浅析弹幕语言的生成

第卷第期

165

201710Oct. 2政策英语 017

年月

JOURNAL OF HUAIBEIVOCATIONAL AND TECHNICAL COLLEGE

淮北职业技术学院学报

Vol. 16 No. 5

浅析弹幕语言的生成

付勤云

(武汉大学文学院，湖北武汉430073)

摘要：弹幕语言是一种依托于弹幕播放技术而产生的，仅通行于弹幕视频网站，或虽在其他网络环境中使用，但在

弹幕视频网站中具有特殊含义或起源、流行于弹幕视频网站的新媒体语言。弹幕语言主要通过五种方式生成：据

“弹幕视频”这一新型视频形式产生有关的“新言新语”源自日语的“空耳”，源自ACG等视频作品的“典故”，基于

“娱乐化”心态的意义重构，基于“经济性原则”的“简省”。隐喻和转喻作为人类基本的思最美教师事迹 维方式和认知机制，贯彻

于弹幕语言的生成之中，是弹幕语言生成的认知机制。

关键词：弹幕语言；生成；认知

中图分类号H109.4 文献标识码A 文章编号1671-8275(2017)05-0094-03

：：：

引wifi已连接不可上网 言语言。

近年来，随着网络技术的发展，网络视频形式

逐渐走向多样化，其中最引人注目的就是新型视频

形式—弹幕视频。所谓弹幕视频，是一种能够将

观众发表的评论以字幕的形式即时呈现在屏幕上

的新型视频形式，其中以字幕形式呈现在屏幕上的

评论又被称之为“弹幕”。弹幕视频这种“即时评

论，即时呈现”的特点，使它具有极强的“交互性”，

广为观众追捧，经典诗歌朗诵大全 并引起了国内学术届对这一现象的

关注。目前，国内对“弹幕以及弹幕视频”的研究，主

要集中在文化学、传播学、社会学等方面，语言学角

度的分析则甚少。弹幕作为观众发表的评论，究其

本质是一种语言。因此，本文拟从语言学角度出发，

对弹幕语言进行界定、并浅析弹幕语言生成方式以

及弹幕语言生成的认知机制。

一、弹幕语言的界定

对弹幕语言的研究，必须建立在对“弹幕语言”

具有明确界定的基础上。然而，目前学术界对此并

未有一个明确的概念。肖潇以为“弹幕语言是基于

弹幕视频产生的一种新媒体语言”，那么，所有以

字幕形式出现在屏幕上的评论是否都可以称之为

“弹幕语言”？本文以为，答案是否定的。我们必须

将出现在屏幕上的常规性表述和其他网络语言与

弹幕语言区别开来。那么“弹幕语言”究竟为何？

要明确弹幕语言的界定，就必须追溯至弹幕语言产

生之初所依托的“弹幕视频网站”这一媒介，并围绕

着其在弹幕视频网站中的使用情况来进行。我们

以为，只有满足以下任一条件，才可称之为弹幕

(一） 仅在弹幕视频网站①上使用

如：清屏”（一次性清除已有视频的所有弹

幕圣诞树怎么画 ）、UP主（视频的分享者）、多P( 白羊座怎么画 —次投稿的多个

视频）、见封滚（看见封面滚过来）。

(二） 虽在迟到英文 其他语言环境中使用，但在弹幕视

网站中具有特殊含义

如：挂挡（弹幕视频网站原有视频因种种原因

如今已无法观看）、补丁（在真正想投稿的视频内容

之前加上一长段其他视频内容，补丁指多余的一长

段视频）等。

(三） 虽在其他语言环境下使用，但源起于或

行于弹幕视频网站

如：请收下我的膝盖骨；我选择死亡；XXX我

要给你生猴子；如果奇迹有颜色，那一定是X X色；

国家欠我一个XX等。

综上，我们可以对“弹幕语言”下一个定义，所

谓弹幕语言是一种依托于弹幕播放技术而产生的，

仅通行于弹幕视频网站，或虽在其他网络环境中使

用，但在弹幕视频网站中具有特殊含义或起源、流

行于弹幕视频网站的新媒体语言。

二、弹幕语言的生成

弹幕语言是目不暇接造句 如何生成的呢？它的生成与哪些

要素密切相关？又体现了怎样的认知机制？这是

本文所要讨论的主要问题。

(一）弹幕语言的生成方式

弹幕语言的生成离不开弹幕视频这一新型视

频形式、特点以及核心受众[2]自身的文化认同和价

①ACFU N、BILIBILI、TUC AO。

主要指我国三大弹幕视频网站

：

收稿日期

=2017-05-27

作者简介：付勤云女湖南邵阳人汉语言文字学专业级硕士研究生研究方向：语言学文字发酵粉怎么用 学

（993 —）2015。

，，，，、