俄语学习经验
俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦及未得国
际承认的“德涅斯特河沿岸共和国”、“南奥塞梯”、“阿布哈兹”
的官方语言。下面是店铺整理俄语学习经验的范文,欢迎阅读!
俄语学习经验篇一
一、学习心得
1、学习每一门外语都不容易,当然俄语也不例外,我认为,学习
一门语言最重要的就是——对这门语言建立起自己的兴趣。俗话说:
兴趣是最好的老师。其实培养兴趣的方法有许多,比如在交流中插一
句俄语、看点俄语视频、听点俄语歌等等,只有我们喜欢上这门语言,
我们才会对其产生兴趣。我们不妨这样想想,当我们对俄语产生了浓
厚的兴趣,那么我们学习俄语不也就事半功倍了吗?
2、学习俄语还需要持之以恒。我们都知道俄语是冗长的,所以在
学习生活中的我们不免会感到枯燥、厌烦,这就需要我举轻若重 们有一颗持之
以恒的心。让留学生大量的阅读原著,童话,诗歌等就是俄罗斯的大
学的语言教育方法。经过如此痛苦而枯燥的阅读原著,熬出来的学生
的俄语能力都是很强的。所以我们一定要有恒心有毅力
3、学习俄语还有一点就是要理解这门语言。我们不妨想想,为什
么我们的中文很好。就是因为我们是中国人,我们从小接受中国文化
的熏陶。所以,我们要学习涉猎俄罗斯文化,学习这门外语的时候将
它置于俄罗斯这个大环境中,那么我们学习俄语也就会更得心应手了。
二、建议意见
1、俄语这门语言,词汇冗长、句型结构死板、单词量也很大,这
我们都知道。但是我觉得学习俄语最终的目的就是运用,所以我们不
能将他作为应试教育来学,在日常生活中,我们不妨多多运用俄
语,来增强我们的交流能力,不要让我们所学的俄语成为书面俄语、
哑巴俄语。
2、我们还要明白,俄语的学习和英语是不一样的,英语和汉语的
特点是语法简单,因此,背单词就可以突破语言,单纯背单词学习俄
语我认为是大错特错,原因在于,俄语的性数格的变化以及单复句的
用法变化非常多,同一个单词在不同的用法中变化非常的大,因此,
最好的办法是有计划和步骤地进行学习。下面就是一些我的学习小方
法:
⑴要重复学习过的但却不要背袖珍词典,目的是增加对于原型,
重音,同根词的敏感判断朗读能力!
⑵要经常阅读文章以便对单词语法的记忆理解把握增强。
⑶下载俄语语音,结交俄罗斯朋友建立俄语氛围。不断的翻译俄
文原文然后将其汉语部分转换成俄文训练。
⑷在平日里多看一些俄语视频,多听一些俄语演讲,等等。 这些
都有利于我们更好地去学习这门语言。
以上就是我学习俄语的一些心得和体会,希望对大家有用!
俄语学习经验篇二
同学们,你们好 初到俄国留学的同学们,在国内一点俄文也不会,
到俄国念予科困难很多,(俄国的大学予科不是专为华人办的,他们的
教学方法较生硬,不如国内大学的外语系),即然耒了,就提一些学习
方法供参考。
循环记忆学习法学习方法是很重要的 记住俄文单词是重要内容,
一个单词就相当一块砖,砖的数量越多,越能砌大厦,这个方法在我
们那个年代,比较流行,在当年为了向苏联学习先进经验,很多工程
师都突击学俄文,要求卫2---3个月就能掌握俄文,在辞典帮助下看俄
文科技,(当然只是看,达到看懂即可)。你们可以试一试。
这个方法叫《循环记忆学习法》这是根据人类大脑的记忆功能制
定的。具体方法是:
1、准备好外文卡片规格可大可小,将A5纸裁成8张。
2、卡片上一面写俄文,另一面写汉字单词,开始可以是一个单词,
以后可以到一句话,以后还可以写出派生的词,一个卡能记多个词。
举一反三。
3、每天学习后,立即写出(同时把以前学的单词也写出--温故而
知新)。
4、准备三个小盒装卡片A----盒装新学的单词,或者以前记住又
忘了的词。B----盒装已经刚刚记住的单词。C---盒装记住不忘的词。
5 、背诵和记忆 a)把新词卡片10个或20个(根据自已能力和时间
决定)放在衣服上衣口袋中,每天看几遍,遍数越多越好,晨起后,坐
汔车,地铁上,走在路上,饭棹上,便所大便时,睡前---总之利用一
切时间反复看,每天最少念5遍,达到循环记忆。 b)记住的单词 记住
的标准是,念俄文单词能知道中文,电机保养 念中文单词能知道俄文,放在B
盒内, c)在B盒内,以后过3天,或者到一周,再看一篇。如果记住
没忘,仍放在B盒内,如果没记住,把它再放回A盒内哲学语录 ,当做新词,
放在上衣口袋中,每天肯诵。 d)在B盒内,经过两次,或者过两周,
再看一篇。如果记住没忘时,就把它放在C盒内。 e)在C盒内的单词,
认为是背诵完成的。以后可以10天看一次,如果记住没忘,仍放在C盒
内,如果没记住,把它再放回A盒。 f)对于一些不常用的单词大年是几号 ,看到
俄文能回答成中文,就算记住了,如一些科技名词。有些常用的单词,
必须两面都会。(可以准备两个C盒:1个盒装单面记忆词,1个盒装
双面记忆词)
6、过几个月自教师个人计划 巳就可以计算自己究竟记住多少单词。
7、会多少单词才可以呢? a)生活用词,(包括到商店,邮局,车站,
机场,书店)等300---500个句就够用了。(1个卡片记1个句) b)入本
科听专家讲课最少得会3000—4000个单词, (除了看懂,也能听明白,
所以听力训练非常重要。c)四级俄语水平就是会4000单词,六级俄语
水平就是会6000单词,(这是粗略数)。 d)在国内一点不会俄文的同学,
一年予科下来,很难达到这个水平。所以大一和大二仍然需要学俄文,
而且要认真的学。
8. 任何方法都需自已努力,克服困难,认真去做。别人成功的方
法,自己不努力是不行的 本循环记忆法的优点: a)可以利用一切时间
记忆 b)不同难易的、常用不常用的都能分别记忆。 c)自已可以掌握自
己究竟会了多少单词 为了学好俄语。
另外还有
1、增强信心,学俄文是有前途的。一定要把俄文学好,这是成功
的梯子。
2 、 听力训练比说话更难,自己说俄文,可以慢一点,听别人讲
话就不同了,听专家教授讲课更是难。学外文听力训谏是关健,没听
懂如何听懂课。利用语言环境如 常听广播,看电视。
3、 交俄国朋友是关健(甚是到俄国老太太家)多交朋友,走出华人
的小圈子,少玩电脑。可能多cad改背景颜色 化一些时间,但是好处太多了。
4、也可以利用打工交俄国朋友。
行行出状元 -如何学好俄语
2004年1月份,走出国门,来到俄罗斯读研究生深造。最初的学
习,是死记硬背,昼夜学习,比高考还苦;但是,感觉收效甚微,语言
瓶颈问题难以突破。 但是,随着时间的推移,我形成了新的习惯:每
日大量的阅读俄罗斯新闻资讯,与俄罗斯人打交道机会也越来越多,
用俄语帮助同胞解决问题的机会越来越多,自信心越来越强,业余时
间开始承接口语和书面翻译任务,逐渐积累了丰富的经验,也获得了
越来越多的资源。在不知不觉中,突破了语言瓶颈问题,形成了自己
独特的能力: 从原来的只能翻译好医学俄语资料,变成了各个领域的
科技资料都能够翻译,而且能翻译的很专业,能够得到各个领域用户
的充分认可。
总结取得突破的心路历程,我想,人生必须要有一个阶段,要死
读书,进行书海战术不可!!有了这个积淀,才能够发挥各种技法来操作
--你可以有丰富的语言知识和领悟能力,直接用俄语来理解俄语词义,
这个做法,翻译的结果比词典更精确,在词典里面错误无处不在的今
天,这一点对依赖辞书的翻译工作者来讲,非常有意义。
过去的经验,上升到理论来 ,我想,应该是如下的字句,是我在
国外体验出来的结晶思想,也使得我放弃完成博士学历,提前下海和
回国工作:
能力培养重于知识积累
知识积累重于获取学历
万物必求本,知识和经验的积累是真实的根本,名校和高学历,
都不是本质的根本,而是虚的根本。以学历为本,必然华而不实;以能
力和知识为本,才可以出大的成就,获得更大的任用。
俄语虽然是小语种,但是毕竟全世界还有3亿人在说,最大的俄
语使用国度俄罗斯的经济实力,也已经超过苏联超级大国时候的水平,
俄语学好了,在中俄经济互补性日益增强的今天,同样有大量的用武
之机会。
所说的俄语学得好,绝对不是你拿到了俄语8级,还是你成为语
言方面的高学历。如果你不能够流畅地翻译好各个领域的材料,或者
不能够翻译好专业领域的材料,或者成为口语方面的优秀翻译,你只
是一个做题高手,那么是没有什么用处的,是考试制度的受害者而已。
如果达到 触类旁通,口语和书面翻译都非常好 ,或者语言与专业
相结合的好 ,具有独立能力 ,那么,真可谓活到老,可以吃用到老,
而且越老越值钱。 这一点应该没有问题。 因为,现在世界上有3亿人
用俄语,真正学得好的俄语翻译都凤毛麟角。 俄语如此,法语也如此,
德语也如此。你的价值就体现在物以稀为贵的原理。
因此 ,学好语言,需要立志成为真正的实语言专家,避免成为虚
语言专家,才会大有可为。 从我个人具备的俄语能力来看: 我现在能
够达到各个方面资料日翻译速度为 3000字以上没有问题,最高记录竟
然一天翻译了2万多字。我在青花集团工作时候刚参加工作,承接到
对俄项目设备资料的翻译,当时用了1天时间翻译完数十页材料近2
万字,第三日,省里领导突然来我公司进行项目研讨时候,我翻译的
材料成为讨论的技术稿件,这个速度,我包括我本人在内以及公司领
导都觉得不可思议。 而我参加耐火行业业务之初,原来的翻译业务联
系方 都还首选由我来翻译稿件,当时推掉的任务达到1-2百万字。
30出头能够在书面翻译的速度和质量实现突破,这说明一个道理,
很多人有更多的时间和机会来蕴养语言能力,使得水平和能力达到或
者超过我现在的能力。 可惜,现在的教育体制以及学生及家长的心态,
是急功近利,是拔苗助长,是重学历轻能力,所以,各种小语种真正
学成者聊聊无几,使得我们这少数达到一定水平的人身价居高不下。
当然,从社会发展来看,越来越需要多元化人才,复合型人才。
因此,对于外语人才,能力多元化的要求越来越高,这也是我们俄语
人新时期的挑战性的学习和发展任务。
即使如此,别人拿得走的是财产,拿不走的是知识,因此,要立
足于活到老学到老的人生信条,就会越老越值钱,越老越稳固,胜于
购买养老保险。
俄语学习经验篇三
1、要知道外语是一种语言艺术,也就是说的艺术,也就是说我们
在用语言交换时,感受到的是语音信息,今天新开热血江湖sf,10道题算
出你爱人的名字。!,而不是语言和语法(你把自己当反应慢 成刚会说话的儿
童)。这就请求我们在学习外语的时候要不停地往说(读),读的时候最
好把内容的情感因素加进去,直到你所说的句子变成了一种语音符号
(当你一听到这个句子是,想的不是这个句子的字面意思和语法,而是
感受到一种信息),这样说似乎很抽象。那就是一个字——读。
2、如何记单词,这是我们最头痛的问题。我的看法是通过读(说)
句子的方式去记忆单词,不要单独记忆单词,没有用,热血江湖3.0新
手卡,这样即使记住了,过几天准忘掉。
3、语法怎么学,我建议不要把语法当作一门课去学习,要通过读
(说)句子的方法去感受和领会语法。语法本身就是长期来人们对语言的
一种规律总结,当你已经会说话时,你还用语法做什么!?过多的学习
和研讨语法会成为你学习的障碍,切忌。
4、如何读书,当你读书时,碰到单词必定要往查词典,并记载下
单词的意思(写在本本上),记住:当你在碰到这个单词时不要往翻你记
过的本本,必定要拿起词典再查一遍,当你查过36遍之后,这个词你
会永生不忘。
5、读什么样的书籍,建议读报纸(俄文),由于报纸上的单词是日
常交换中用的频率最广的单词送给俄语初学者:俄语单词背诵秘诀。
俄语入门---关于俄语学习方法:
有人复习 单词 ,一开始就找本大部头的书背。其结果, 单词 没
背牢,反而时间过去大半。阅读也因此受到限制。
这里介绍一个方法。虽说不上是最科学的,但还是有一定的科学
性。把复习 单词 分为两步:补水好的护肤品有哪些 第一步,先记下单词的大概。所谓大概是
指,单词的大概意思呀,大部分意项啊什么的。
第二步,找本好的单词辅导书,一个意思一个意思的巩固记牢。
并要学会运用,记住搭配等,尤其是那些动词性强的名词,重要动词
等,要学会造句--这对作文有好处。
下面就介绍快速记忆单词的方法了:
单词循环记忆法 :
人脑有一个特点,对某个信息要反复刺激才能记住。循环记忆法,
就是基于这点。它的诀窍,就是二二循环,在不断的快速循环记忆中
记牢单词。我国在五十年代广泛推广俄语时,就是采用这个方法来达
到俄语速成的。
一般的人,在叫熟练掌握它后,能每小时记住一百个单词。有的
人还可以记住一百五十个单词。而我的平均速度,达到225个(曾表演
过)。其具体步骤如下:
先根据自己的记忆力,将需背的单词分成若干组(为方便叙述,这
里设为 a,b,c,d,....乔任梁死因真相 组),平均每组4-6个单词。当然,这也要依单词难易
而定。若单词较长,或词义教多,则每组单词少一点;反之,多一些。
:初学者怎样学好语法
语言、语法、词汇是学习语言不可缺少的三个重要方面和组成部
分。相对而言,俄语语法似乎难度要大一些,常常成为学生学好俄语
的障碍。在课改俄语教材中,要求授课时淡化语法,语法隐形,这更
加剧了学生对语法的恐惧心理,但是离开语法,无法自由潜词造句,
更不能自如去写文章。郑州大学应用科技学院国际教育中心专家门破
译俄语语法的奥秘,让学生发现规律后兴奋不已,学习语法的难题迎
刃而解。
本文发布于:2023-04-21 17:00:53,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/82/507899.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |