文学评论古典文学
从会话合作原则看刘姥姥二进大观园
赵晗 江苏师范大学文学院
摘 要：《红楼梦》作为我国古典四大名著之一，拥有着极高文学价值，一直也是历代学者研究的重点，而刘姥姥虽是《红楼梦》中的一位小人物，但她在小说中具有十分重要的作用。本文以会话合作原则为基础，选取刘姥姥二进大观园的部分对话，对刘姥姥的语言进行语用分析，从中发现其语言的智慧及其性格特征。
关键词：刘姥姥；合作原则；语用分析
作者简介：赵晗，女，汉族，江苏徐州人，江苏师范大学在校研究生，研究方向：语用学。
[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2018)-11-064-02
一、会话合作原则
会话含义理论最初是由Grice1976年在哈佛大学做著名的William James系列讲座时提出的，1975年又以其演讲稿为主要内容发表了题为“逻辑与会话”的论文，并在论文中首次提出了会话含义理论的基础与核心部分——合作原则。Grice发现在人们的日常交际中，往往会出现一些答非所问的现象，但人们却还是能理解对方的意思。为了解释这一现象，Grice提出了合作原则：“我们可以建立一种谈话双方都应该遵循的大致的原则，即：不管是在谈话过程中的任何阶段，言语交流的双方都应该按照交际目的或方向的需求，做出自己应有的贡献，我们称之为合作原则。”[1]交际双方秉着合作小鸟出笼
的态度，遵循这一合作原则，从而达到交际的目的，这似乎成了人们之间的某种不成文约定。而后Grice 又从康德的质、毕业论文开题报告
量、关系和方式的哲学范畴体系中得到启发，进一步将合作原则具化成四条基本准则：数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。但他一方面又指出准则并不是必须要遵守，人们在实际交往中受到各种语境的影响，pay的过去式
说话人不能直接说出自己的真实目的，故意违反合作原则及其相关准则，听话人知道说话人能遵守相关准则却故意违反，必定是有深层含义，从而推导出说话人的真实意图。
二、刘姥姥对会话合作原则的运用
《红楼梦》作为我国古典四大名著之首，不仅拥有着极高的历史地位和文学价值，同时在世界文坛上也享有盛誉。它通过一系列的言语描写生动刻画出人物形象，表现其人物特点。刘姥姥作为数百个人物中的一个，有着举足轻重的作用，她是贾府由盛转衰的重要线索，见证了贾府的奢华与衰败。在二进大观园中，通过刘姥姥与各个得到英文
人物的对话描写，一个大智若愚，机智圆滑的村妇形象被生动形象的
刻画出来。她不过是个乡下村妇只是与贾府略有些关系，却可以三进贾府，并深受贾母喜爱，满载而归。本文从合作原则的角度探讨刘姥姥二进大观园的言语，进行语用分析，感受她语言的智慧。
1、数量准则
数量准则指说话的信息量，包含两条次准则：（a）说话人应尽可能提供交谈所需的信息量。（b）所提供的信息量不能超过所需要的信息量。Grice认为在交际中，说话者应该知无不言，言无不尽，但不说超过听话者期待之外的事，所交谈的内容应正好满足听话者的需要。
（1）贾母道：“老亲家，你今年多大年纪了？”刘姥姥忙起身答道：“我今年七十五了。”
例1是刘姥姥初次见贾母时的场景，贾母问刘姥姥的年龄，刘姥姥也只回答年龄，不多说一句话。问一句，答一句，没有一句赘述，而这正也表现了刘姥姥初见贾母时的谨慎，不打诳语，不多一言，小心行事。这也正是她的聪明之处，不曾打过交道的人先不露声色，暗自观察，摸清习性，这也为贪官污吏
她之后深受贾母喜欢打下了良好的基础。
刘姥姥在荣国府的会话中还曾多次违反数量原则，即说话者所提供的信息超过听话人的期待或交谈所需的信息量不足。刘姥姥虽违反这一准则，但仍达到了她的目的。
（2）贾母问：“这园子好不好？”刘姥姥念佛说道：“我们乡下人，到了年下，都上城来买画儿帖……
怎么得有人也照着这个园子画一张，我带了家去给他们见见，死了也得好处。”
例2贾母与刘姥姥在园子里观赏时，贾母问刘姥姥园子好不好，刘姥姥并没直接回答好或不好，而是说乡下到城里买画儿的事，这就违反了数量准则，说出的话超过了所需的信息量。刘姥姥心里知道贾母是在向她炫耀自己的园子，但她并没有直接回答贾母，而是通过贬低自己来变相的夸奖园子，使贾母的虚荣心得到了满足，同时也博得众人一笑，这也充分体现了刘姥姥的圆滑世故。
2、质量准则
质量准则指的是说话的真实度，包含两条次准则：（a）说话人不说自己不相信的话。（b）说话人不说缺乏足够证据的话。即在交谈过程中，说话人应该说真话，自己明知是假的话不说，没有切实证据的话不说。
（1）刘姥姥笑道：“这是野意儿，不过吃个新鲜。依我们倒想鱼肉吃，只是吃不起。”
例1贾母与刘姥姥的对话是围绕刘姥姥带来的野菜展开的，贾母吃惯了山珍海味，正想吃地里现结的瓜儿菜儿，而刘姥姥世界上最小的螳螂
想吃大鱼大肉却没有那个能力，吃不起。刘姥姥向贾母直接表达了自己的意思，没有说虚假的话，说的都是真话，家境确实贫寒，吃不起鱼肉，遵守了质量准则。同时贾府的生活也与刘姥姥的生活形成了鲜明的对比，反映了贾府的奢侈与浪费。
违反质量准则的现象也存在，即自水浒传读后感1000字
知是假，证据不足却仍说了出来。
（2）刘姥姥便又想了想，说道：“我们庄子东边庄上有个老奶奶子，今年九十多岁了……后起间，真又养了一个，
64
