《蝶恋花 永夜恹恹欢意少》赏析

《蝶恋花 永夜恹恹欢意少》赏析

《蝶恋花》是一首六十字的词，这首词题是上巳召亲族，带含丰富的思想和弦转换 内容，深厚

的感伤情绪，写得委婉曲折，层层深入而笔意浑成，具有长调铺叙的气势。

《蝶恋花永夜恹恹欢意少》

朝代：宋代

作者：李清照

原文：

永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。

随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

《蝶恋花永夜恹恹欢意少》翻译

漫漫长夜让人提不起一点精神，心情也郁郁不欢，只能在梦里梦见京城，还能认出那

些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色，花儿与月影也是相互相映照。

简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝男猪女狗婚姻是否相配

醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快羊肉泡馍 要过去了。

《蝶恋花永夜恹恹欢意少》注释

①蝶恋花：商调曲，原唐教坊曲名，本采用于梁简文帝乐府：翻阶蛱蝶恋花情为名，

又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调，

上下片同调，押仄声韵。共六十字，前后片各四仄韵。上巳：节日名。秦汉时，以前以

农历三月上旬巳日为上巳节。(见《后汉书礼仪志上》)。魏晋以后，定为三月三日，不

必取巳日。召：召请。

②永夜：长夜。恹[yn]恹：精神萎靡不振的样子。

③空：徒然。长安：原为汉唐故都，这里代指北宋都城汴京。

④认取：记得，熟悉。

⑤报：答谢。

⑥杯盘：指酒食。草草：简单。

⑦梅酸：代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。

⑧称：合适。怀抱：心意。

⑨醉里插花花莫笑：北宋人体写真网 苏轼《吉祥寺赏牡丹》：人老簪花不自羞，花应羞上老人头。

第 1 页 共 3 页

在这里反其意而用之。

⑩可怜春似人将老：唐刘希夷《代悲白头翁》：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

此句暗合此意。

《蝶恋花永夜恹恹欢意少》赏析

这首词作于建炎三年，是一首寄寓电是怎么形成的 南渡之恨的力作。

上片首句永夜恹恹欢意少开门见山。南渡以后，火号 清照隽永含蓄的风格，一变而为沉郁

苍凉。上巳虽是太紧张怎么缓解 传统的水边修禊节日，但词人此时心情不愉，欢意甚少。空梦长安，认

取长安道，写长夜辗转反侧，梦见汴京，看到汴京的宫阙城池，然而实不可到，故说空，

抒写对汴京被占的哀思和沉痛。

为报今年春色好，花光月影宜相照写今年的自然春色和往年一样好，而今年的政局远

远不如从前了。为报二字，点明这春天的消息是从他人处听来的，并非词人游春所见。

实际上是说，今年建康城毫无春意，虽是朝花夜月如故，而有等于无。宜相照的宜字，

作本来应该解。相照前著一宜字，其意似说它们没有相照，更确切一点，是词人对此漫

不经心，反映出她的忧闷。

随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱承上启下，点明题旨，透露了女主人公并无

心过好这个上巳节日，酸梅酿成的酒，和自己辛酸的怀抱是相称的。这两句，貌似率直，

其实极婉转，极沉痛。

醉里插花花莫笑，可怜春似人将老，这里把花拟人化。花莫笑，就是不要笑我老大不

小还插花，这一层词意，与末句可怜春似人将老紧接，意思是说最需要怜念的是春天也

像人一样快要衰老了。春暗喻国家社稷，春将老暗喻国将沦亡。

《蝶恋花》是一首如何滑冰 六十字的词，这首词题是上巳召亲族，带含丰富的思想内容，深厚

的感伤情绪，写得委婉曲折，层层深入而笔意浑成，具有长调铺叙的气势。写出作者的

国破家亡之恨，寄寓词人对国家社稷的赤子之情。

《蝶恋花永夜恹恹欢意少》作者

李清照(1084-1155?)号易安居士，齐州章丘(今属山东济南)人，以词著称，有较高的

艺术造诣。

父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。关于爱的古诗 早期生活优裕，与明诚共同致力

于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前

期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上

善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词别是一

第 2 页 共 3 页

家之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，

与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今

人有《李清照集校注》。(《辞海》1989年版)

第 3 页 共 3 页