动:stan羽毛球冠军
d 站,stance 站立的姿势,stage 驿站,stall 厩,state 状态,station 站,stay 停留
棍杆:stake 树桩,stalk 花梗,stack 烟道,stock 树干,steak 牛排,stick 枝条,stitch 针
拿:take 拿,*tain L :contain 包含,container 容器,*ten :tenable (阵地)守得住的,tenant 佃户,*tent:content 满足,contents 内容,*tin :continue 继续
接触:touch 接触,*tact:contact 接触 *tag:contagious 传染的 *tang:tangible 可触知的,*teg:integrate 使结合 *tain:attain 得到,taste 尝,tax(由敲击引申)征税,task(由征税引申)任务
扭转:twist 扭转,*tort L:torture 折磨,torment 折磨,distort 扭曲
空的:vacant 空的,vacation 假期,void 空的,vain 白费力,vanish 消失,vast 大
3.同源词的扩大规律
1786年英国学者Sir William Jones 宣读了他的论文,认为梵语希腊语、拉丁语一定是从同一各种语言衍生出来的。之后丹麦语言学家拉斯克(Rasmus Rask)发现日耳曼语言与希腊语、拉丁语之间的语音有整齐的对应关系,后来德国语言学家格里姆(Jacob Grimm)在此基础上于1822年对三套塞辅音的变化提出了有名的格里姆定律:即
清音:IE: p --> Gmc f IE: t --> Gmc th IE:k --> Gmc x h
浊音:IE: b --> Gmc p IE: d --> Gmc t IE: g --> Gmc k
送气音: IE: bh --> Gmc b IE: dh --> Gmc d IE: gh -->Gmc g
这说明单词的首辅音也可变化,一般人看来毫无相关的音义,它们之间都有紧密的连系。换句话说,现在看来毫不相干的词可能都是从同一原始词根衍生出来的。
(1) b p f 系统
b p f 音变模式一般是b -->p -->f ,f 还可以变为 v w 等。
意义 英语词根 其它语种词根及例词
基础 ba found OF:foundation 基础,fundamental 基本的,found 建立
打、斗 beat *bat OF:batter 连续打击,battalion 营,battle 战斗
*bel L:rebel 造反,bellico 好战的
fight *flic L: conflict 冲突,afflict 折磨
弯曲 bend *flect L: deflection 偏斜,reflect 反射
*flex L:flexible 易弯的
吹 blow *flat L :inflate 充气,inflation 充气