七年级语文《春夜洛城闻笛》赏析、翻译、习题（带答案）

七年级语文《春夜洛城闻笛》赏析、翻译、习题（带答案）

春夜洛城闻笛(李白)

【创作背景】

这首诗是公元734年（唐玄宗开元二十二年）李白游洛阳时所作。

当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，

所以写下此诗。

【主题思想】这首诗通过对笛声悠扬的赞美，表达了对故乡的思

念和热爱故乡的情感。

【翻译诗句】

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？

【解释词语】

①洛城：今河南洛阳。②玉笛：笛子的美称。③暗飞声：声音不

知从何处传来。声：声音。

④春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义⑤闻：

听;听见。

⑥折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多

写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。⑦故园：指故乡，家乡。

【简岳银瓶 答题】

1.诗中能揭示主旨的诗句是此夜曲中闻折柳，何人不起故fly过去式 园情，

它表达了诗人听到《折柳曲经络不通怎么办 》后思念家乡的感情的思想感情。

2.古人写诗非常讲究炼字，常有一字传神的妙处。诗赏析诗中

“暗”和“满”的表达效果。

答：“暗”有断续、隐约的含义，吹笛人只管自吹自听，却不期

然地打动了许多听众，引起人们无限的隐忧;“满”字运用夸张的艺术

手法，极写夜之宁静，笛之悠扬，反衬诗人内心闻笛后的孤寂心情。

3.用生动的语言描述诗中“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”

的画面。资源视频

在一个春风沉醉的晚上，不知从何而来的一曲低迴呜咽的笛声飘

入耳际，曲声随着春风飘扬，传遍洛阳城的每一个角落。

4.“飞”和“暗”用得好，说说它在文中的表达效果是什么?

答：①“飞”字写出出乎听众的意料，使无形的声音形象化。

②“暗”，写出吹笛人吹笛是毫不经意地吹。

5.第二句和第四的艺术手法分别是什么?5000卢布 它们的表达效果又是什么?

答：①第二句的艺术手法是夸张。它的表达效果是：极力美丽的乡村作文 渲染夜

的静谧、笛声的悠扬动听。

②第四句的艺术手法是反问。它的表达效果是：加强思乡的感情，

有一唱三叹的美学效果。