----------------------- Page 1-----------------------
【臺灣閩南語羅馬字拼音方案】 Sim B-T
教育部2006.10.14 公告施行
聲 母 韻 母
IPA 台羅 注音 IPA 台羅 注音 IPA 台羅
[p] p ㄅ [a] a ㄚ [~] -nn
[-m] -m
h
[p ] ph ㄆ [i] i ㄧ
[-n] -n
[-?] -ng
[b] b [u] u ㄨ
[-p] -p
[m] m ㄇ [e] e ㄝ [-t] -t
[t] t ㄉ [?] oo ㄛ [-k] -k
[-?] -h
h ㄜ
[t ] th ㄊ [ ?] o
[n] n ㄋ
[l] l
[k] k ㄍ 聲 調
調類 陰平 陰上 陰去 陰入
h
[k ] kh ㄎ 台羅 ? `
[g] g 調號 1 2 3 4
例字 tong 東 tng 黨 tng 棟 tok 督
[?] ng
[h] h ㄏ
調類 陽平 陽上 陽去 陽入
[ts] ts ㄗ 台羅 ^ ? ?
h 調號 5 6＝2 7 8
[ts ] tsh ㄘ
例字 tong 同 tng 洞 tk 毒
[s] s ㄙ
[dz] j ※ 聲調以台羅標示於主聲韻上方為主，使用不便時
得以調號（數字）替代。
S1
----------------------- Page 2-----------------------
《tai-g j-b tsng-pi》 台語字母總表
a i u e oo o
p ph b m t th
n l ts tsh s j
k kh ng g &nbs孩子们英语
p; h
＝ 聲母、韻母皆有用到
華語注音無
【siann-b 聲母】/ （子音）
p ph >> b m …tun im 唇音
t th >> n l …ts…h bu im 舌尾音(舌尖音)
ts tsh s j …kh im 齒音(擦塞音)
k kh >> ng g …ts…h thau im 舌頭音(舌根音)
h …au im 喉音 >> ： sng kh 送氣 ：phnn im 鼻音
S2
----------------------- Page 3-----------------------
【n-b 韻母】/ （母音）
a i u e oo o
1.
ah ih uh eh ooh oh
ai au ia io iu
2.
aih auh iah ioh iuh
ua ue ui uai iau
3.
uah ueh uih uaih iauh
ann enn inn
4.
annh ennh innh
5. onn m ng
onnh mh ngh
ainn aunn
6.
ainnh aunnh
iann ionn iunn iaunn
7.
iannh ionnh iunnh iaunnh
uann uenn uinn uainn
8.
uannh uennh uinnh uainnh
S3
----------------------- Page 4-----------------------
am an ang
9. ap at ak
om ong
10.
op ok
im in ing
11.
ip it ik
iam ian iang iong
12.
iap iat iak iok
un uan uang
13.
ut uat 藏族节日
; uak
※ j…p-siann ／ ts 、tpueh siann
入 聲 ／ 第 4 、第 8 聲
m p ： am ap
n t ： an at
ng k ： ang ak
… ＋ h ： a ah
S4
----------------------- Page 5---------------------
--
【siann-tiu 聲調】
1 2 3 4
1 2 3 4
sai 獅 ho 虎 p 豹 pih 鱉
5 6＝2 7 8
5 2 7 优秀作文开头结尾摘抄
8
kau 猴 ku 狗 tshinn 象 lk 鹿
lim-khunn-mi 唸看覓
t1 t2 t3 t4 t5 t 2 t 7 t 8
siann siann siann siann siann siann siann siann
第一聲 第二聲 第三聲 第四聲 第五聲 第二聲 第七聲 第八聲
a ah a h
i ih i …h
u uh u h
e eh h
oo o o ooh oo o o oh
o oh o h
S5
----------------------- Page 6-----------------------
pin-tiu 變調
7
7
1 1 1 1
1 kiann kiann 驚驚 i sing 醫生
1 &天冬药材
nbsp; 1
2 ho2 ho2 好好 tsha2 tshai3 炒菜
2 2
3 3 3 2
3 phua phua 破破 po tsua 報紙
2 2
4 4 4 5
4 ( ) khuah khuah 闊闊 tsioh tsinn 借錢
7/3 7/3
5 5 5 4
5 / ang ang 紅紅 gu bah 牛肉
3 3
7 7 7 7
7 kun kun 近近 au bin 後面
3 3
8 8 8 7
8 ( ) peh peh 白白 loh hoo 落雨
調值/音階位置
1 2 3 4
Kuan - im 高音
Tiong - im中音
K - im 低音
5 6/2 7 8
kuan - im高音
tiong - im中音
K - im 低音
S6
----------------------- Page 7-----------------------
So - j
數 字
Tu-si
Pe?h-u Bun-im
寫
大
白 話 文 音
0 ling 0 / khng 零
/ 壹
1 tsi?t 一 it
2 nn? g &含有春字的成语
nbsp; 兩 / j 貳
/
參
3 sann 三 sam
4 s 四 / s 肆
5 go / 伍
五 go
6 la?k / 陸
六 lio?k
＝ 柒
7 tshit 七 tshit
8 pueh / 捌
八 pat
9 ku / 玖
九 ki
10 tsa?p 十 / si?p 拾
S7
----------------------- Page 8-----------------------
lim-khunn-mI 唸看覓
1. tsi?t ki pit 一支筆
2. nn? g lia?p nn? g 兩粒卵
3. sann ni sann 三領衫
4. s tsang tshi- 四欉樹
仔
5. go lu hue 五蕊花
6. la?k pn tsu/ tsheh 六本書／冊
7. tshit tai tshia 七台車
8. pueh kin tsh 八間厝
9. ku tsiah ku 九隻狗
10. tsa?p lang 十个人
11.
tsa?p it siang t十一雙箸
S8
----------------------- Page 9-----------------------
12. tsa?pjtsn lau 十二層樓
13. tsa?p sann pau b 十三包米
14. tsa?p s bu hi 十四尾魚
15. tsa?p go t pinn 十五塊餅
一二三
一二三阿明穿新衫
四五六阿英聽音樂
七八九阿財去飼狗
十、十一、十二
相招來去踅夜市
雞籠廟口好口味
S9 doubt
-
---------------------- Page 10-----------------------
tshit - j-
Lang kng Tai- uan s p- t
Tsi?t ni s-ku kong- kng h
Tu-lang thn-tsinn bin kiann bo
Gn - thit - tho bo huan - l
lu la la lu
lu la la lu～a lu la la lu lu la la sing khu ～
lan lai khi pang puann sing khu～a
lai khi ik king a pang puann lu～a
pang puann sing khu ～a
khah kang hu～
pang puann ～a bo i su～a
pang puann ～
lu～liu pue e huat hong～a
kann m thang～a lu～a lu～
kann e lu kah lau hueh tsu～a
gua tsiah un un a ka li lu ～a
pang puann sing khu ～a khah ka龙猫多少钱
ng hu
S10
----------------------- Page 11-----------------------
學生常用華台語對照
華 話 台 語 說 明
早自習 早自習 / tsi-ts-s?p 《台日大辭典》有收「自習」tsit-詞
期末考 期末考 / ki-bu?t-kh 漢字意思 lng 有合，日語 m有「期末考
