[古诗李白《秋浦歌》]秋浦歌李白

[古诗李白《秋浦歌》]秋浦歌李白

秋浦歌李白篇(1):秋浦歌李白原文与翻译

秋浦歌

作者：李白

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜。

词句注释

个：如此，这般。

秋霜：形容头发白如秋霜。

白话译文

白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中，是何处的秋

霜落在了我的头上？

《秋浦歌》赏析：

“白发三千丈，缘愁似个长？”劈空而来，似大潮奔涌，似火山爆发，骇

人心目。单看“白发三千丈”一句，真叫人英语从句 无法理解：白发怎么能有“三千

丈”呢？读到下句“缘愁似个长”，豁然明白，原来“三千丈”的白发是因愁

而生，因愁而长。愁生白发，人所共晓，而长达三千丈，该有多少深重的愁

思。十个字的千钧重量落在一个“愁”字上。以此写愁，匪夷所思。奇想出奇

句，不能不使人惊叹诗人的气魄和笔力。古典诗歌里写愁的取譬很多。宋人罗

大经《鹤林玉露》说：“诗家有以山喻愁者，杜少陵云：‘忧端如山来（按：

当作“齐终南”），

秋浦歌李白篇(2):李白《秋浦歌》翻译

秋浦歌

李白

炉火照天地，红星乱紫烟。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。

炉火照彻天地，紫烟中红星乱闪。

第 1 页 共 5 页

炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山

谷。

⑴秋浦：县名，唐时先属宣州，后属池州，在今安徽省贵池县西。秋浦因

流经县城之西的秋浦河得名。

⑵炉火：唐代，秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火

⑶赧郎：红脸汉。此写景作文 指炼铜工人。赧：原指因羞愧而脸红，此指脸被炉火

所映红。

明嘉靖、万历等《池州府志》、《贵池县志》记载了李白游秋浦的过程和他

的名作《秋浦歌十七首》。贵池县(今池州市贵池区)，唐时名秋浦县，因境内秋

浦河而得名。李白一生，酷爱名山秀川，曾于天宝、上元年间，先后五次到秋

浦，足迹踏遍九华山和秋浦河、清溪河两岸，留下了几十首诗篇，其中名篇颇

多。《秋浦歌十七首》是李白游秋浦时写下的代表作，组诗的写作时间约在唐天

宝八年至十四年(749～755)李白三次游秋浦期间。一说此诗大约天宝十二年

(753年)。

秋浦，在今安徽省贵池县西，是唐代银和铜的产地之一。大约公元753年

(天宝十二年)，李白漫游到此，写了组诗《秋浦歌》。此篇是其中第十四首。这

是一首正面描写和歌颂冶炼工人的诗歌，在我国浩如烟海的古典诗歌中较为罕

见，因而极为可贵。

“炉火照天地，红星乱紫烟”，诗一开头，便呈现出一幅色调明亮、气氛

热烈的冶炼场景：炉火熊熊燃烧，红星四溅，紫烟蒸腾，广袤的天地被红彤彤

的炉火照得通明。诗人用了“照”、“乱”两个看似平常的字眼，但一经炼入

诗句，便使冶炼的场面卓然生辉。透过这生动景象，不难感受到诗人那种新

奇、兴奋、惊叹之情。

接着两句“赧郎明月夜，歌曲动寒川”，转入对冶炼工人形象的描绘。诗

人以粗犷的线条，略加勾勒，冶炼工人雄伟健壮的形象便跃然纸上。“赧郎”

二字用词新颖，颇耐寻味。“赧”，原指因害羞而脸红;这里是指炉火映红人

脸。从“赧郎”二字，可以联想到广州二本大学 他们健美强壮的体魄和勤劳、朴实、热情、

豪爽、乐观的性格。结句“歌曲动寒川”，关合了上句对人物形象的塑造。冶

第 2 页 共 5 页

炼工人一边劳动，一边歌唱，那嘹亮的歌声使寒冷的河水都荡漾起来了。他们

唱的什可卡犬 么歌，诗人未加明点，读者可以作出各式各样的补充和联想。歌声把寒

川激荡了，当然不会，这只是诗人的独特感受，是夸张之笔，却极为传神。如

果说，“赧郎”句只水浒传好句摘抄 是描绘了明月、炉火交映下冶炼工人的面部肖像，那么，

这一句则揭示出他们的内心世界，他们丰富的情感和优美的情操，字里行间饱

含着诗人的赞美歌颂之情。

这是一幅瑰玮壮观的秋夜冶炼图。在诗人神奇的画笔下，光、热、声、色

交织辉映，明与暗、冷与热、动与静烘托映衬，鲜明、生动地表现了火热的劳

动场景，酣畅淋漓地塑造了古代冶炼工人的形象，确是古代诗歌宝库中放射异

彩的艺术珍品。

秋浦歌李白篇(3):秋浦歌李白古诗

《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，此诗是其中第十五

首，是组诗中流传最广的一首。下面是秋浦歌李白古诗，快来围观吧。

秋浦歌

李白

白发三千丈， 缘愁似个长

不知明镜里，何处得秋霜!

注释

秋浦：唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池西。

白发：白头发。亦指老年。

缘：因为。

个：如此，这般。

明镜：明亮的镜子。

何处：哪里，什么地方。

秋霜：形容头发白如秋霜。 四川麻将规则

译文

白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。

不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上。

第 3 页 共 5 页

赏析

《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗

天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富，情感深厚，从不同

角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧

国伤时和身世悲凉之叹。

这首诗写对镜悲白发的情景，运用夸张、比喻的手怯，写得十分生动传

神。“白发三千丈，缘愁似傈长。”

白发长达三千丈，因为忧愁才变得这样长。夸张白发之长是为了形容忧愁

之深。起句突兀，落笔惊人，却又切合人的心理，恰如其分。请问有谁面对明

镜梳理自己白发时不会感到长无边际，因为抚弄那缕缕“白丝”之时，心潮涌

动，多少陈年往事会涌向心头，童年的无优快乐，少年的燥动探求，青年的洒

脱无羁，中年的年富力强，而今的垂垂老矣，多少事值得追忆，多少事值得惋

借，一边梳理长发，一边也是在梳理一生的坎坷，一生的转折，人生短暂，好

比是自朝至暮，最终还是剪不断理还乱，这一切岂一个“愁”字了得，豪放如

李白者，到此时也只能长叹“缘愁似个长”，其实胸中惆怅何止“三千丈”，

简直是无边无涯，永难诉清。

“不知明镜里，何处得秋霜。”不知道明镜里面，那里来了这一抹秋霜。

这一句明知故问的比喻更令人感伤，明知镜中“秋霜”即是自己的白发，却又

不敢承认不愿承认。这此中感觉正如辛弃疾词中“却道天凉好个秋”一样，不

明说愁却更见愁深如海。

此诗虽是描写暮年悲白发，但用笔流畅，如行云流水，仍见洒脱。诗中一

夸张，一比喻，生动形象，给人以极深的印象。一个白发苍苍的老者孤独地坐

在明镜前，木然看着自己满头白发的情景宛如就在眼前。

更多相关诗歌推荐：

1.李白的古诗精选

2.“诗仙”李白的诗歌精选20首

3.李白浪漫诗歌的代表作

第 4 页 共 5 页

4.关于李白的诗

5.李白诗歌的艺术特色

6.杜甫赠李白的诗歌

7.能代表李白一生的诗歌

8.李白励志古诗句集锦

9.李白的诗歌(可以背诵)

10芭蕾舞的起源 .李白关于春的诗歌有哪些？

第 5 页 共 5 页