在英国“Firstfloor”竟然不是一楼？

在英国“Firstfloor”竟然不是⼀楼？

Gerry去英国玩，在逛商场的时候突然想上厕所，于是问⽼外洗⼿间在哪⾥，⽼外回答：on the firs挂角马 t floor，但是他在

⼀楼绕了⼀⼤圈，都没找到洗⼿间！怎么肥事？！

其实在英国以及澳⼤利亚、新西兰世界最大的沙漠 等说英式英语的国家， ⼀楼是ground floor， ⽽ground floor上⾯的⼀层才叫first

floor。

因此，我们在英式英语国家乘坐电梯看到的G按钮，就是⼀楼。

⽽在美国，说法和我们中国的习惯是⼀沈从文萧萧 样的，⼀楼就是first floor，⼆楼就是cond floor……

▲英美对⽐

总结：

I live on the first floor.（英式英语）

我住在⼆楼。

I live on the first floor.（美式英语）

我住在⼀楼。

除了上⾯提到的G按钮，乘坐电梯的时候，我们偶尔还会看到M、LG这样的字母按钮，是不是觉得有点懵，不知道指哪

层了呢？

elevator 电梯（美式）

lift 电梯（英式）

L：Lobby ['lbi] n.⼤厅

L层=G层=⼀楼

LG：Lower ground qualified floor 地⾯下⼀层，-1楼

B： bament ['besmnt] n.地下室

B怎么改时间 1=LG1 地下⼀层

B2=LG2 地下⼆层

英国电梯⽤“LG”⽐较多，美国电梯多是⽤“B”。

另外，除了⽤B和LG表⽰地下室之外，也有看到⽤P来表⽰的。

地下⼀春分打雷 楼：Park first floor（P1）

地下⼆楼：Park cond floor（P2）

如果是单独不带数字的 P 即Penthou有可能是所谓的“顶层”（阁楼）。

M：Mezzanine ['mtsnin] n.中间层

在西⽅，13是⼀个不吉利的数字，许多要⽤13的地⽅多会⽤M（M在字母表中排第⼗三）来代替。（某种程度上已经成

了⼀种国际规范，⽐如国内好多电梯也没有13，只有M层）

“在⼏楼”⽤什么介词？

⽤floor来表⽰楼层时，通常与介词on搭配。如：

on the first floor

on the cond floor

例句：

I live on the 10th floor.

我住在10楼。（美式）

下⾯的例句中⽤了介词at，是因为把每⼀层作为⼀个“点”来看待：

例句：

The elevator will stop at the 10th floor.

电梯会在⼗楼停。