文言文顾荣在洛阳的翻译

文言文顾荣在洛阳的翻译

1. 世说新语顾荣在洛阳的翻译的感基因组序列 悟

感悟就复杂了。回答起来需要较长的时间，没有现成的答案可供

参考。百度上不可能有人专门写一篇文章来回答的。付费达到较高价

值才有可能。

给你翻译。

德行第一之二十五、顾荣施炙

（原文）顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己

施焉，同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎？”后遭

乱渡江，每经危急，常有一人左右己，问其所以，乃受炙人也。

（译）顾荣在洛阳时，曾应人之邀去赴宴。席间他发现，做烤肉

的人流露出想吃烤肉的神色，于是就停了下来，把自己的那份给了他。

同座的人讥笑他，顾荣道：“哪有一天到晚烤肉的人，却不知道烤肉

的味道呢？”后来遭遇永嘉之乱，大家纷纷渡江避难，每次遇到危急，

总有一人帮助自己，顾荣问他缘故，原来正是那个接受烤肉的人。

2. 世说新语顾荣在洛阳的翻译的感悟

感悟就复杂了。

回答起来需要较长的时间，没有现成的答案可供参考。百度上不

可能有人专门写一篇文章来回答的。

付费达到较高价值才有可能。给你翻译。

德行第一之二十五、顾荣施炙（原文）顾荣在洛阳，尝应人请，

觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉，同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执

之，而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己，

问其所以，乃受炙人也。

（译）顾荣在洛阳时，曾应人之邀去赴宴。席间他发现，做烤肉

的人流露出想吃烤肉的神色，于是就停了下来，把自己的那份给了他。

同座的人讥笑他，顾荣道：“哪有一天到晚烤肉的人，却不知道

烤肉的味道呢？”后来遭遇永嘉之乱，大家纷纷渡江避难，每次长沙社保网 遇到

危急，总站桩的好处功效与作用 有一人帮助自己，顾荣问他缘故，原来正是那个接受烤肉的

人。

3. 顾荣施炙文言文翻译

《顾荣施炙》原文：

顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同

坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每

经危急，常有一人左右相助。已向其所以，乃受炙人也。

《顾荣施炙》翻译：

顾荣在洛阳的时候，曾经应人邀请赴宴，发现端烤肉的佣人显露

出想吃烤肉的神情，于是就停下吃肉，把自己那一份给了他。同座的

人都讥笑顾荣，说：“这是个仆人，怎么施舍给他？”顾荣说：“哪

有成天端着烤肉而不知肉味的人呢？”

后来顾荣遇上战乱过江避乱，每逢遇到危急，常常有一个人在身

边护卫自己。顾荣觉得很奇怪，便问他原因，原来他就是当年接受烤

肉的人。

扩展资料：

《顾荣施炙》启发与借鉴

报答。顾荣给端送烤肉的人吃了一块烤肉，那人不忘恩情，当他

有灾难时常在旁相助，这叫报恩。中国人是讲情义的，有恩必报。

《史记》上说，韩信年轻时家庭贫困，生活无着落，他在淮阴水边钓

鱼时，有个每天来水边漂洗丝绵的大娘见他挨饿，便经常拨出一点饭

食省给他吃。

韩信拜将封候后，找到了这位大娘，并以重金报答。中国有句古

语叫“滴水之恩当涌泉相报”。当然，我们与人为善并不是为了日后

的报答，但受恩的人是不该忘记这恩情的。

4. 文言文阅读

小题1:(1)停止 （2）通“座”，座位 （3）遇到 （4）是

小题1：哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！

小题1：顾荣心思细腻，善于观察，平等待人，不因对方是仆人而

轻视他，顾荣更能为别人着想，施肉给端烤肉仆人，是一个善良的人。

或受炙人知恩图报，在顾荣危急之时相助保护，他真正做到了“滴水

之恩当涌泉相报”，这样的行为让人称颂。（必须答出人物的品质）

小题1：此题考查学生对文言实词的理解能力，结合具体语境理解

词义即可，有时还要注意词语的特殊用法。

小题1：本题考查学生翻译文言文的能力。要求具有落实重点词语

的能力，不能遗漏，同时要与上下文连贯，有时还要补出省略的主语，

同时要抓住其中的关键字。

小题1：本题仰望的近义词 考查分析人物形象的能力。结合文章对文章的两个人

物的描写来分析其人物形象即可。

5. 文言文：顾荣贻炙

原文：顾荣居洛阳，尝应人请。觉行炙人有欲炙之色，因辍己贻

焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之，而不知其味者乎？”后遭乱

渡江，每经危急，常有一人左右己。顾荣异之，问其所以，乃受炙人

也。

译文：顾荣在洛阳时，曾经应别人的宴邀赶赴宴席。（在宴席上）

他发觉上肉的仆人的脸上显露出对烤肉渴求的惊喜作文600字初中 神色。于是他拿起自己

的那份烤肉，给他吃。同席的人都讥笑他。顾荣说：“怎么会有整天

拿着烤肉而不知道烤肉味道的人呢？”后来遇到战乱，顾荣渡过长江

南下，每当（顾荣）遇到危难，经常有一个人在旁边帮助（他）。顾

荣对此感到奇怪，后来问会这样的原因，原来是（当年）接受他烤肉

的人。

6. 顾人施炙翻译

顾荣施炙顾荣原文 顾荣在洛阳，尝应人请。

觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。

曰：“其仆也，焉施之？” 荣曰：“岂有终日执之而不知其味者

乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右相助。已顾荣异之，已

问其所以，乃受炙人也。

翻译 顾荣在洛阳时，曾经应别人的宴邀赶赴宴席。（在宴席上）

他发觉上肉的仆人的脸上显露出对烤肉渴求的神色。

于是他拿起自己的那份烤肉，给他吃。同席的人都讥笑他。

说：“他是仆人，怎么给他（肉）吃？”顾荣说：“一个人每天

都烤肉，怎么能让他连烤肉的滋味都尝不到呢？”后来遇到战乱，顾

荣渡过长江南下，每当（顾荣）遇到危难，经常有一个人在他身边

（或周围）帮助他。顾荣对此感到奇怪，后来问那个人这样做的原因，

原来是（当年）接受他烤肉的人。