《致我们终将逝去的青春》：逝去的童话

大众文艺 ・文艺评论・

《致我们终将逝去的青春》：逝去的童话

丁文文 （陕西师范大学新闻与传播学院 陕西西安 ７１００６２）

遂翻开那发黄的扉页

命运将它装订得极为拙劣

含着泪我一读再读

却不得不承认

青春是年华是什么意思 一本太仓促的书

——

席幕容《青春》

改编自辛夷坞的同名小说《致我们终将逝去的青春》，成为

赵薇执导的荧屏处女作。于２０１３年４月２６日全国公映，在人们的

众星捧月中拉开神秘的面纱。 将３２万字的小说作品改编成２小时

ｌＯ社交能力 分钟的电影文本，编剧毫不吝惜的删除了原著后半段关于社会

职场纷争的种种，只是用了几个镜头来表达青春终究会被社会化

的过程。影片用大量的视听语言侧重诠释一种对于青春的还古代 原，

青春母题中的那份对爱个体的解读，那份微微的痛感，和选择的

无奈。

当我们穿过崎岖小径之后，我们眼前突然展现一片高地，这

里道路向不同方向延伸，美景尽收眼底。我们不得不停下来，考

虑一下我们应该选择哪条路。梦，不是外力作用于乐器所发出的

毫无规律的声响，而是音乐家所弹奏出的声音。它们是完全有效

的精神现象——愿望的满足。 影片的开场描绘了一幅“童话般的

梦境”，在白雪公主和豌豆公主这两个家喻户晓的中国传统童话

中拉开帷幕。成年的世界里，还有没有童话？这是一个永恒的宏

大命题，人人都在探索，但没有人能找到的真正答案。童话曾经

都在我们的内心深处停留，哪怕只有短短几秒。我们幻想自己是

童话里的王子和英语卧室怎么读 公主，即使经历磨难，但最终，都会过上幸福又

快乐的生活。

一

、

从小说到电影：文本变迁

１．人物 运营工作内容

电影中对于人物的设置有明显怎样煮粥 的改动，除了大面积删除了小

说后半段郑微在中建职场中的纠纷特别是韦少宜的角色，还有郑

微的职业偶像周渠。电影文本有限的时间段内做这样改变应该说

是大胆且准确的。这样的做法使得电影文本的主题更加明确。此

外，影片中的人物形象更加类型和鲜明。（具体角色参见下表）

郑微最美的雪景 一如既往小说里的敢爱敢恨和特有白痴美，因为融入了

性格严谨的上司周渠的性格，不得不说在影片后半段人物的性格

变化有一些突兀。因为对于阮莞的描述和铺垫略显不足，使得郑

微后来的行为有～些突兀之说。

阮莞一如小说中古典美和理智美，对于阮莞最典型的刻画，

是小说中没有明确写道的：赵世永劈腿的片段。当阮莞陪着情敌

去医院做人流的时候，似乎已经预示了自己的未来。她也许早已

经看到这就是未来的自己，但是在爱情刺眼的照年收入多少算小康 射下，她选择了

逃避。

小说中最有意思的是对于黎魏娟的形象构建，她是《奋斗》里

的露露，是《北京爱情故事》的石头。她为了物质的现实牺牲了自

己的爱情，牺牲了所谓的幸福。她抛弃了同样穷苦出身，但未考上

大学的男友，高度洁癖的她却接受了已经有了两个孩子的许开阳。

许开阳和黎魏娟的结合属于一个意外，但似乎也能说得过去。

朱小北，小说里她是东北的爽朗女孩，毕业后去了新疆，后

来读了博士。电影中的朱小北是姐姐开包子店养活，家境穷困。

并且加入了一个曾经很敏感的话题：搜身。小北家穷，但并不自

卑，但她自尊心强，当被人怀疑偷东西时，她坚决抵抗。现实

中，权利、自尊起不到任何作用。青春的倔强让她做出最极端的

反抗。

己口

小说 小说角色 小说形象 电影文本

人物

郑微 女主角 敢爱敢恨、活泼可爱，马 将周渠事业上的严谨性格

虎、大胆 融入郑微身上

阮莞 郑微舍 温柔典雅、理智、为爱执 温柔美丽，为爱痴狂。原

友、闺蜜 着。因为男朋友家人反 谅了出轨的男友。但后来

对。和男朋友本人胆小怕 因为男友的不敢负责，结

事，结束初恋，嫁给见面６ 束初恋。准备嫁给见面６次

次的相亲对象。为最后一 的相亲对象时，古代传说故事 为和前男

次见前男友。在火车上被 友最后一次看乐队演出，

持枪的罪犯误杀。 出车祸死亡。

来小 郑微舍 男孩子气，运动细胞强， 人物设定为家境贫寒、自

北 友，东北 毕业后去了新疆、遇到暗 尊心强，靠姐姐在本市的

人 恋的对象，一直默默陪伴 包子摊供养，因为被诬陷

对方，但未得到接受。后 偷东西，打砸超市，后备

攻读女博士。 开除，改名刘云，成为某

学习记忆法的创始人。

黎维 郑微舍 教条主义、八卦、小道消 教条、轻度洁癣、八卦、

娟 友．河南 息灵通。 抛弃同在老家补习的男

人 友。现实主义、后嫁给许

开阳，给双胞胎当继母。

何绿 郑微舍 朴实，中规中矩，毕业后 人物删除

芽 友，郊县 返乡，嫁给同乡。

人

卓美 郑微舍 追求安逸．毕业后遵循父 人物删除

友，本市 母安排工作、结婚。

人

林静 郑微初恋 和郑微青梅竹马，大郑微５ 因为接受不了父亲和郑微

岁，因为得知自己父亲和 母亲的奸情，在亲眼目睹

郑微母亲年轻的故事。去 之后放弃了对郑微的爱，

了美国，后来回国对郑微 但实际上默默的守护在郑

重新追求。 微身旁。

陈孝 老张舍 家境贫寒，刻苦，和郑微 放弃了和郑微的爱情．去

正 友，郑微 不打不相识。后来被郑微 美国深造。后功成名就。

前男友 苦苦追求打动，但为了自 回国想要挽回自己的爱

己的前途，去美国深造， 情。

为了升职娶了上司同性恋

的女儿，回国后重新追求

郑微。

张开 郑微学 好色圆滑、人缘好。郑微 默默的爱着阮莞，

长，陈孝 和陈孝正的红娘。

正舍友

许开 张开同 公子哥，喜欢郑微。 家境好。嫉妒郑微喜欢陈

阳 学，喜欢 孝正，后来带着前妻的两

郑微 个双胞胎娶了黎维娟。

赵世 阮莞的前 胆小懦弱，长期和阮莞异 酒后乱性，劈腿导致女生

，

水 男友 地恋。后因为家里反对和 怀孕。后因为家里反对和

不敢承担责任，和阮莞分 不敢承担责任，和阮莞分

手。结婚前想和阮莞见 手。在阮莞结婚时邀约其

面，结果阮莞在赴约的火 一期观看乐队演出，阮莞

车上出事，他却因为未婚 在赴约的路上车祸身亡。

娄和母亲未能赴约。