会话含义理论解析
作者：赵才华 吕茂丽 张兴梅
来源：《文教资料》2011年第05期
摘 要： 本文从会话含义理论出发，选取了电视剧《奋斗》中五个片断分析会话含义理论的运用并解释其语用功能。这有助于全面理解剧中对白的含义，欣赏其喜剧效果。
关键词： 电视剧《奋斗》 台词 会话含义
一、引言
电视剧台词是一种特殊的交际形式。精彩的台词可以使观众更好地理解人物，把握故事的发展脉络，从而深刻领会故事主题。电视剧《奋斗》中的幽默风趣又饱含着人生哲理的台词是本片的一大亮点，年轻人之间最为朴实的谈话，成了引老百姓欢笑的开心果。其中不乏违反合作原则的实例。本文从合作原则和会话含义的理论出发，推导电视剧《奋斗》中台词
的会话含义，欣赏剧中台词的魅力。
二、会话含义的产生和推导
“会话含义”概念是Grice在其《逻辑与会话》（Logic and Conversa三年级300字作文
tion）一文中提出的，他认为人们的正常语言交流不是一系列毫无联系的话语的组合，说话人是相互合作的，共同遵守一个目的或者一组目的，会话双方都要遵守一个共同原则，使自己的话语符合各方共同目的的需要，他把这一原则称为合作原则。合作原则有四大准则：数量准则（说话者要提供不多不少的信息）、质量准则（所说的话必须是真实的或有据白玫瑰的寓意
可循的）、关系准则（要有关联）和方式准则（避免晦涩歧义，说话简要，条理清楚）。也就是说，为了使交际顺利进行，这些准则要求交际双方真诚地、清楚地说出足够的相关信息。但在实际交谈过程中，说话人并非总是一如既往地遵守准则，常会出现违反准则的不同情况——不愿合作、说谎、在准则冲突中牺牲一条准则以维护另一条准则等（何兆熊，2000），会话含义就是从这里产生的。会话含义来源于对准则的遵守和破坏两个方面。Levinson称来源于前者的会话含义为标准含义（Standard implicature）。人们普遍认为，标准含义没有来源于对准则的破坏的含义意义重大，因此本文重点讨论后者。在会话中，
一方如果没有遵守某个（些）准则，另一方则要越出话语的表面意义，去领会对方的会话含义。对数量准则、质量准则、关系准则和方式准则的违反都会产生会话含义。
