李克强香港大学百年校庆演讲辞
老师们，同学们，朋友们，今贴现率计算
天我很高兴来到生机盎然的港大校园，同大家一起庆祝港大百年华诞。百年港大，文明积淀，薪火传递，成就了今天的辉煌，造就了今天的人才。这使我想起2000多年前中国哲人的一句名言，叫做“十年树木，百年树人”。这句话意义深刻，它揭示了教育的规律。在此，我代表中央政府对香港大学百年校庆表示热烈地祝贺！对向港大全体师生员工和海内外校友致以美好的祝愿！
Teachers, students, friends, today I am very happy to be vibran童年的趣事作文
t hku campus, with you celebrate birthday Hong Kong in one hundred. Hku, one hundred years civilization accumulation, pass on, made today's brilliant, contributed to today's talent. This reminds me of a famous saying of philosophers in China more than 2000 years ago, called "ten years trees, tree of one hundred". This ntence meaning is profound, it reveals the law of education. Here, on behalf of the central government to the warmest congratulations to the university of Hong Kong anniversary! To hku staff and alumni at home and abroad all the teachers and students with very good wishes!
百年港大，桃李遍天下。在一个世纪的风雨历程中，港大先后培养了13万多毕业生，输送了大量胸怀大志、品学兼优、献身科学、服务社会的优秀人才。他们为香港繁荣和祖国振兴做出了重要贡献，也为人类文明进步事业发挥了积极作用。一代伟人孙中山先生是港大学长，他的精神永远激励着我们为中华民族伟大复兴而不懈奋斗。
Hku one hundred, plum all over the world. During the cour of a century of wind and rain, hku has trained more than 130000 graduates, transport a large number of aspiring, excellent talent, dedication to science and rve society. They contributed to the prosperity of Hong Kong and the motherland revitalization, also for the progress of human civilization has played a positive role. A generation of great men long Dr. Sun yat-n was at the university of Hong Kong, his spirit will always inspire us unremitting struggle for the great rejuvenation of the Chine nation.
百年港大，学术成果丰硕。港大在培养人才的同时，不断开拓学术研究的新领域，许多成果获得国家和国际奖项，医学等领域研究达到世界先进水平。
One hundred Hong Kong and fruitful academic achievements. Hku in training at the same
time, constantly open up new areas of academic rearch, many national and international awards, medicine and other fields rearch reached the world advanced level.
百年港大，办学特色鲜明。多年来，港大恪守“明德格物”的校训，发挥连接中西的优势，兼容并蓄，博采众长，凝练了注重人的素质、提倡终身学习以及践行国际化教学等人才培养的理念和模式，形成了自己的办学风格。
Hku one hundred, school-running characteristic. Over the years, hku, by "mingde standard" school motto, give a full play to the superiority of the connection between Chine and western, eclecticism, and eclecticism, conci focus on people's quality, promote lifelong learning and the teaching practice of internationalization, etc. And the concept of talent training mode, formed their own teaching style.
今年的、现在的香港大学，已跻身国际高等学府前列。这是香港的光荣，也是国家的骄傲。
This year, now at the university of Hong Kong, has firmly established itlf as one of the international universities. This is the glory of Hong Kong, is the pride of the nation.
老师们，同学们，朋友们，人才资源是第一资源。当今世界，经济全球化不断深入，科技革命酝酿着新的突破，国际竞争日益竞争，这种竞争归根到底是教育的竞争、人才的竞争。无论是巩固和增强香港的竞争力还是促进国家改革开放和现代化建设，都需要发展和提升教育，相信港大和香港教育界，一定能够继续发挥特色，融汇创新，广泛汲取资源，不断提升优势，为香港和国家的发展多以人才，多出成果，多做贡献。培养新型人才，对教育事业提出新要求。大学，不仅承担着传播知识，科学研究的责任，而且肩负着传承文化，服务社会的使命。港大百年校庆的主题是知识、传承、服务，这反映了教育促进人的全面发展的理念和功能。香港高校，背靠祖国，又置身于国际化大都市，在弘扬中华优秀文化，提升香港文化品质，丰富社会精神方面可以发挥重要的作用。在优化人力资源的配置，促进教学科研成果的应用，使广大民众参与、共享社会发展进步方面，也大有可为。香港的繁荣与祖国的建设，需要千千万万掌握现代知识技能、熟知国情区情、通晓国际规则的人才，需要加强内地和香港教育交流。在这方面，香港和内地已经建立了有效的合作机制，采取了许多措施。今天在我们庆祝港大百年的时候，我想特别告诉大家，从明年开
始，中央政府有关部门将设立专项资金，每年支持1000名港大的学生和老师到内地去学习、考察和开展科研工作。
Teachers, students, friends, talent resource is the first resource. In today's world, economic globalization, science and technology revolution brewing a new breakthrough, the international comp鸡蛋番茄汤
etition is becoming more and more competition, the competition in the final analysis is the education competition, talent competition. Whether to consolidate and enhance the competitiveness of Hong Kong or promote the country's reform and opening up and modernization construction, all need to development and promote education, believes that Hong Kong and the Hong Kong education, will be able to continue to play a character, innovation, extensively absorb resources, enhance advantages, more talents for Hong Kong and the development of the country, more results, to do more contribution. Cultivating new talents, put forward new requirements to education care怎样辟邪
er. University, not only bear the dismination of knowledge, the responsibility of the scientific rearch, but also shoulder the inheritance culture, rve the society's mission. Hku is the theme of the one hundred anniversary of knowledge, her
itage and rvice, it reflects the education to promote person's full scale development of the concept and function. Universities in Hong Kong, back to my country, and in the international metropolis, in carrying forward Chine excellent culture, improve the quality of Hong Kong culture, rich social spirit can play an important role. In optimizing the configuration of human resources, and promote the application of teaching scientific rearch, make the broad mass of people to participate in and share the social development and progress, is also promising. Hong Kong's prosperity and the construction of the motherland, need thousands to master modern knowledge skills, familiar with situation, familiar with international rules of the state of the talent, the need to strengthen education in China and Hong Kong exchanges. In this respect, Hong Kong and the mainland have established effective cooperation mechanism, taking many measures. Today while we celebrate big port in one hundred,我终于翻越了那座山作文600字
I particularly want to tell you, starting next year, the central gover孕早期食谱
nment departments to t up special funds, support for 1000 students and teachers of each year to the mainland to study, study and rearch work.
同时，国家将支持香港其他高校与内地高校开展广泛而深入的合作，为帮助师生们了解内地、熟悉国情提供条件，促进内地和香港教育科技事业的共同发展。
At the same time, the state will support the other university in Hong Kong and mainland colleges and universities to carry out extensive and in-depth cooperation, to help teachers and students to understand the mainla师爱
nd provide conditions, familiar with national conditions, promote the common development of education science and technology in mainland and Hong Kong.
老师们，同学们，朋友们，在今天的会场上，有许多青年学生，青年学生是人力资源当中最具潜力的力量。港大的发展，香港的繁荣，祖国的昌盛，给青年学生提供了学习研究，干事创业的广阔舞台。希望同学们立足香港、志存高远、勤奋学习、不辱使命，为香港的繁荣发展，贡献自己的聪明才智，关注和了解祖国的过去、现在和未来，在中华民族伟大复兴的历史进程中实现自己的人生抱负，用世界文明的优秀成果丰富自己，积极参与国际交流与合作，成为具有国际视野的人才。我相信，香港青年必定是有志、有为、有担当的，是大有希望的！
Teachers, students, friends, on today's meeting, there are a lot of young students, young students are the most potential power of human resources. Large development of Hong Kong, Hong Kong's prosperity, the motherland's prosperity, gives young students study, director-general of entrepreneurship broad stage. Hope the classmates bad on Hong Kong, ideals, diligent study, dashing, for Hong Kong's prosperity development, contribute their intelligence, pay attention to and understand the past, prent and future of the motherland, in the p新手多久可以上高速
rocess of the history of the great rejuvenation of the Chine nation achieve its ambitions in life, with outstanding achievements in the world civilization rich themlves, actively participate in international exchanges and cooperation, to become talents with international vision. I believe that the Hong Kong youth must be aspiring, promising, a bear, is a promising!
